Update Spanish and Galician translation.
FEA: ItEr67S03CommunityMaterialItEr66S03
This commit is contained in:
Manuel Rego Casasnovas
parent
3f13746dbd
commit
105dce1397
4 changed files with 1159 additions and 1353 deletions
|
|
@ -2,18 +2,18 @@
|
|||
# Traducciones al español para el paquete NavalPlan.
|
||||
# Copyright (C) 2009-2010 Fundación para o Fomento da Calidade Industrial e
|
||||
# Desenvolvemento Tecnolóxico de Galicia
|
||||
# Copyright (C) 2010 Igalia, S.L.
|
||||
# Copyright (C) 2010-2011 Igalia, S.L.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the NavalPlan package.
|
||||
# Diego Pino García <dpino@igalia.com>, 2009.
|
||||
# Jacobo Aragunde Pérez <jaragunde@igalia.com>, 2009, 2010.
|
||||
# Manuel Rego Casasnovas <mrego@igalia.com>, 2010.
|
||||
# Manuel Rego Casasnovas <mrego@igalia.com>, 2010, 2011.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-22 21:30+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-12-22 22:21+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-05 11:51+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-05 12:15+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Manuel Rego Casasnovas <mrego@igalia.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <>\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
|
|
@ -42,16 +42,20 @@ msgstr "Inicio"
|
|||
msgid "Show reported hours"
|
||||
msgstr "Mostrar horas reportadas"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:75
|
||||
msgid "Show/Hide Progress"
|
||||
msgstr "Mostrar/ocultar progreso"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:85
|
||||
msgid "by criteria"
|
||||
msgstr "por criterios"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:81
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:82
|
||||
msgid "Show/Hide reported hours"
|
||||
msgstr "Mostrar/ocultar horas reportardas"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:35
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:44
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:45
|
||||
msgid "Zoom"
|
||||
msgstr "Zoom"
|
||||
|
||||
|
|
@ -79,7 +83,7 @@ msgstr "por recursos"
|
|||
msgid "Criterion"
|
||||
msgstr "Criterio"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:40
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:41
|
||||
msgid "Print"
|
||||
msgstr "Imprimir"
|
||||
|
||||
|
|
@ -95,10 +99,6 @@ msgstr "Ver planificación"
|
|||
msgid "filtering by name"
|
||||
msgstr "filtrando por nombre"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:74
|
||||
msgid "Show/Hide Advances"
|
||||
msgstr "Mostrar/ocultar avances"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:29
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "Fin"
|
||||
|
|
@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Trimestre"
|
|||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ninguno"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:67
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:68
|
||||
msgid "Flatten/Unflatten tree"
|
||||
msgstr "Aplanar/expandir árbol"
|
||||
|
||||
|
|
@ -136,11 +136,15 @@ msgstr "Filtro por nombres"
|
|||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:63
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:571
|
||||
msgid "Show progress"
|
||||
msgstr "Mostrar progreso"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:64
|
||||
msgid "Expand/Collapse all"
|
||||
msgstr "Expandir/plegar todo"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:33
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:34
|
||||
msgid "Create Project"
|
||||
msgstr "Crear proyecto"
|
||||
|
||||
|
|
@ -152,22 +156,14 @@ msgstr "mostrando criterios"
|
|||
msgid "Year"
|
||||
msgstr "Año"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:571
|
||||
msgid "Show advances"
|
||||
msgstr "Mostrar avances"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:57
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr "Mes"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:60
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:61
|
||||
msgid "Show/Hide resources"
|
||||
msgstr "Mostrar/ocultar recursos"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:576
|
||||
msgid "Hide Advances"
|
||||
msgstr "Ocultar avances"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:220
|
||||
msgid "Set End-Start"
|
||||
msgstr "Definir Fin-Inicio"
|
||||
|
|
@ -188,7 +184,7 @@ msgstr "Ocultar horas reportadas"
|
|||
msgid "Day"
|
||||
msgstr "Día"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:54
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:55
|
||||
msgid "Show/Hide Critical path"
|
||||
msgstr "Mostrar/ocultar camino crítico"
|
||||
|
||||
|
|
@ -196,7 +192,7 @@ msgstr "Mostrar/ocultar camino crítico"
|
|||
msgid "showing resources"
|
||||
msgstr "mostrando recursos"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:57
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:58
|
||||
msgid "Show/Hide labels"
|
||||
msgstr "Mostrar/ocultar etiquetas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -205,7 +201,7 @@ msgid "Hour"
|
|||
msgstr "Hora"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:91
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:110
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:111
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr "Gráficas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -229,10 +225,14 @@ msgstr "Mostrar todos los elementos"
|
|||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Todos"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:37
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:38
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Actualizar"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:553
|
||||
msgid "Show critical path"
|
||||
msgstr "Mostrar camino crítico"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:576
|
||||
msgid "Hide progress"
|
||||
msgstr "Ocultar progreso"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,19 +1,22 @@
|
|||
# Spanish translations for PACKAGE package
|
||||
# Traducciones al español para el paquete PACKAGE.
|
||||
# Copyright (C) 2009 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# Galician translations for NavalPlan package
|
||||
# Traducciones al español para el paquete NavalPlan.
|
||||
# Copyright (C) 2009-2010 Fundación para o Fomento da Calidade Industrial e
|
||||
# Desenvolvemento Tecnolóxico de Galicia
|
||||
# Copyright (C) 2010-2011 Igalia, S.L.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Igalia <dpino@igalia.com>, 2009.
|
||||
# Jacobo Aragunde Pérez <jaragunde@igalia.com>, 2010.
|
||||
# Manuel Rego Casasnovas <mrego@igalia.com>, 2010, 2011.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-22 21:30+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-12-22 22:28+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jacobo Aragunde Pérez <jaragunde@igalia.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <>\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-05 11:51+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-05 12:19+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Manuel Rego Casasnovas <mrego@igalia.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <>\n"
|
||||
"Language: gl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -39,16 +42,20 @@ msgstr "Inicio"
|
|||
msgid "Show reported hours"
|
||||
msgstr "Mostrar horas reportadas"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:75
|
||||
msgid "Show/Hide Progress"
|
||||
msgstr "Mostrar/ocultar progreso"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:85
|
||||
msgid "by criteria"
|
||||
msgstr "por criterios"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:81
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:82
|
||||
msgid "Show/Hide reported hours"
|
||||
msgstr "Mostrar/ocultar horas reportadas"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:35
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:44
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:45
|
||||
msgid "Zoom"
|
||||
msgstr "Zoom"
|
||||
|
||||
|
|
@ -76,7 +83,7 @@ msgstr "por recursos"
|
|||
msgid "Criterion"
|
||||
msgstr "Criterio"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:40
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:41
|
||||
msgid "Print"
|
||||
msgstr "Imprimir"
|
||||
|
||||
|
|
@ -92,10 +99,6 @@ msgstr "Ver planificación"
|
|||
msgid "filtering by name"
|
||||
msgstr "filtrando por nome"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:74
|
||||
msgid "Show/Hide Advances"
|
||||
msgstr "Mostrar/ocultar avances"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:29
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "Fin"
|
||||
|
|
@ -112,7 +115,7 @@ msgstr "Trimestre"
|
|||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ningún"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:67
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:68
|
||||
msgid "Flatten/Unflatten tree"
|
||||
msgstr "Aplanar/expandir árbore"
|
||||
|
||||
|
|
@ -133,11 +136,15 @@ msgstr "Filtro por nomes"
|
|||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:63
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:571
|
||||
msgid "Show progress"
|
||||
msgstr "Mostrar progreso"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:64
|
||||
msgid "Expand/Collapse all"
|
||||
msgstr "Expandir/pregar todo"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:33
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:34
|
||||
msgid "Create Project"
|
||||
msgstr "Crear proxecto"
|
||||
|
||||
|
|
@ -149,22 +156,14 @@ msgstr "mostrando criterios"
|
|||
msgid "Year"
|
||||
msgstr "Ano"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:571
|
||||
msgid "Show advances"
|
||||
msgstr "Mostrar avances"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:57
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr "Mes"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:60
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:61
|
||||
msgid "Show/Hide resources"
|
||||
msgstr "Mostrar/ocultar recursos"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:576
|
||||
msgid "Hide Advances"
|
||||
msgstr "Ocultar avances"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:220
|
||||
msgid "Set End-Start"
|
||||
msgstr "Definir Fin-Inicio"
|
||||
|
|
@ -185,7 +184,7 @@ msgstr "Ocultar horas reportadas"
|
|||
msgid "Day"
|
||||
msgstr "Día"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:54
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:55
|
||||
msgid "Show/Hide Critical path"
|
||||
msgstr "Ocultar/ocultar camiño crítico"
|
||||
|
||||
|
|
@ -193,7 +192,7 @@ msgstr "Ocultar/ocultar camiño crítico"
|
|||
msgid "showing resources"
|
||||
msgstr "mostrando recursos"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:57
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:58
|
||||
msgid "Show/Hide labels"
|
||||
msgstr "Mostrar/ocultar etiquetas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -202,7 +201,7 @@ msgid "Hour"
|
|||
msgstr "Hora"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:91
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:110
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:111
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr "Gráficas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -226,10 +225,14 @@ msgstr "Mostrar tódolos elementos"
|
|||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Todos"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:37
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:38
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Actualizar"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:553
|
||||
msgid "Show critical path"
|
||||
msgstr "Mostrar camiño crítico"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:576
|
||||
msgid "Hide progress"
|
||||
msgstr "Ocultar progreso"
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
Loading…
Add table
Reference in a new issue