diff --git a/doc/src/technical/howtoinstall-navalapp.txt b/doc/src/technical/howtoinstall-navalapp.txt
new file mode 100644
index 000000000..491f5a2e6
--- /dev/null
+++ b/doc/src/technical/howtoinstall-navalapp.txt
@@ -0,0 +1,172 @@
+----------------- Creación e configuración da base de datos
+
+$ sudo apt-get install postgresql
+
+$ sudo su -c "psql" postgres
+
+<----------------- Executar os seguintes comandos SQL ----------
+create database navaldev;
+create user naval with password 'naval';
+grant all privileges on database navaldev to naval;
+\q
+------------------------------------------------------------------
+
+IMPORTANTE a instalación supon a instalación sobre unha ubuntu jaunty.
+
+------------------ Instalando Tomcat e a aplicación --------------
+
+$ sudo apt-get install openjdk-6-jre tomcat6 libpg-java
+
+en /etc/tomcat6/conf/context.xml incluimos o código o elemento XML Resource
+para permitir o acceso a base de datos
+
+---------------------- context.xml -----------------------------
+   <Context>
+    ...
+    <Resource name="jdbc/navalplanner-ds" auth="Container"
+      type="javax.sql.DataSource"
+      maxActive="100" maxIdle="30" maxWait="10000"
+      username="naval" password="naval"
+      driverClassName="org.postgresql.Driver"
+      url="jdbc:postgresql://localhost/navaldev"/>
+    ...
+    </Context>
+---------------------- ---------------------------------------
+
+incluimos a seguintes directivas en /etc/tomcat6/policy.d/04webapps.policy
+
+-------------------------- 04webapps.policy-----------------------
+
+   grant codeBase "file:/var/lib/tomcat6/webapps/navalplanner-webapp/-" {
+       permission java.security.AllPermission;
+   };
+
+   grant {
+    permission java.net.SocketPermission "127.0.0.1:5432","resolve,connect";
+    permission java.net.SocketPermission "localhost:5432","resolve,connect";
+   };
+
+------------------------------------------------------------------
+
+incluimos a seguintes directivas en /etc/tomcat6/policy.d/03catalina.policy
+dentro dos permisos de "tomcat-juli.jar"
+
+---------------------------03catalina.policy ----------------------
+
+    permission java.io.FilePermission "${catalina.base}${file.separator}webapps${file.separator}navalplanner-webapp${file.separator}WEB-INF${file.separator}classes${file.separator}logging.properties", "read";
+
+-------------------------------------------------------------------
+
+Instalamos a librería de acceso a jdbc a postgresql en tomcat, o jar está no paquete libpg-java:
+
+# sudo ln -s /usr/share/java/postgresql-jdbc3-8.2.jar /usr/share/tomcat6/lib
+
+Instalamos a última versión da aplicación no tomcat
+
+$ cd /var/lib/tomcat6/webapps
+$ sudo wget http://naval.igalia.com/downloads/navalplanner-webapp.war
+$ sudo chown tomcat6.tomcat6 navalplanner-webapp.war
+
+Reiniciamos o tomcat para que recolla todas as modificacións da configuración:
+
+$ sudo /etc/init.d/tomcat6 restart
+
+Neste intre a aplicación debería estar accesible en : http://localhost:8080/navalplanner-webapp/
+
+---------------------------------------------------------------------------
+
+Instalación de scripts de actualización, copiaranse os seguintes scripts no Escritorio:
+
+   * navalapp-scripts-update.sh: ao executarse descarga as últimas versión dos scripts navalapp-update.sh e navalapp-database-update.sh
+   * navalapp-application-update.sh: ao executarse descarga e instala a última versión da aplicación dispoñible
+   * navalapp-database-update.sh: carga a última versión da base de datos por defecto.
+
+----navalapp-scripts-update.sh ----------------------------------
+
+#!/bin/sh
+set -e
+
+BASE_URL=http://naval.igalia.com/downloads
+
+wget $BASE_URL/navalapp-application-update.txt
+wget $BASE_URL/navalapp-database-update.txt
+
+mv navalapp-application-update.txt navalapp-application-update.sh
+mv navalapp-database-update.txt navalapp-database-update.sh
+
+chmod +x navalapp-application-update.sh navalapp-database-update.sh
+
+echo Se han actualizado los scripts de actualización pulse una tecla para terminar
+
+read foo
+----------------------------------------------------------------
+
+
+--- navalapp-database-update.sh ----------------------------------
+#!/bin/sh
+set -e
+
+CONFIG_FILENAME=navalapp-download-config.txt
+UPDATE_CONFIG_URL=http://naval.igalia.com/downloads/$CONFIG_FILENAME
+
+wget $UPDATE_CONFIG_URL
+. ./$CONFIG_FILENAME
+rm -f $CONFIG_FILENAME
+
+DUMP_FILENAME_UNCOMPRESSED=`echo $NAVAL_DATABASE_DUMP_FILENAME|sed "s/\.bz2$//g"`
+
+cd /tmp
+sudo su -c "rm -f /tmp/$NAVAL_DATABASE_DUMP_FILENAME"
+sudo su -c "rm -f /tmp/$DUMP_FILENAME_UNCOMPRESSED"
+wget $NAVAL_DATABASE_DUMP_URL
+bunzip2 $NAVAL_DATABASE_DUMP_FILENAME
+
+sudo su -c "psql navaldev < $DUMP_FILENAME_UNCOMPRESSED" postgres
+cd -
+
+
+echo Se han actualizado la base de datos $DUMP_FILENAME_UNCOMPRESSED con la versión inicial de datos de prueba
+echo Pulse una tecla para terminar
+
+read foo
+------------------------------------------------------------------------
+
+----navalapp-application-update.sh ----------------------------------
+#!/bin/sh
+set -e
+
+CONFIG_FILENAME=navalapp-download-config.txt
+UPDATE_CONFIG_URL=http://naval.igalia.com/downloads/$CONFIG_FILENAME
+
+wget $UPDATE_CONFIG_URL
+. ./$CONFIG_FILENAME
+rm -f $CONFIG_FILENAME
+
+HOME_NAVALAPP=/var/lib/tomcat6
+
+
+cd $HOME_NAVALAPP/webapps
+sudo rm -f $NAVAL_APP_WAR_FILENAME
+sudo wget  $NAVAL_APP_WAR_URL
+sudo chown tomcat6.tomcat6 $NAVAL_APP_WAR_FILENAME
+sudo /etc/init.d/tomcat6 restart
+cd -
+
+
+echo Se han actualizado la aplicacion puede consultarla en http://localhost:8080//navalplanner-webapp/
+echo Pulse una tecla para terminar
+
+read foo
+
+------------------------------------------------------------------------
+
+Cambianse os permisos para que sexan executables.
+
+chmod +x navalapp-database-update.sh navalapp-application-update.sh navalapp-scripts-update.sh
+
+Comprobarase que os scripts se executan correctamente e a aplicación segue a funcionar.
+
+------------------------------------------------------------------------
+Se quixeramos facer un volcado da base de datos so precisariamos empregar o seguinte comando, isto non é necesario para a instalación.
+
+$ pg_dump -h localhost -U naval -c -F p -v -f bdxestionproducion.dump navaldev
diff --git a/scripts/navalapp-application-update.sh b/scripts/navalapp-application-update.sh
new file mode 100755
index 000000000..5b62beca5
--- /dev/null
+++ b/scripts/navalapp-application-update.sh
@@ -0,0 +1,24 @@
+#!/bin/sh
+set -e
+
+CONFIG_FILENAME=navalapp-download-config.txt
+UPDATE_CONFIG_URL=http://naval.igalia.com/downloads/$CONFIG_FILENAME
+
+wget $UPDATE_CONFIG_URL
+. ./$CONFIG_FILENAME
+rm -f $CONFIG_FILENAME
+
+HOME_NAVALAPP=/var/lib/tomcat6
+
+cd $HOME_NAVALAPP/webapps
+sudo rm -f $NAVAL_APP_WAR_FILENAME
+sudo wget  $NAVAL_APP_WAR_URL
+sudo chown tomcat6.tomcat6 $NAVAL_APP_WAR_FILENAME
+sudo /etc/init.d/tomcat6 restart
+cd -
+
+
+echo Se han actualizado la aplicacion puede consultarla en http://localhost:8080/navalplanner-webapp/
+echo Pulse una tecla para terminar
+
+read foo
diff --git a/scripts/navalapp-database-update.sh b/scripts/navalapp-database-update.sh
new file mode 100755
index 000000000..b7a8fd86c
--- /dev/null
+++ b/scripts/navalapp-database-update.sh
@@ -0,0 +1,26 @@
+#!/bin/sh
+set -e
+
+CONFIG_FILENAME=navalapp-download-config.txt
+UPDATE_CONFIG_URL=http://naval.igalia.com/downloads/$CONFIG_FILENAME
+
+wget $UPDATE_CONFIG_URL
+. ./$CONFIG_FILENAME
+rm -f $CONFIG_FILENAME
+
+DUMP_FILENAME_UNCOMPRESSED=`echo $NAVAL_DATABASE_DUMP_FILENAME|sed "s/\.bz2$//g"`
+
+cd /tmp
+sudo su -c "rm -f /tmp/$NAVAL_DATABASE_DUMP_FILENAME"
+sudo su -c "rm -f /tmp/$DUMP_FILENAME_UNCOMPRESSED"
+wget $NAVAL_DATABASE_DUMP_URL
+bunzip2 $NAVAL_DATABASE_DUMP_FILENAME
+
+sudo su -c "psql navaldev < $DUMP_FILENAME_UNCOMPRESSED" postgres
+cd -
+
+
+echo Se han actualizado la base de datos $DUMP_FILENAME_UNCOMPRESSED con la versión inicial de datos de prueba
+echo Pulse una tecla para terminar
+
+read foo
diff --git a/scripts/navalapp-scripts-update.sh b/scripts/navalapp-scripts-update.sh
new file mode 100755
index 000000000..f62a00880
--- /dev/null
+++ b/scripts/navalapp-scripts-update.sh
@@ -0,0 +1,17 @@
+#!/bin/sh
+set -e
+
+BASE_URL=http://naval.igalia.com/downloads
+
+wget $BASE_URL/navalapp-application-update.txt
+wget $BASE_URL/navalapp-database-update.txt
+
+mv navalapp-application-update.txt navalapp-application-update.sh
+mv navalapp-database-update.txt navalapp-database-update.sh
+
+chmod +x navalapp-application-update.sh navalapp-database-update.sh
+
+echo Se han actualizado los scripts de actualización pulse una tecla para terminar
+
+read foo
+