diff --git a/scripts/functional-tests/common_functions.sah b/scripts/functional-tests/common_functions.sah
index f9455d3a4..26339ef1c 100644
--- a/scripts/functional-tests/common_functions.sah
+++ b/scripts/functional-tests/common_functions.sah
@@ -80,8 +80,8 @@ function commonDeleteProject($name){
 function commonCreateTask($projectName, $name, $hours){
     _click(_link("Projects List"));
     _click(_image("ico_editar1.png", _in(_cell(8,_near(_cell($projectName))))));
-    _setValue(_textbox(0, _near(_span("New task:"))), $name);
-    _setValue(_textbox("z-intbox", _near(_span("Hours:"))), $hours);
+    _setValue(_textbox(0, _near(_span("New task"))), $name);
+    _setValue(_textbox("z-intbox", _near(_span("Hours"))), $hours);
     _click(_cell("Add"));
     _click(_image("ico_save.png"));
     _click(_cell("OK"));
diff --git a/scripts/functional-tests/scheduling/templates_test.sah b/scripts/functional-tests/scheduling/templates_test.sah
index 41ba596dd..831503b55 100644
--- a/scripts/functional-tests/scheduling/templates_test.sah
+++ b/scripts/functional-tests/scheduling/templates_test.sah
@@ -57,8 +57,8 @@ function templateProjectAssignTemplate($template){
 function templateTaskCreateTaskChild($name, $hours){
     commonEditProject($projectName);
     _click(_span("z-dottree-ico z-dottree-firstspacer"));
-    _setValue(_textbox(0, _near(_span("New task:"))), $name);
-    _setValue(_textbox("z-intbox", _near(_span("Hours:"))), $hours);
+    _setValue(_textbox(0, _near(_span("New task"))), $name);
+    _setValue(_textbox("z-intbox", _near(_span("Hours"))), $hours);
     _click(_cell("Add"));
     _click(_image("ico_save.png"));
     _click(_cell("OK"));