diff --git a/navalplanner-webapp/src/main/webapp/common/css/navalpro_zk.css b/navalplanner-webapp/src/main/webapp/common/css/navalpro_zk.css
index 4d2b39604..3c16c20e5 100644
--- a/navalplanner-webapp/src/main/webapp/common/css/navalpro_zk.css
+++ b/navalplanner-webapp/src/main/webapp/common/css/navalpro_zk.css
@@ -1109,7 +1109,7 @@ tr.z-tree-row-seld, tr.z-list-item-seld,
     -moz-background-clip:border;
     -moz-background-inline-policy:continuous;
     -moz-background-origin:padding;
-    background: transparent url(/navalplanner-webapp/zkau/web/zkex/zul/img/layout/borderlayout-hm.png) repeat-x scroll 0 0;
+    background: transparent url(../img/borderlayout-hm.png) repeat-x scroll 0 0;
 }
 
 .allocation-criterion-selector span.z-dottree-ico,
diff --git a/navalplanner-webapp/src/main/webapp/common/img/borderlayout-hm.png b/navalplanner-webapp/src/main/webapp/common/img/borderlayout-hm.png
new file mode 100644
index 000000000..00f50e907
Binary files /dev/null and b/navalplanner-webapp/src/main/webapp/common/img/borderlayout-hm.png differ