diff --git a/ganttzk/src/main/resources/i18n/es.po b/ganttzk/src/main/resources/i18n/es.po
new file mode 100644
index 000000000..75aefe993
--- /dev/null
+++ b/ganttzk/src/main/resources/i18n/es.po
@@ -0,0 +1,34 @@
+# Spanish translations for PACKAGE package
+# Traducciones al español para el paquete PACKAGE.
+# Copyright (C) 2009 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Igalia <dpino@igalia.com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-10 19:41 +0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-10 20:03+0100\n"
+"Last-Translator: Igalia <dpino@igalia.com>\n"
+"Language-Team: Spanish\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: /home/igalia/workspace/navalplanner/scripts/../ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:104
+msgid "100%"
+msgstr ""
+
+#: /home/igalia/workspace/navalplanner/scripts/../ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:99
+msgid "0% - 100%"
+msgstr ""
+
+#: /home/igalia/workspace/navalplanner/scripts/../ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:94
+msgid "Assignation percentage"
+msgstr "Porcentage asignado"
+
+#: /home/igalia/workspace/navalplanner/scripts/../ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:109
+msgid "+ 100%"
+msgstr ""
diff --git a/ganttzk/src/main/resources/i18n/gl.po b/ganttzk/src/main/resources/i18n/gl.po
new file mode 100644
index 000000000..c380e8bb1
--- /dev/null
+++ b/ganttzk/src/main/resources/i18n/gl.po
@@ -0,0 +1,34 @@
+# Spanish translations for PACKAGE package
+# Traducciones al español para el paquete PACKAGE.
+# Copyright (C) 2009 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Igalia <dpino@igalia.com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-10 19:41 +0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-10 20:03+0100\n"
+"Last-Translator: Igalia <dpino@igalia.com>\n"
+"Language-Team: Spanish\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: /home/igalia/workspace/navalplanner/scripts/../ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:104
+msgid "100%"
+msgstr ""
+
+#: /home/igalia/workspace/navalplanner/scripts/../ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:99
+msgid "0% - 100%"
+msgstr ""
+
+#: /home/igalia/workspace/navalplanner/scripts/../ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:94
+msgid "Assignation percentage"
+msgstr "Porcentaxe asignado"
+
+#: /home/igalia/workspace/navalplanner/scripts/../ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:109
+msgid "+ 100%"
+msgstr ""