[doc] Added help for report 'Hours worked by resource' in Galician.

doc/src/user/gl/15-1-report-hours-worked-by-resource.rst

@@ -0,0 +1,70 @@
+Informe de horas traballadas por recurso
+########################################
+
+.. contents::
+
+Propósito
+=========
+
+Este informe permite extraer unha lista de tarefas e tempo dedicado por parte dos recursos da organización nun período de tempo. Hai varios filtros que permiten configurar a consulta para obter a información desexada e evitar datos superfluos.
+
+Datos de entrada e filtros
+==========================
+
+   * **Datas**.
+      * *Tipo*: Opcional.
+      * *Dous campos de data*:
+         * *Data de inicio.* É a data mínima dos partes de traballo que se desexan. Os partes de traballo con data inferior á *data de inicio* ignóranse. Se non se especifica este parámetro, non hai data inferior de filtrado.
+
+         * *Data de fin.* É a data máxima de partir de traballo que se incorporarán nos resultados do informe. Os partes de traballo cunha data posterior que a *data de fin* óbvianse. Se non se cobre o parámetro, non existe data tope para os partes de traballo a seleccionar.
+
+   * **Filtrado por traballadores**
+      * *Tipo*: Opcional.
+      * *Como funciona:* Pódese seleccionar un traballador para restrinxir o conxunto de partes de traballo a aqueles correspondentes ao traballador seleccionado. Se se deixa en branco, selecciónanse os partes de traballo de forma independente ao traballador ao que pertencen.
+
+   * **Filtrado por etiquetas**
+      * *Tipo:* Opcional.
+      * *Como funciona:* Pódese seleccionar unha ou varias etiquetas a través do compoñente de interfaz para a súa procura e pulsando no botón *Engadir* para incorporalas ao filtro. Úsanse para seleccionar as tarefas que serán incluídas nos resultados do informe.
+
+   * **Filtrado por criterio**
+      * *Tipo:* Opcional.
+      * *Como funciona:* Pódese seleccionar un ou varios criterios a través do compoñente de procura e, despois, mediante o pulsado do botón de *Engadir*. Estes criterios úsanse para seleccionar os recursos que satisfagan polo menos un deles. O informe terá en conta o tempo dedicado dos recursos que satisfagan polo menos un dos criterios engadidos en leste filtro.
+
+Saída
+=====
+
+Cabeceira
+---------
+
+Na cabeceira do informe indícase que filtros foi configurados e aplicados para a extracción do informe á que corresponde unha cabeceira concreta.
+
+Pé de páxina
+-------------
+
+Include a data na que o reporte sacouse.
+
+Corpo
+-----
+
+O corpo do informe contén os seguintes grupos de información:
+
+* Hai un primeiro nivel de agregación de información por recurso. Todo o tempo dedicado por un recurso móstrase xunto debaixo da cabeceira. Cada recurso identifícase por:
+
+   * *Traballador*: Apelidos, Nomee
+   * *Máquina*: Nome.
+
+Móstrase unha liña de resumo co total das  horas traballadas por un recurso.
+
+* Hai un segundo nivel de agrupamiento consistente na *data*. Todos os partes de traballo dun recurso concreto no mesmo día móstrase de forma conxunta.
+
+Hai unha liña de resumo co total das horas traballadas por recurso.
+
+* Hai un terceiro e último nivel no cal se listan os partes de traballo do mesmo día dun traballador. A información que se mostra para cada liña de parte de traballo desta agrupación é:
+
+   * *Código de tarefa* ao que as horas reportadas imputan tempo.
+   * *Nome da tarefa* ao que as horas reportadas imputan.
+   * *Hora de inicio*. Non é obrigatorio. É a hora de inicio á que o recurso empezou a realizar o traballo da tarefa.
+   * *Hora de fin*- É opcional. É a hora de fin até a cal o recurso traballou na tarefa na data especificada.
+   * *Campos de texto*. É opcional. Se o tipo de parte de traballo ten campos de texto enchidos con valores, estes valores se muestrann nesta columna segundo o formato: <Nome do campo de texto>:<Valor>
+   * *Etiquetas*. Contén valor dependendo de se o tipo de parte de traballo contén polo menos un campo de etiquetas na súa definición. Se hai varias etiquetas móstranse na mesma columna. O formato é: <Nome do tipo de etiqueta>.<Valor da etiqueta asociada>.
+

doc/src/user/gl/15-informes.rst

@@ -12,36 +12,4 @@ Informes
 
 Os informes definidos son:
 
-* Informe de pedidos. Amosa unha fila por cada tarefa do pedido. Os campos que se amosan por cada tarefa son:
-
-   * Código
-   * Nome
-   * Data estimada inicio
-   * Data primeiro parte
-   * Data estimada fin
-   * Data último parte
-   * Data *deadline* (se existe)
-   * Porcentaxe de Avance (o marcado como propaga).
-   * Estado actual: Finalizada, En Curso, Pendente, Bloqueada.
-   * Estado *deadline*: Superado, Non superado, En blanco (se non existe deadline).
-
-* Informe de partes de traballo. O informe amosa o resumo de horas traballadas segundo os partes de traballo.
-* Informe de horas traballadas por traballador ou grupo de traballadores. Informe que amosa o resumo por data e subtotal de horas traballadas por recurso existente na aplicación.
-* Informe de lista de avances dos proxectos. Informe que amosa unha fila por cada pedido filtrado de modo que se visualiza o avance dos distintos tipos de avances seleccionados.
-* Informe que lista as horas traballadas de un proxecto. Permite coñecer as:
-
-   * Horas estimadas (HE)
-   * Horas planificadas totais (HP Total)
-   * Horas planificadas (HP)
-   * Horas reais (HR)
-   * Avance medido (AM)
-   * Avance imputado (AI)
-   * Avance planificado (AP)
-   * Desfase en Custo (CV)
-   * Desfase en Planificación (SV)
-   * Ratio desfase en custo (CPI)
-   * Ratio desfase en planificación (SPI)
-
-* Informe de horas realizadas e imputadas por tipo de traballo.
-* Informe de horas realizadas e imputadas por etiquetas.
-* Informe de custos dos recursos asignados a tarefas en base ós tipos de horas.
+#. `Informe sobre as horas traballadas por recurso <15-1-report-hours-worked-by-resource.html>`__