diff --git a/doc/src/training-exercises/es/01-ejercicios-sesion1.rst b/doc/src/training-exercises/es/01-ejercicios-sesion1.rst index 9c6a9f8e4..d4344f662 100644 --- a/doc/src/training-exercises/es/01-ejercicios-sesion1.rst +++ b/doc/src/training-exercises/es/01-ejercicios-sesion1.rst @@ -35,9 +35,10 @@ Crear 2 tipos de criterios con los criterios detallados: Ejercicio 2. Calendarios ======================== -2.1 - Cambiar el nombre del calendario por defecto con nombre *Default* y llamarle España. +2.1 - Cambiar el nombre del calendario por defecto con nombre *Default* y +llamarle **España**. -2.2 - Crear cada grupo un calendario global en la aplicación con los siguientes datos: +2.2 - Crear dos calendarios globales en la aplicación con los siguientes datos: **Calendario 1**: @@ -73,7 +74,7 @@ Ejercicio 2. Calendarios * Lunes - 8 h * Martes - 8 h. - * Miercoles - 8 h. + * Miércoles - 8 h. * Jueves - 8 h. * Viernes - 8 h. @@ -110,10 +111,14 @@ Crear los siguientes recursos con los datos siguientes: * Jueves: 8h * Viernes: 4h - * Nombre: Ana Pérez López. NIF: 22222222B Calendario derivado: Valencia. - * Nombre: Felipe Romero Gómez NIF: 33333333C Calendario derivado: Valencia. - * Nombre: Vicente Martínez Pino NIF: 44444444C Calendario derivado: Galicia - * Nombre: Pablo Requejo Tilve NIF: 5555555G Calendario derivado: España. + * Nombre: Ana Pérez López. - NIF: 22222222B - Calendario derivado: + Comunidad Valenciana + * Nombre: Felipe Romero Gómez - NIF: 33333333C - Calendario derivado: + Comunidad Valenciana + * Nombre: Vicente Martínez Pino - NIF: 44444444C - Calendario derivado: + Galicia + * Nombre: Pablo Requejo Tilve - NIF: 5555555G - Calendario derivado: + España Ejercicio 5. Períodos Actividad =============================== @@ -127,7 +132,7 @@ Configurar los siguientes períodos de actividad para los trabajadores. * Nombre: Ana Pérez López. - * Fecha de contratación: 01/03/2011 - 30/04/2011. + * Fecha de contratación: 01/03/2011 - 30/06/2011. * Nombre: Felipe Romero Gómez @@ -167,19 +172,19 @@ Configurar la satisfacción de criterios por parte de los recursos. * **Nombre**: Ana Pérez López * **Satisfacciones de criterio**: - * Formación: Programación - Desde 01/03/2011 hasta infinito. - * Localización: Valencia - Desde 01/03/2011 hasta infinito. + * Formación: Programador - Desde 01/03/2011 hasta infinito. + * Localización: Comunidad Valenciana - Desde 01/03/2011 hasta infinito. * **Nombre**: Felipe Romero Gómez * **Satisfacciones de criterio**: - * Formación: Programación - Desde 01/03/2011 hasta infinito. - * Localización: Valencia - Desde 01/03/2011 hasta infinito. + * Formación: Programador - Desde 01/03/2011 hasta infinito. + * Localización: Comunidad Valenciana - Desde 01/03/2011 hasta infinito. * **Nombre**: Vicente Martínez Pino * **Satisfacciones de criterio**: - * Formación: Programación - Desde 01/03/2011 hasta infinito. + * Formación: Programador - Desde 01/03/2011 hasta infinito. * Localización Galicia - Desde 01/03/2011 hasta infinito. * **Nombre**: Pablo Requejo Tilve @@ -190,9 +195,8 @@ Configurar la satisfacción de criterios por parte de los recursos. Ejercicio 8. Creación de un pedido =================================== -Crear un pedido cada grupo con los siguientes datos y ponerle, los puntos de planificación y los criterios indicados: - - +Crear un pedido con los siguientes datos y ponerle, los puntos de planificación +y los criterios indicados: * Datos de pedido: @@ -204,7 +208,7 @@ Crear un pedido cada grupo con los siguientes datos y ponerle, los puntos de pla * Elementos de pedido: - * 1 Coordinacion - 350h - *Punto de planificación* - Gestor de proyecto + * 1 Coordinación - 350h - *Punto de planificación* - Gestor de proyecto * 2 Análisis - 160h - *Punto de planificación* - Analista @@ -214,25 +218,25 @@ Crear un pedido cada grupo con los siguientes datos y ponerle, los puntos de pla * 3.2 CU2- Registro de usuarios - 80h - *Punto de planificación* * 3.3 CU3- Gestión de roles de usuario - 160h - *Punto de planificación* - * 4 Módulo Facturas - *Punto de planificación* + * 4 Módulo Facturas - *Punto de planificación* - Programador & Galicia - * 4.1 CU4 - Alta de facturas - 100h - *Punto de planificación* - * 4.2 CU5 - Listado de facturas - 40h - *Punto de planificación* - * 4.3 CU6 - Búsqueda de facturas - 80h - *Punto de planificación* + * 4.1 CU4 - Alta de facturas - 100h + * 4.2 CU5 - Listado de facturas - 40h + * 4.3 CU6 - Búsqueda de facturas - 80h * 5 Módulo Pruebas - 160h - *Punto de planificación* * Otros datos del pedido: - * Responsable: Nombre de la persona del grupo. + * Responsable: Nombre de la persona. * Presupuesto: Trabajo: 100.000 Materiales: 0 * Estado: Ofertado. Ejercicio 9 - Planificando dependencias ======================================== -Poner las dependencias siguientes en la planificación de cada pedido: +Poner las dependencias siguientes en la planificación del pedido: -Poner las siguientes dependencias: +Añadir las siguientes dependencias: * Análisis *FIN-INICIO* Módulo del sistema de usuarios * CU1 - Alta de usuario *INICIO-INICIO* CU2 - Registro de usuario @@ -249,9 +253,9 @@ Realizar las siguientes asignaciones * **Tarea: Coordinación**: - * *Asignación específica*: Raúl González Alvárez + * *Asignación específica*: Raúl González Álvarez * *Estrategia*: Calcular días laborables - * *Numero de recursos*: 0.5 + * *Numero de recursos*: 0,5 * **Tarea: Análisis**: @@ -260,90 +264,105 @@ Realizar las siguientes asignaciones * *Número de días laborales*: 20 * *Horas a asignar*: 160h - * **Tarea: CU1 - Alta de usuarios**: + * **Tarea: CU1 - Alta de usuarios**: - * *Asignación recomendada* Criterios Programador + Valencia + * *Asignación recomendada* Criterios Programador + Comunidad Valenciana * *Estrategia*: Calcular recursos por día * *Número de dias laborales*: 10 * *Horas asignar*: 80h. - * **Tarea: CU2 - Registro de usuario**: + * **Tarea: CU2 - Registro de usuario**: - * *Asignación recomendada* Criterios Programador + Valencia + * *Asignación recomendada* Criterios Programador + Comunidad Valenciana * *Estrategia*: Calcular recursos por día * *Número de dias laborales*: 10 * *Horas asignar*: 80h. - - * **Tarea: CU3 - Gestión de roles de usuario** Se asignan 2 recursos especificamente - + * **Tarea: CU3 - Gestión de roles de usuario** Se asignan 2 recursos + específicamente * *Asignación específica*: Felipe Romero Gómez y Ana Pérez López. * *Estrategia*: Calcular número de horas * *Recursos por día*: 0,25 para Felipe y 0,75 para Ana * *Número de días laborales:* 21 - * *Número de horas:* 160h * **Tarea: Módulo de facturas** - * *Asignación recomendada*: Programador Galicia + * *Asignación recomendada*: Programador + Galicia * *Estrategia*: Calcular días laborales. * *Número de horas:* 220 * *Número de recursos por día:* 1 - * **Tarea: Pruebas** + * **Tarea: Pruebas** - * *Asignación:* una asignación genérica de 1 Gestor de proyecto, una asignación genérica de analista y una asignación específica de Ana Pérez López. + * *Asignación:* una asignación genérica de 1 Gestor de proyecto, una + asignación genérica de analista y una asignación específica de Ana + Pérez López. * *Estrategia*: Calcular recursos por día. - * *Numero de horas*: 80 horas de perfil gestor de proyecto, 80 horas de perfil analista y 40 horas para Ana. + * *Numero de horas*: 80 horas de perfil gestor de proyecto, 80 horas de + perfil analista y 40 horas para Ana. * *Días laborables:* 21 - Ejercicio 11. Preguntas sobre asignación ======================================== -**1.- ¿Por qué en la asignación específica de la tarea de coordinación se asignan a Raúl González 2h y de lunes a jueves 4h?** +**1.- ¿Por qué en la asignación específica de la tarea de coordinación se +asignan a Raúl González 2h el viernes y de lunes a jueves 4h?** -R. La causa es que se asigna 0,5 recursos por día y el recurso tiene una jornada laboral en la cual los viernes se hace 4h (media jornada). + La causa es que se asigna 0,5 recursos por día y el recurso tiene una jornada + laboral en la cual los viernes se hace 4h (media jornada). -**2.- ¿Cuántas son las horas asignadas a Raúl González del 1 al 12 de Junio en la tarea de coordinación?¿Por qué ocurre esto?** +**2.- ¿Cuántas son las horas asignadas a Raúl González del 1 al 12 de Junio en +la tarea de coordinación?¿Por qué ocurre esto?** -R. Se asignan 0 horas porque Raul en ese período está de vacaciones. + Se asignan 0 horas porque Raúl en ese período está de vacaciones. -**3.- ¿Cuántos son los recuros por día que se aplican en la tarea de análisis fruto de la configuración realizada?** +**3.- ¿Cuántos son los recursos por día que se aplican en la tarea de análisis +fruto de la configuración realizada?** -R. Se asigna 1 recurso por día. + Se asigna 1 recurso por día. -**4.- ¿Cuantos recursos por día suman las tareas CU1- Alta de usuarios y CU2- Registro de usuario que son planificadas simultaneamente? -¿Por que causan sobreasignación si hay 2 programadores valencianos?** +**4.- ¿Cuantos recursos por día suman las tareas CU1- Alta de usuarios y CU2- +Registro de usuario que son planificadas simultáneamente? ¿Por que causan +sobreasignación si hay 2 programadores valencianos?** -R. Suman 2 recursos por dia y hay dos programadores en valencia. La razón de que causen sobreasignación es que Felipe Romero Gómez, uno -de los programadores valencianos se encuentra de vacaciones del 1 al 10 de Abril. Por ello solo se puede asignar 4 días de los que dura -la tarea (32h trabajables). Para cumplir con los 10 días por tanto hay que sobreasignar al otro programador valenciano, a Ana. + Suman 2 recursos por día y hay dos programadores en la Comunidad Valenciana. + La razón de que causen sobreasignación es que Felipe Romero Gómez, uno de los + programadores valencianos se encuentra de vacaciones del 1 al 10 de Abril. Por + ello solo se puede asignar 4 días de los que dura la tarea (32h trabajables). + Para cumplir con los 10 días por tanto hay que sobreasignar al otro + programador valenciano, a Ana. -**5.- ¿Por qué en la tarea CU3- Gestión de roles de usuario para un número de horas de 160h y un numero de recursos asignados de 1 (0,25+0,75) es necesario que se configuraran 21 días laborales?** +**5.- ¿Por qué en la tarea CU3- Gestión de roles de usuario para un número de +horas de 160h y un numero de recursos asignados de 1 (0,25+0,75) es necesario +que se configuraran 21 días laborales?** -R. La razón es que la tarea dura del 12/04/2011 al 11/05/2011 y este primer dia el 12 es festivo para ambas según el calendario de -valencia del cual derivan. + La razón es que la tarea dura del 12/04/2011 al 11/05/2011 y este primer día + el 12 es festivo para ambas según el calendario de la Comunidad Valenciana del + cual derivan. -**6.- ¿En la tarea de pruebas, por qué practicamente da los mismos recursos por día de análisis y de gestión de proyecto dedicadas a pruebas que a Ana cuando Ana dedica la mitad de horas?** +**6.- ¿En la tarea de pruebas, por qué prácticamente da los mismos recursos por +día de análisis y de gestión de proyecto dedicadas a pruebas que a Ana cuando +Ana dedica la mitad de horas?** -R. La razón de esto es que Ana solo puede trabajar hasta el 30 de Junio, porque después se le agota su contrato de trabajo. + La razón de esto es que Ana solo puede trabajar hasta el 30 de Junio, porque + después se le agota su contrato de trabajo. -Ejercicio 11. Progresos +Ejercicio 12. Progresos ======================= Realizar las siguientes asignaciones de progreso - * Tarea coordinación - Avance de tipo porcentaje - Valor máximo 100 - Propaga + * Tarea coordinación - Avance de tipo porcentaje - Valor máximo 100 - + Propaga * Valores: 25% a 1 Abril de 2011. * Tarea análisis - Avance de tipo unidades - Valor máximo 6 - Propaga - * Valor: 1 unidad al 4 de Marzo de 2011 - * Valor: 2 unidades al 11 de Marzo de 2011 - * Valor: 3 unidades el 25 de Marzo de 2011 + * Valor: 1 unidad a 4 de Marzo de 2011 + * Valor: 2 unidades a 11 de Marzo de 2011 + * Valor: 3 unidades a 25 de Marzo de 2011 diff --git a/navalplanner-webapp/src/main/resources/i18n/es.po b/navalplanner-webapp/src/main/resources/i18n/es.po index 67790d50a..a82fb38f4 100644 --- a/navalplanner-webapp/src/main/resources/i18n/es.po +++ b/navalplanner-webapp/src/main/resources/i18n/es.po @@ -6870,7 +6870,7 @@ msgstr "N" #: navalplanner-business/src/main/java/org/navalplanner/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:32 msgid "OFFERED" -msgstr "OFRECIDO" +msgstr "OFERTADO" #: navalplanner-business/src/main/java/org/navalplanner/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:32 msgid "ACCEPTED" diff --git a/navalplanner-webapp/src/main/resources/i18n/gl.po b/navalplanner-webapp/src/main/resources/i18n/gl.po index c52da8fd4..1da49a262 100644 --- a/navalplanner-webapp/src/main/resources/i18n/gl.po +++ b/navalplanner-webapp/src/main/resources/i18n/gl.po @@ -6847,7 +6847,7 @@ msgstr "N" #: navalplanner-business/src/main/java/org/navalplanner/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:32 msgid "OFFERED" -msgstr "OFRECIDO" +msgstr "OFERTADO" #: navalplanner-business/src/main/java/org/navalplanner/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:32 msgid "ACCEPTED"