diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_es.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_es.properties
index 2c8ec3d66..3b8244d0e 100644
--- a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_es.properties
+++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_es.properties
@@ -3,9 +3,9 @@ title = Informe de Trabajo
 subtitle = Horas trabajadas por recurso
 date.start = Fecha de inicio\:
 date.end = Fecha de fin\:
-criteria = Criterios \:
-labels = Etiquetas \:
-labels.colon = Etiquetas
+criteria = Criterios\:
+labels = Etiquetas
+labels.colon = Etiquetas\:
 start = Inicio
 end = Fin
 hours = Horas
diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_gl.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_gl.properties
index 4a48433b3..e549fcf5a 100644
--- a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_gl.properties
+++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_gl.properties
@@ -3,9 +3,9 @@ title = Informe de Traballo
 subtitle = Horas traballadas por recurso
 date.start = Data de inicio\:
 date.end = Data de fin\:
-criteria = Criterios \:
-labels = Etiquetas \:
-labels.colon = Etiquetas
+criteria = Criterios\:
+labels = Etiquetas
+labels.colon = Etiquetas\:
 start = Inicio
 end = Fin
 hours = Horas