From 208b6b0c71f2bb1d2ba88cbd20c794ebe95ca63a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Xavier=20Casta=C3=B1o?= Date: Wed, 3 Feb 2010 10:00:27 +0100 Subject: [PATCH] ItEr46S06DocumentacionFormacionItEr45S06: New application name in user doc: NavalPlan --- doc/src/user/en/01-introducion.rst | 10 +++++----- doc/src/user/en/06-pedidos.rst | 2 +- doc/src/user/en/07-planificacion.rst | 2 +- doc/src/user/en/13-usuarios.rst | 2 +- doc/src/user/en/15-informes.rst | 2 +- doc/src/user/es/01-introducion.rst | 10 +++++----- doc/src/user/es/06-pedidos.rst | 2 +- doc/src/user/es/07-planificacion.rst | 2 +- doc/src/user/es/13-usuarios.rst | 2 +- doc/src/user/es/15-informes.rst | 2 +- doc/src/user/gl/01-introducion.rst | 10 +++++----- doc/src/user/gl/06-pedidos.rst | 2 +- doc/src/user/gl/07-planificacion.rst | 2 +- doc/src/user/gl/13-usuarios.rst | 2 +- doc/src/user/gl/15-informes.rst | 4 ++-- 15 files changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/doc/src/user/en/01-introducion.rst b/doc/src/user/en/01-introducion.rst index 9df42738e..a6ae75001 100644 --- a/doc/src/user/en/01-introducion.rst +++ b/doc/src/user/en/01-introducion.rst @@ -49,17 +49,17 @@ The program has the following views for an order: * Editing order view. View where the user can change the details of the order. See the *Orders* section for more information. * Advanced resource allocation view. View where the user can allocate resources including advanced options: choosing hours per day or the allocated functions to be carried out. See the *Resource allocation* section for more information. -What makes "Navalpro" useful? +What makes "NavalPlan" useful? ============================== -"Navalpro" is a project that has been developed as a planning tool for users. This tool is based on a series of concepts that were discovered by analysing problems in the planning of the naval sector in Galicia. The essential concepts used for the program are as follows: +"NavalPlan" is a project that has been developed as a planning tool for users. This tool is based on a series of concepts that were discovered by analysing problems in the planning of the naval sector in Galicia. The essential concepts used for the program are as follows: -* Company and multi-project overview: "Navalpro" is a program that has been developed specifically to provide information about projects that are being carried out in a company to users, therefore it is a multi-project program. It was decided that the program's focus would not be individual to each project. However, it is also possible to have several specific views, individual projects among them. +* Company and multi-project overview: "NavalPlan" is a program that has been developed specifically to provide information about projects that are being carried out in a company to users, therefore it is a multi-project program. It was decided that the program's focus would not be individual to each project. However, it is also possible to have several specific views, individual projects among them. * View management: The company overview or multi-project view comes with the views on the information that is stored. For example, the company overview enables users to view orders and compare their status, view the company's general resource load and process orders. Users can also view the planning, the resource load, the advanced resource allocation view and the editing order view on the project view. * Criteria: Criteria are a system entity that enables resources (both humans and machines) and tasks to be classified. Resources must fulfil criteria and tasks require criteria to be fulfilled. These are one of the program's most important aspects, as criteria are the basis of generic allocation in the program and resolve one of the most important problems for the sector: the long time taken in human resources and the difficulty in having long-term company load estimations. * Resources: There are two different kinds: humans and machines. Human resources are workers in a company that are used to plan, monitor and control the company's load. On the other hand, machines, dependent on the people that manage them, are resources that act in a similar way to human resources. -* Resource allocation: One of the key points of the program is having the possibility of two kinds of designation: specific and generic. Generic allocation is based on criteria that are required to carry out a task and must be fulfilled by resources that are capable of performing them. In order to understand generic allocation, the following case must be understood: John Smith is a welder. Generally, John Smith is allocated to the planned task, but "Navalpro" offers the possibility of choosing a resource in general among welders in the company, not worrying if John Smith is the person who has been allocated the task. -* Company load control: The program offers the possibility of controlling the company's resource load easily. The control is carried out in the mid and long term as current projects and future projects can be managed by the program. "Navalpro" has graphics that indicate the use of resources. +* Resource allocation: One of the key points of the program is having the possibility of two kinds of designation: specific and generic. Generic allocation is based on criteria that are required to carry out a task and must be fulfilled by resources that are capable of performing them. In order to understand generic allocation, the following case must be understood: John Smith is a welder. Generally, John Smith is allocated to the planned task, but "NavalPlan" offers the possibility of choosing a resource in general among welders in the company, not worrying if John Smith is the person who has been allocated the task. +* Company load control: The program offers the possibility of controlling the company's resource load easily. The control is carried out in the mid and long term as current projects and future projects can be managed by the program. "NavalPlan" has graphics that indicate the use of resources. * Labels: These are elements that are used to label project tasks. With these labels, the user of the program can group tasks together according to concept, which can then be checked at a later date as a group or after being filtered. * Filters: As the system naturally has elements that label or characterise tasks and resources, criteria filters or labels can be used. This is very useful to check categorised information or to get specific reports based on criteria or labels. * Calendars: Calendars determine the available productive hours for different resources. The user may create general calendars for the company or input characteristics for more specific calendars, meaning that calendars for resources and tasks can be made. diff --git a/doc/src/user/en/06-pedidos.rst b/doc/src/user/en/06-pedidos.rst index a38efd862..dd66d02c5 100644 --- a/doc/src/user/en/06-pedidos.rst +++ b/doc/src/user/en/06-pedidos.rst @@ -13,7 +13,7 @@ The following sections will describe the operations that users can carry out wit Order ====== -An order is a project or work that a client requests from a company. The order for the planned works identifies the project in the company. The difference with comprehensive management programs such as “Navalpro” is that they only need to use certain order details. These details are: +An order is a project or work that a client requests from a company. The order for the planned works identifies the project in the company. The difference with comprehensive management programs such as “NavalPlan” is that they only need to use certain order details. These details are: * Order name * Order code diff --git a/doc/src/user/en/07-planificacion.rst b/doc/src/user/en/07-planificacion.rst index fb7129e34..57da08cae 100644 --- a/doc/src/user/en/07-planificacion.rst +++ b/doc/src/user/en/07-planificacion.rst @@ -8,7 +8,7 @@ Task planning ============= -Planning in “Navalpro” is a process that has been described throughout all of the chapters of the user guide, the chapters on orders and the assigning of resources being particularly important in this respect. This chapter describes basic planning procedures after the order and the Gantt charts have been configured properly. +Planning in “NavalPlan” is a process that has been described throughout all of the chapters of the user guide, the chapters on orders and the assigning of resources being particularly important in this respect. This chapter describes basic planning procedures after the order and the Gantt charts have been configured properly. .. figure:: images/planning-view.png :scale: 35 diff --git a/doc/src/user/en/13-usuarios.rst b/doc/src/user/en/13-usuarios.rst index b6ae7c310..bd647590a 100644 --- a/doc/src/user/en/13-usuarios.rst +++ b/doc/src/user/en/13-usuarios.rst @@ -8,7 +8,7 @@ Managing users ============== -"Navalpro"'s system enables users to manage profiles, authorisations and users. Users belong to user profiles, which may have a series of predefined roles to access the program. Roles are defined authorisations in "Navalpro". Examples of roles: +"NavalPlan"'s system enables users to manage profiles, authorisations and users. Users belong to user profiles, which may have a series of predefined roles to access the program. Roles are defined authorisations in "NavalPlan". Examples of roles: * Administration: A role to which administrators must be assigned in order to be able to carry out administration operations. * Web service reader: A role that users need to be able to consult the program's web services. diff --git a/doc/src/user/en/15-informes.rst b/doc/src/user/en/15-informes.rst index 8f395a94b..813187df9 100644 --- a/doc/src/user/en/15-informes.rst +++ b/doc/src/user/en/15-informes.rst @@ -8,7 +8,7 @@ Reports ======= -“Navalpro” is integrated with *JasperReports* to manage reports, which allows users to enter various reports to analyse available data in the program. +“NavalPlan” is integrated with *JasperReports* to manage reports, which allows users to enter various reports to analyse available data in the program. The defined reports are: diff --git a/doc/src/user/es/01-introducion.rst b/doc/src/user/es/01-introducion.rst index e2bc4f8d2..b72bfedb8 100644 --- a/doc/src/user/es/01-introducion.rst +++ b/doc/src/user/es/01-introducion.rst @@ -49,17 +49,17 @@ Sobre un pedido, la aplicación muestra las siguientes perspectivas: * Vista de edición de pedido. Vista en la que el usuario puede administrar los datos del pedido. Ver sección de *Pedidos* para más información. * Vista de asignación avanzada de recursos. Vista en la que el usuario puede asignar recursos de manera avanzada, seleccionando las horas por día o las funciones de asignación que desea aplicar. Ver sección de *Asignación de recursos* para más información. -¿Por que es útil "Navalpro"? +¿Por que es útil "NavalPlan"? ============================== -"Navalpro" es un proyecto desarrollado con el objetivo de dotar al usuario de una herramienta de planificación. Dicha herramienta se basa en una serie de conceptos que se detectaron analizando la problemática de la planificación en el sector naval gallego. Los conceptos base implantados sobre la aplicación son los siguientes: +"NavalPlan" es un proyecto desarrollado con el objetivo de dotar al usuario de una herramienta de planificación. Dicha herramienta se basa en una serie de conceptos que se detectaron analizando la problemática de la planificación en el sector naval gallego. Los conceptos base implantados sobre la aplicación son los siguientes: -* Vista global de empresa y multiproyecto: "Navalpro" es una aplicación orientada específicamente a dotar de información a los usuarios sobre proyectos que se llevan a cabo en una empresa, por lo que la base es multiproyecto. No se determinó que el enfoque del proyecto sea orientado individualmente a cada proyecto. Sin embargo, también é posible posible disponer de varias vistas específicas, entre ellas la de proyectos individuales. +* Vista global de empresa y multiproyecto: "NavalPlan" es una aplicación orientada específicamente a dotar de información a los usuarios sobre proyectos que se llevan a cabo en una empresa, por lo que la base es multiproyecto. No se determinó que el enfoque del proyecto sea orientado individualmente a cada proyecto. Sin embargo, también é posible posible disponer de varias vistas específicas, entre ellas la de proyectos individuales. * Gestión de perspectivas: La vista global de empresa o vista multiproyecto se ve complementada con las perspectivas sobre la información que se almacena. Por ejemplo, la vista global de empresa permite visualizar los pedidos y contrastar el estado de los mismos, visualizar la carga general de recursos de la empresa y administrar los pedidos. Por otro lado, en la vista de proyecto, es posible visualizar la planificación, la carga de recursos, la vista de asignación de recursos avanzada y la edición del pedido relacionado. * Criterios: Los criterios son una entidad del sistema que permiten clasificar los recursos (tanto humanos como máquinas) y las tareas. Desde el punto de vista de los recursos, estos deben satisfacer criterios y, desde el punto de vista de las tareas, estas requiren criterios a ser satisfechos. Se corresponden con uno de los aspectos más importantes de la aplicación, ya que los criterios forman parte de la base de las asignaciones genéricas en la aplicación, resolviendo uno de los problemas más importantes para el sector, la alta temporalidad de los recursos humanos y la dificultad para tener estimaciones de carga de la empresa a largo plazo. * Recursos: Son de dos tipos diferentes: humanos y máquinas. Los recursos humanos son los trabajadores de la empresa que se utilizan para planificar, monitorizar y controlar la carga de la empresa. Y, por outro lado, las máquinas, dependientes de las persoas que las gestionan, son otros recursos que actúan de modo similar a los recursos humanos. -* Asignación de recursos: Una de las claves es el hecho de ofrecer la posibilidade de dos tipos de asignación: asignación específica y asignación genérica. La genérica es una asignación basada en los criterios que se requieren para realizar una tarea, y que deben ser satisfechos por recursos que tienen la capacidad de realizarlas. Para entender la asignación genérica es necesario entender el siguiente caso: Jonh Smith es soldador, generalmente el propio Jonh Smith es asignado a la tarea planificada, pero "Navalpro" ofrece la posibilidad de elegir un recurso en general entre los soldadores da empresa, sin preocuparse de si Jonh Smith es el asignado a la tarea. -* Control de carga de la empresa: La aplicación da la posibilidad de tener un control sencillo de la carga de los recursos de la empresa. Este control se realiza a medio y largo plazo ya que se pueden controlar tanto los proyectos presentes como los potenciales proyectos a futuro. "Navalpro" ofrece gráficos de uso de recursos. +* Asignación de recursos: Una de las claves es el hecho de ofrecer la posibilidade de dos tipos de asignación: asignación específica y asignación genérica. La genérica es una asignación basada en los criterios que se requieren para realizar una tarea, y que deben ser satisfechos por recursos que tienen la capacidad de realizarlas. Para entender la asignación genérica es necesario entender el siguiente caso: Jonh Smith es soldador, generalmente el propio Jonh Smith es asignado a la tarea planificada, pero "NavalPlan" ofrece la posibilidad de elegir un recurso en general entre los soldadores da empresa, sin preocuparse de si Jonh Smith es el asignado a la tarea. +* Control de carga de la empresa: La aplicación da la posibilidad de tener un control sencillo de la carga de los recursos de la empresa. Este control se realiza a medio y largo plazo ya que se pueden controlar tanto los proyectos presentes como los potenciales proyectos a futuro. "NavalPlan" ofrece gráficos de uso de recursos. * Etiquetas: Son elementos que se usan para lo etiquetado de las tareas de los proyectos. Con estas etiquetas el usuario de la aplicación puede realizar agrupaciones conceptuales de las tareas para posteriormente poder consultarlas de manera agrupada y filtrada. * Filtrados: Dado que el sistema dispone de manera natural de elementos que etiquetan o caracterízan tareas y recursos, es posible utilizar filtrado de criterios o etiquetas, lo cual dota de una gran potencia para poder consultar información categorizada o extraer informes específicos en base a criterios o etiquetas. * Calendarios: Los calendarios determinan las horas productivas disponibles de los diferentes recursos. El usuario puede crear calendarios generales de la empresa y derivar las características para calendarios más concretos, llegando hasta a nivel de calendario por recurso o tarea. diff --git a/doc/src/user/es/06-pedidos.rst b/doc/src/user/es/06-pedidos.rst index 670343b5f..7a77df0b9 100644 --- a/doc/src/user/es/06-pedidos.rst +++ b/doc/src/user/es/06-pedidos.rst @@ -13,7 +13,7 @@ En las siguientes secciones se describirán las operaciones que un usuario puede Pedido ====== -Un pedido es un proyecto o trabajo que un cliente le solicita a una empresa. El pedido para lo planificador identifica la entidad de proyecto dentro de la empresa. La diferencia de las aplicaciones de gestión globales, "Navalpro" sólo necesita utilizar ciertos datos de los pedidos. Estos datos son: +Un pedido es un proyecto o trabajo que un cliente le solicita a una empresa. El pedido para lo planificador identifica la entidad de proyecto dentro de la empresa. La diferencia de las aplicaciones de gestión globales, "NavalPlan" sólo necesita utilizar ciertos datos de los pedidos. Estos datos son: * Nombre del pedido * Código del pedido. diff --git a/doc/src/user/es/07-planificacion.rst b/doc/src/user/es/07-planificacion.rst index b5ab66d08..fb92d94fb 100644 --- a/doc/src/user/es/07-planificacion.rst +++ b/doc/src/user/es/07-planificacion.rst @@ -8,7 +8,7 @@ Planificación de tareas Planificación de tareas ======================== -La planificación en "Navalpro" es un proceso que se describe a lo largo de todos los capítulos del documento de usuario, entre los cuales destacan los capítulos de pedidos y de asignación de recursos. En este capítulo se tratan las operaciones básicas de planificación, una vez el pedido está correctamente configurado y la interacción con los diagramas de Gantt. +La planificación en "NavalPlan" es un proceso que se describe a lo largo de todos los capítulos del documento de usuario, entre los cuales destacan los capítulos de pedidos y de asignación de recursos. En este capítulo se tratan las operaciones básicas de planificación, una vez el pedido está correctamente configurado y la interacción con los diagramas de Gantt. .. figure:: images/planning-view.png :scale: 35 diff --git a/doc/src/user/es/13-usuarios.rst b/doc/src/user/es/13-usuarios.rst index e403285fb..e7de93e7b 100644 --- a/doc/src/user/es/13-usuarios.rst +++ b/doc/src/user/es/13-usuarios.rst @@ -8,7 +8,7 @@ Usuarios Administración de usuarios ========================== -El sistema de usuarios de "Navalpro" permite gestionar perfiles, permisos y usuarios. Un usuario pertenece a un perfil de usuario y por otro lado los perfiles pueden tener una serie de roles predefinidos para el acceso a la aplicación. Los roles son los permisos definidos sobre "Navalpro". Ejemplos de roles: +El sistema de usuarios de "NavalPlan" permite gestionar perfiles, permisos y usuarios. Un usuario pertenece a un perfil de usuario y por otro lado los perfiles pueden tener una serie de roles predefinidos para el acceso a la aplicación. Los roles son los permisos definidos sobre "NavalPlan". Ejemplos de roles: * Administración: Rol que los usuarios administradores deben tener asignados para poder realizar operaciones de administración. * Lector de servicios web: Rol que los usuarios necesitan para poder consultar servicios web de la aplicación. diff --git a/doc/src/user/es/15-informes.rst b/doc/src/user/es/15-informes.rst index 889f0e000..0484b3038 100644 --- a/doc/src/user/es/15-informes.rst +++ b/doc/src/user/es/15-informes.rst @@ -8,7 +8,7 @@ Informes Informes ======== -"Navalpro" está integrado con *JasperReports* para la gestión de informes lo cual permite implantar diversos informes que analiza datos existentes en la aplicación. +"NavalPlan" está integrado con *JasperReports* para la gestión de informes lo cual permite implantar diversos informes que analiza datos existentes en la aplicación. Los informes definidos son: diff --git a/doc/src/user/gl/01-introducion.rst b/doc/src/user/gl/01-introducion.rst index e9a6aa65d..8ece3cc11 100644 --- a/doc/src/user/gl/01-introducion.rst +++ b/doc/src/user/gl/01-introducion.rst @@ -47,17 +47,17 @@ Sobre un pedido, a aplicación amosa as seguintes perspectivas: * Vista de edición de pedido. Vista na que o usuario pode administrar os datos do pedido. Ver sección de *Pedidos* para máis información.. * Vista de asignación avanzada de recursos. Vista na que o usuario pode asignar os recursos de xeito avanzado, seleccionando as horas por día ou as funcións de asignación que desexa aplicar. Ver sección de *Asignación de recursos* para máis información. -¿Por que me é útil "Navalpro"? +¿Por que me é útil "NavalPlan"? ============================== -"Navalpro" é un proxecto desenvolvido co obxectivo de dotar ó usuario dunha ferramenta de planificación. Dita ferramenta baséase nunha serie de conceptos que se detectaron analizando a problemática de planificación do sector naval galego. Os conceptos base implantados sobre a aplicación son os seguintes: +"NavalPlan" é un proxecto desenvolvido co obxectivo de dotar ó usuario dunha ferramenta de planificación. Dita ferramenta baséase nunha serie de conceptos que se detectaron analizando a problemática de planificación do sector naval galego. Os conceptos base implantados sobre a aplicación son os seguintes: -* Vista global de empresa e multiproxecto: "Navalpro" é unha aplicación orientada especificamente a dotar de información ós usuarios dos proxectos que se levan a cabo nunha empresa, polo que a base é multiproxecto. Non se determinou que o enfoque do proxecto sexa orientado individualmente a cada proxecto. Sen embargo, tamén será posible dispoñer de varias vistas específicas, entre elas a de proxectos individuais. +* Vista global de empresa e multiproxecto: "NavalPlan" é unha aplicación orientada especificamente a dotar de información ós usuarios dos proxectos que se levan a cabo nunha empresa, polo que a base é multiproxecto. Non se determinou que o enfoque do proxecto sexa orientado individualmente a cada proxecto. Sen embargo, tamén será posible dispoñer de varias vistas específicas, entre elas a de proxectos individuais. * Xestión de perspectivas: A vista global de empresa ou vista multiproxecto vese complementada coas perspectivas sobre a información que se almacena. Por exemplo, a vista global de empresa permite visualizar os pedidos e contrastar o estado dos mesmos, visualizar a carga xeral de recursos da empresa e administrar os pedidos. Por outro lado, na vista de proxecto, é posible visualizar a planificación, a carga de recursos, a vista de asignación de recursos avanzada e a edición do pedido relacionado. * Criterios: Os criterios son unha entidade do sistema que permitirán clasificar os recursos (tanto humanos como máquinas) e as tarefas. Dende o punto de vista dos recursos, estes satisfarán criterios e, dende o punto de vista das tarefas, estas requirirán criterios a ser satisfeitos. Correspóndense con un dos aspectos máis importantes da aplicación, xa que os criterios formarán parte da base das asignacións xenéricas na aplicación, resolvendo un dos problemas máis importantes para o sector, a alta temporalidade dos recursos humanos e a dificultade para ter estimacións de carga da empresa a longo prazo. * Recursos: Son de dous tipos diferentes: humanos e máquinas. Os recursos humanos son os traballadores da empresa que se utilizan para planificar, monitorizar e controlar a carga da empresa. E por outro lado, as máquinas, dependentes das persoas que as xestionan, son outros recursos que actúan de xeito similar ós recursos humanos. -* Asignación de recursos: Unha das claves é o feito de ofrecer a posibilidade de dous tipos diferentes de asignación: asignación específica e asignación xenérica. A xenérica é unha asignación baseada nos criterios que se requiren para realizar a unha tarefa, e que deben ser satisfeitos polos recursos que teñen a capacidade de realizala. Para entender a asignación xenérica, é necesario, imaxinarse o seguinte caso: Jonh Smith é soldador, xeralmente o propio Jonh Smith é asignado á tarefa planificada, pero "Navalpro" ofrece a posibilidade de elixir un recurso en xeral entre os soldadores da empresa, sen preocuparse de se Jonh Smith é o asignado á tarefa. -* Control de carga da empresa: a aplicación da a posibilidade de ter un control sinxelo da carga dos recursos da empresa. Este control realízase a medio e longo prazo xa que se poden controlar tanto os proxectos presentes como os potenciais proxectos. "Navalpro" ofrece gráficos de uso de recursos. +* Asignación de recursos: Unha das claves é o feito de ofrecer a posibilidade de dous tipos diferentes de asignación: asignación específica e asignación xenérica. A xenérica é unha asignación baseada nos criterios que se requiren para realizar a unha tarefa, e que deben ser satisfeitos polos recursos que teñen a capacidade de realizala. Para entender a asignación xenérica, é necesario, imaxinarse o seguinte caso: Jonh Smith é soldador, xeralmente o propio Jonh Smith é asignado á tarefa planificada, pero "NavalPlan" ofrece a posibilidade de elixir un recurso en xeral entre os soldadores da empresa, sen preocuparse de se Jonh Smith é o asignado á tarefa. +* Control de carga da empresa: a aplicación da a posibilidade de ter un control sinxelo da carga dos recursos da empresa. Este control realízase a medio e longo prazo xa que se poden controlar tanto os proxectos presentes como os potenciais proxectos. "NavalPlan" ofrece gráficos de uso de recursos. * Etiquetas: Son elementos que se usan para o etiquetado das tarefas dos proxectos. Con estas etiquetas o usuario da aplicación pode realizar agrupacións conceptuais das tarefas para posteriormente poder consultalas de xeito agrupado e filtrado. * Filtrados: Dado que o sistema dispón de xeito natural de elementos que etiquetan ou caracterízan tarefas e recursos, é posible utilizar filtrado de criterios ou etiquetas, o cal dota de unha gran potencia para poder consultar información categorizada ou extraer informes específicos en base a criterios ou etiquetas. * Calendarios: Os calendarios determinan as horas produtivas dispoñibles dos diferentes recursos. O usuario pode crear calendarios xerais da empresa e derivar as características para calendarios máis concretos, chegando ata a nivel de calendario por recurso ou tarefa. diff --git a/doc/src/user/gl/06-pedidos.rst b/doc/src/user/gl/06-pedidos.rst index 5b96b880a..1f95cd276 100644 --- a/doc/src/user/gl/06-pedidos.rst +++ b/doc/src/user/gl/06-pedidos.rst @@ -13,7 +13,7 @@ Nas seguintes seccións describiranse as operacións que un usuario pode realiza Pedido ====== -Un pedido é un proxecto ou traballo que un cliente lle solicita a unha empresa. O pedido para o planificador identifica a entidade de proxecto dentro da empresa. A diferencia das aplicacións de xestión globais, "Navalpro" só necesita utilizar certos datos dos pedidos. Estes datos son: +Un pedido é un proxecto ou traballo que un cliente lle solicita a unha empresa. O pedido para o planificador identifica a entidade de proxecto dentro da empresa. A diferencia das aplicacións de xestión globais, "NavalPlan" só necesita utilizar certos datos dos pedidos. Estes datos son: * Nome do pedido * Código do pedido. diff --git a/doc/src/user/gl/07-planificacion.rst b/doc/src/user/gl/07-planificacion.rst index e7cfa6004..13453ae54 100644 --- a/doc/src/user/gl/07-planificacion.rst +++ b/doc/src/user/gl/07-planificacion.rst @@ -8,7 +8,7 @@ Planificación de tarefas Planificación de tarefas ======================== -A planificación en "Navalpro" é un proceso que se describe ó longo de todos os capítulos do documento de usuario, entre os cales destacan os capítulos de pedidos e asignación de recursos. Neste capítulo trátanse as operacións básicas de planificación, unha vez o pedido está correctamente configurado e á interacción cos diagramas de Gantt. +A planificación en "NavalPlan" é un proceso que se describe ó longo de todos os capítulos do documento de usuario, entre os cales destacan os capítulos de pedidos e asignación de recursos. Neste capítulo trátanse as operacións básicas de planificación, unha vez o pedido está correctamente configurado e á interacción cos diagramas de Gantt. .. figure:: images/planning-view.png :scale: 35 diff --git a/doc/src/user/gl/13-usuarios.rst b/doc/src/user/gl/13-usuarios.rst index 9548dd1b8..163c3def4 100644 --- a/doc/src/user/gl/13-usuarios.rst +++ b/doc/src/user/gl/13-usuarios.rst @@ -8,7 +8,7 @@ Usuarios Administración de usuarios ========================== -O sistema de usuarios de "Navalpro" permite xestionar perfiles, permisos e usuarios. Un usuario pertence a un perfil de usuario e por outro lado os perfiles poden ter unha serie de roles predefinidos para o acceso á aplicación. Os roles son os permisos definidos sobre "Navalpro". Exemplos de roles: +O sistema de usuarios de "NavalPlan" permite xestionar perfiles, permisos e usuarios. Un usuario pertence a un perfil de usuario e por outro lado os perfiles poden ter unha serie de roles predefinidos para o acceso á aplicación. Os roles son os permisos definidos sobre "NavalPlan". Exemplos de roles: * Administración: Rol que os usuarios administradores deben ter asignados para poder realizar operacións de administración. * Lector de servizos web: Rol que os usuarios necesitan para poder consultar servizos web da aplicación. diff --git a/doc/src/user/gl/15-informes.rst b/doc/src/user/gl/15-informes.rst index 1b5d850f7..0f23ce620 100644 --- a/doc/src/user/gl/15-informes.rst +++ b/doc/src/user/gl/15-informes.rst @@ -8,7 +8,7 @@ Informes Informes ======== -"Navalpro" está integrado con *JasperReports* para a xestión de informes o cal permite implantar diversos informes que analiza datos existentes na aplicación. +"NavalPlan" está integrado con *JasperReports* para a xestión de informes o cal permite implantar diversos informes que analiza datos existentes na aplicación. Os informes definidos son: @@ -44,4 +44,4 @@ Os informes definidos son: * Informe de horas realizadas e imputadas por tipo de traballo. * Informe de horas realizadas e imputadas por etiquetas. -* Informe de custos dos recursos asignados a tarefas en base ós tipos de horas. \ No newline at end of file +* Informe de custos dos recursos asignados a tarefas en base ós tipos de horas.