i18n: Update Spanish and Galician translations
FEA: ItEr76S03Community
This commit is contained in:
Manuel Rego Casasnovas
parent
2a9de2ba99
commit
0ed8b81d3a
6 changed files with 3907 additions and 3761 deletions
|
|
@ -1,33 +1,33 @@
|
|||
# Spanish translations for LibrePlan - GanttZK module
|
||||
# Traducciones al español para LibrePlan - módulo GanttZK
|
||||
# LibrePlan - GanttZK module.
|
||||
# Copyright (C) 2009-2010 Fundación para o Fomento da Calidade Industrial e
|
||||
# Desenvolvemento Tecnolóxico de Galicia
|
||||
# Copyright (C) 2010-2011 Igalia, S.L.
|
||||
# Copyright (C) 2010-2012 Igalia, S.L.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the LibrePlan package.
|
||||
# Diego Pino García <dpino@igalia.com>, 2009.
|
||||
# Jacobo Aragunde Pérez <jaragunde@igalia.com>, 2009, 2010.
|
||||
# Manuel Rego Casasnovas <mrego@igalia.com>, 2010, 2011.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Diego Pino García <dpino@igalia.com>, 2009.
|
||||
# Jacobo Aragunde Pérez <jaragunde@igalia.com>, 2009, 2010.
|
||||
# Manuel Rego Casasnovas <rego@igalia.com>, 2010, 2011, 2012.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.2.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-10 20:11+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-10 20:18+0100\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 1.2.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.libreplan.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-13 16:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-13 16:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Manuel Rego Casasnovas <rego@igalia.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <>\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"Language-Team: Español\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:215
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:234
|
||||
msgid "Erase"
|
||||
msgstr "Borrar"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/TaskList.java:299
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/TaskList.java:300
|
||||
msgid "Add Dependency"
|
||||
msgstr "Añadir dependencia"
|
||||
|
||||
|
|
@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Trabajador"
|
|||
msgid "Start"
|
||||
msgstr "Inicio"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:629
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:635
|
||||
msgid "Show reported hours"
|
||||
msgstr "Mostrar horas reportadas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -72,17 +72,17 @@ msgstr "Definir Fin-Fin"
|
|||
msgid "Show/Hide progress"
|
||||
msgstr "Mostrar/Ocultar progreso"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:199
|
||||
msgid "available effort: {0}, assigned effort: {1}"
|
||||
msgstr "esfuerzo disponible: {0}, esfuerzo asignado: {1}"
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58
|
||||
msgid "Task"
|
||||
msgstr "Tarea"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:89
|
||||
msgid "by resources"
|
||||
msgstr "por recursos"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58
|
||||
msgid "Task"
|
||||
msgstr "Tarea"
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:199
|
||||
msgid "available effort: {0}, assigned effort: {1}"
|
||||
msgstr "esfuerzo disponible: {0}, esfuerzo asignado: {1}"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:64
|
||||
msgid "Criterion"
|
||||
|
|
@ -104,6 +104,10 @@ msgstr "filtrando por nombre"
|
|||
msgid "See scheduling"
|
||||
msgstr "Ver planificación"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:43
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "Mostrar"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:30
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "Fin"
|
||||
|
|
@ -124,10 +128,6 @@ msgstr "Ninguno"
|
|||
msgid "Flatten/Unflatten tree"
|
||||
msgstr "Aplanar/Expandir árbol"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:43
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filtro"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58
|
||||
msgid "Project"
|
||||
msgstr "Proyecto"
|
||||
|
|
@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Nombre"
|
|||
msgid "Name filter"
|
||||
msgstr "Filtro por nombres"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:609
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:615
|
||||
msgid "Show progress"
|
||||
msgstr "Mostrar progreso"
|
||||
|
||||
|
|
@ -173,11 +173,11 @@ msgstr "Mostrar/Ocultar recursos"
|
|||
msgid "Set End-Start"
|
||||
msgstr "Definir Fin-Inicio"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:298
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:297
|
||||
msgid "decreasing zoom"
|
||||
msgstr "reduciendo zoom"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:590
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:596
|
||||
msgid "Hide critical path"
|
||||
msgstr "Ocultar camino crítico"
|
||||
|
||||
|
|
@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Ocultar camino crítico"
|
|||
msgid "Day"
|
||||
msgstr "Día"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:636
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:642
|
||||
msgid "Hide reported hours"
|
||||
msgstr "Ocultar horas reportadas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "Definir Inicio-Inicio"
|
|||
msgid "See resource allocation"
|
||||
msgstr "Ver asignación de recursos"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:281
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:280
|
||||
msgid "increasing zoom"
|
||||
msgstr "aumentando zoom"
|
||||
|
||||
|
|
@ -234,10 +234,10 @@ msgstr "Todos"
|
|||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Actualizar"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:585
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:591
|
||||
msgid "Show critical path"
|
||||
msgstr "Mostrar camino crítico"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:614
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:620
|
||||
msgid "Hide progress"
|
||||
msgstr "Ocultar progreso"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,33 +1,33 @@
|
|||
# Galician translations for LibrePlan - GanttZK module
|
||||
# Traducciones al español para LibrePlan - módulo GanttZK
|
||||
# LibrePlan - GanttZK module.
|
||||
# Copyright (C) 2009-2010 Fundación para o Fomento da Calidade Industrial e
|
||||
# Desenvolvemento Tecnolóxico de Galicia
|
||||
# Copyright (C) 2010-2011 Igalia, S.L.
|
||||
# Copyright (C) 2010-2012 Igalia, S.L.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the LibrePlan package.
|
||||
# Igalia <dpino@igalia.com>, 2009.
|
||||
# Jacobo Aragunde Pérez <jaragunde@igalia.com>, 2010.
|
||||
# Manuel Rego Casasnovas <rego@igalia.com>, 2010, 2011.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Diego Pino García <dpino@igalia.com>, 2009.
|
||||
# Jacobo Aragunde Pérez <jaragunde@igalia.com>, 2010.
|
||||
# Manuel Rego Casasnovas <rego@igalia.com>, 2010, 2011, 2012.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.2.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-10 20:11+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-10 20:20+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Manuel Rego Casasnovas <rego@igalia.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <>\n"
|
||||
"Language: gl\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 1.2.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.libreplan.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-13 16:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-13 16:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Manuel Rego Casasnovas<rego@igalia.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galego\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Language: gl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:215
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:234
|
||||
msgid "Erase"
|
||||
msgstr "Borrar"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/TaskList.java:299
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/TaskList.java:300
|
||||
msgid "Add Dependency"
|
||||
msgstr "Engadir dependencia"
|
||||
|
||||
|
|
@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Traballador"
|
|||
msgid "Start"
|
||||
msgstr "Inicio"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:629
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:635
|
||||
msgid "Show reported hours"
|
||||
msgstr "Mostrar horas reportadas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -72,17 +72,17 @@ msgstr "Definir Fin-Fin"
|
|||
msgid "Show/Hide progress"
|
||||
msgstr "Mostrar/Ocultar progreso"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:199
|
||||
msgid "available effort: {0}, assigned effort: {1}"
|
||||
msgstr "esforzo dispoñible: {0}, esforzo asignado: {1}"
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58
|
||||
msgid "Task"
|
||||
msgstr "Tarefa"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:89
|
||||
msgid "by resources"
|
||||
msgstr "por recursos"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58
|
||||
msgid "Task"
|
||||
msgstr "Tarefa"
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:199
|
||||
msgid "available effort: {0}, assigned effort: {1}"
|
||||
msgstr "esforzo dispoñible: {0}, esforzo asignado: {1}"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:64
|
||||
msgid "Criterion"
|
||||
|
|
@ -104,6 +104,10 @@ msgstr "filtrando por nome"
|
|||
msgid "See scheduling"
|
||||
msgstr "Ver planificación"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:43
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "Amosar"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:30
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "Fin"
|
||||
|
|
@ -124,10 +128,6 @@ msgstr "Ningún"
|
|||
msgid "Flatten/Unflatten tree"
|
||||
msgstr "Aplanar/Expandir árbore"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:43
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filtro"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58
|
||||
msgid "Project"
|
||||
msgstr "Proxecto"
|
||||
|
|
@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Nome"
|
|||
msgid "Name filter"
|
||||
msgstr "Filtro por nomes"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:609
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:615
|
||||
msgid "Show progress"
|
||||
msgstr "Mostrar progreso"
|
||||
|
||||
|
|
@ -173,11 +173,11 @@ msgstr "Mostrar/Ocultar recursos"
|
|||
msgid "Set End-Start"
|
||||
msgstr "Definir Fin-Inicio"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:298
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:297
|
||||
msgid "decreasing zoom"
|
||||
msgstr "reducindo zoom"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:590
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:596
|
||||
msgid "Hide critical path"
|
||||
msgstr "Ocultar camiño crítico"
|
||||
|
||||
|
|
@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Ocultar camiño crítico"
|
|||
msgid "Day"
|
||||
msgstr "Día"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:636
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:642
|
||||
msgid "Hide reported hours"
|
||||
msgstr "Ocultar horas reportadas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "Definir Inicio-Inicio"
|
|||
msgid "See resource allocation"
|
||||
msgstr "Ver asignación de recursoss"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:281
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:280
|
||||
msgid "increasing zoom"
|
||||
msgstr "aumentando zoom"
|
||||
|
||||
|
|
@ -234,10 +234,10 @@ msgstr "Todos"
|
|||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Actualizar"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:585
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:591
|
||||
msgid "Show critical path"
|
||||
msgstr "Mostrar camiño crítico"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:614
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:620
|
||||
msgid "Hide progress"
|
||||
msgstr "Ocultar progreso"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,17 @@
|
|||
# Locale for timeLineRequiredMaterial.jrxml
|
||||
title = Materiales
|
||||
subtitle = L\u00EDnea temporal de los Materiales
|
||||
date.start = Fecha de inicio:
|
||||
date.end = Fecha de fin:
|
||||
status = Estado:
|
||||
subtitle = Línea temporal de los Materiales
|
||||
date.start = Fecha de inicio\:
|
||||
date.end = Fecha de fin\:
|
||||
status = Estado\:
|
||||
headers.title = Dia
|
||||
headers.column1 = Material
|
||||
headers.column2 = Proyecto - Tarea
|
||||
headers.column3 = Disponibilidad
|
||||
headers.column4 = Unidades
|
||||
headers.column5 = Precio unidad
|
||||
headers.column6 = Precio Total
|
||||
headers.column6 = Precio
|
||||
headers.column7 = Estado
|
||||
headers.total = Cantidad total por:
|
||||
headers.total = Precio total por día\:
|
||||
page = página
|
||||
of = de
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,17 @@
|
|||
# Locale for timeLineRequiredMaterial.jrxml
|
||||
title = Materiais
|
||||
subtitle = L\u00EDnea temporal dos Materiais
|
||||
date.start = Data de inicio:
|
||||
date.end = Data de fin:
|
||||
status = Estado:
|
||||
subtitle = Línea temporal dos Materiais
|
||||
date.start = Data de inicio\:
|
||||
date.end = Data de fin\:
|
||||
status = Estado\:
|
||||
headers.title = Dia
|
||||
headers.column1 = Material
|
||||
headers.column2 = Proxecto - Tarefa
|
||||
headers.column3 = Dispoñibilidade
|
||||
headers.column4 = Unidades
|
||||
headers.column5 = Precio unidade
|
||||
headers.column6 = Precio Total
|
||||
headers.column5 = Prezo unidade
|
||||
headers.column6 = Prezo
|
||||
headers.column7 = Estado
|
||||
headers.total = Cantidade total por:
|
||||
headers.total = Prezo total por día\:
|
||||
page = páxina
|
||||
of = de
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
Loading…
Add table
Reference in a new issue