i18n: Add Catalan translation
This commit is contained in:
Daniel Díaz Sañudo
Manuel Rego Casasnovas
parent
f5d99cdb82
commit
545f3b05e7
10 changed files with 8814 additions and 0 deletions
249
ganttzk/src/main/resources/i18n/ca.po
Normal file
249
ganttzk/src/main/resources/i18n/ca.po
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,249 @@
|
|||
# LibrePlan - GanttZK module.
|
||||
# Copyright (C) 2009-2010 Fundación para o Fomento da Calidade Industrial e
|
||||
# Desenvolvemento Tecnolóxico de Galicia
|
||||
# Copyright (C) 2010-2012 Igalia, S.L.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the LibrePlan package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Daniel Díaz Sañudo <gurnan@gmail.com>, 2012.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LibrePlan\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.libreplan.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-07-05 08:07+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-08-08 07:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Daniel Díaz Sañudo <gurnan@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Català\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:216
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:235
|
||||
msgid "Erase"
|
||||
msgstr "Esborrar"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/TaskList.java:299
|
||||
msgid "Add Dependency"
|
||||
msgstr "Afegir dependències"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58
|
||||
msgid "Worker"
|
||||
msgstr "Treballador"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:682
|
||||
msgid "Show money cost bar"
|
||||
msgstr "Mostar la barra del cost econòmic"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:29
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr "Inici"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:661
|
||||
msgid "Show reported hours"
|
||||
msgstr "Mostrar hores informades"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:85
|
||||
msgid "Show/Hide reported hours"
|
||||
msgstr "Mostrar/Ocultar hores informades"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:35
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:49
|
||||
msgid "Zoom"
|
||||
msgstr "Zoom"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:67
|
||||
msgid "The specified dependency is not allowed"
|
||||
msgstr "La dependència especificada no està permesa"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:255
|
||||
msgid "Set End-End"
|
||||
msgstr "Ajust d'extrem a extrem"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:78
|
||||
msgid "Show/Hide progress"
|
||||
msgstr "Mostrar/Ocultar progrés"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58
|
||||
msgid "Task"
|
||||
msgstr "Tasca"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:199
|
||||
msgid "available effort: {0}, assigned effort: {1}"
|
||||
msgstr "esforç disponible available effort: {0}, esforç assignat: {1}"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:64
|
||||
msgid "Criterion"
|
||||
msgstr "Criteri"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:688
|
||||
msgid "Hide money cost bar"
|
||||
msgstr "Ocultar barra de cost econòmic"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:44
|
||||
msgid "Print"
|
||||
msgstr "Imprimir"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:71
|
||||
msgid "Week"
|
||||
msgstr "Setmana"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:501
|
||||
msgid "filtering by name"
|
||||
msgstr "Filtrar per nom"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadLeftPane.java:111
|
||||
msgid "See scheduling"
|
||||
msgstr "Mirar programació"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:30
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "Final"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:89
|
||||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr "Recursos"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/TimeTracker.java:243
|
||||
msgid "changing zoom"
|
||||
msgstr "canviar zoom"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:91
|
||||
msgid "Show/Hide money cost bar"
|
||||
msgstr "Mostar/Ocultar barra de cost econòmic"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:47
|
||||
msgid "Group by"
|
||||
msgstr "Agrupar per"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:90
|
||||
msgid "Generic allocation criteria"
|
||||
msgstr "Criteris generics d'assignació"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:45
|
||||
msgid "Quarter"
|
||||
msgstr "Quart"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:43
|
||||
msgid "Page"
|
||||
msgstr "Pàgina"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Res"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:71
|
||||
msgid "Flatten/Unflatten tree"
|
||||
msgstr "Estendre/Plegar arbre"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58
|
||||
msgid "Project"
|
||||
msgstr "Projecte"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:67
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:28
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:641
|
||||
msgid "Show progress"
|
||||
msgstr "Mostrar progrés"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:67
|
||||
msgid "Expand/Collapse all"
|
||||
msgstr "Expandir/Plegar tot"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:58
|
||||
msgid "Show/Hide critical path"
|
||||
msgstr "Mostrar/Ocultar \"path\" crític"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:32
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr "Any"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:150
|
||||
msgid "showing criteria"
|
||||
msgstr "Mostar criteris"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:58
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr "Mes"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:64
|
||||
msgid "Show/Hide resources"
|
||||
msgstr "Mostar/Ocultar recursos"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:247
|
||||
msgid "Set End-Start"
|
||||
msgstr "Ajust fi - Inici"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:308
|
||||
msgid "decreasing zoom"
|
||||
msgstr "decréixer zoom"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:622
|
||||
msgid "Hide critical path"
|
||||
msgstr "Ocultar \"path\" crític"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:84
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr "Dia"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:668
|
||||
msgid "Hide reported hours"
|
||||
msgstr "Ocultar informe d'hores"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:193
|
||||
msgid "Load: {0}%"
|
||||
msgstr "Càrrega: {0}%"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:147
|
||||
msgid "showing resources"
|
||||
msgstr "mostrant recursos"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:61
|
||||
msgid "Show/Hide labels"
|
||||
msgstr "Mostrar/Ocultar Etiquetes"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:97
|
||||
msgid "Hour"
|
||||
msgstr "Hores"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:90
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:120
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr "Gràfics"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:251
|
||||
msgid "Set Start-Start"
|
||||
msgstr "Ajus d'inici a inici"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:152
|
||||
msgid "See resource allocation"
|
||||
msgstr "Mirar assignació de recursos"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:291
|
||||
msgid "increasing zoom"
|
||||
msgstr "acréixer zoom"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:467
|
||||
msgid "Show all elements"
|
||||
msgstr "Mostar tots els elements"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:466
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Tot"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:38
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Refrescar"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:617
|
||||
msgid "Show critical path"
|
||||
msgstr "Mostrar camí crític"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:646
|
||||
msgid "Hide progress"
|
||||
msgstr "Ocultar progrés"
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,14 @@
|
|||
# Locale for completedEstimatedHours.jrxml
|
||||
title = Informe d'hores
|
||||
subtitle = Hores per tasca estimades/planificades
|
||||
order = Projecte \\\:
|
||||
reference = Data de referència \\\:
|
||||
criteria = Criteris \\\:
|
||||
labels = Etiquetes \\\:
|
||||
name = Nom
|
||||
total.hours = Hores totals
|
||||
estimated = Estimat
|
||||
planned = Planificat
|
||||
hours.up.to.date = Hores fins la data
|
||||
page = Pàgina
|
||||
of = de
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,11 @@
|
|||
# Locale for hoursWorkedPerWorkerReportInAMonth.jrxml
|
||||
title = Informe de treball
|
||||
subtitle = Hores totals treballades per recurs en un mes
|
||||
parameters.year = Any\:
|
||||
parameters.month = Mes\:
|
||||
name = Nom
|
||||
hours = Hores
|
||||
total.hours = Hores totals\:
|
||||
note1 = No n'hi ha informe de treball per als recursos seleccionats dins del rang de cerca.
|
||||
page = pàgina
|
||||
of = de
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,18 @@
|
|||
# Locale for hoursWorkedPerWorkerReport.jrxml
|
||||
title = Informe de treball
|
||||
subtitle = Hores treballades per recurs
|
||||
date.start = Data d'inici\:
|
||||
date.end = Data de finalització\:
|
||||
criteria = Criteris\:
|
||||
labels = Etiquetes
|
||||
labels.colon = Etiquetes\:
|
||||
start = Inici
|
||||
end = Final
|
||||
hours = Hores
|
||||
task.code.name = Codi/nom tasca
|
||||
text.fields = Camp de text
|
||||
total.day = Hores totals per dia\:
|
||||
total.worker = Hores totals per treballador\:
|
||||
note1 = No n'hi ha informe de treball per als recursos seleccionats dins del rang de cerca.
|
||||
page = pàgina
|
||||
of = de
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,28 @@
|
|||
# Locale for ordersCostPerResourcesReport.jrxml
|
||||
title = Informes del projecte
|
||||
subtitle = Costos del projecte
|
||||
date.start = Data d'inici\:
|
||||
date.end = Data de finalització\:
|
||||
criteria = Criteris\:
|
||||
labels = Etiquetes\:
|
||||
headers.column1 = Tipus d'hores
|
||||
headers.column2 = Data
|
||||
headers.column3 = Salari
|
||||
headers.column4 = Hores
|
||||
headers.column5 = Costos
|
||||
total.task = Total per dia\:
|
||||
total.worker = Total per treballador\:
|
||||
total = Tota per projecte\:
|
||||
page = pàgina
|
||||
of = de
|
||||
expense.subtitle = Full de despeses
|
||||
headers.expense.column1 = Data
|
||||
headers.expense.column2 = Concepte
|
||||
headers.expense.column3 = Recursos
|
||||
headers.expense.column4 = Valor
|
||||
time.spend.subtitle = Temps emprat\:
|
||||
money.spend.subtitle = Diners emprats\:
|
||||
total.numhours = Nombre d'hores totals\:
|
||||
total.time.money = Cost hora\:
|
||||
total.expense.money = Cost despeses\:
|
||||
total.money = Total\:
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,24 @@
|
|||
# Locale for schedulingProgressPerOrderReport.jrxml
|
||||
title = Informe de progrés
|
||||
subtitle = Progrés i treball per projecte
|
||||
tipo = Tipus de projecte\:
|
||||
order = Projects\:
|
||||
date.start = Data d'inici.
|
||||
date.end = Data finalització.
|
||||
date.reference = Data referència\:
|
||||
total.hours = Hores totals
|
||||
estimated = Estimat
|
||||
planned = Planificat
|
||||
progress = Progrés
|
||||
measured = Mesurat
|
||||
imputed = Imputat
|
||||
hours.up.to.date = Hores fins la data
|
||||
real = Real
|
||||
difference = Diferència
|
||||
cost = Cost
|
||||
cost.ratio = Rati de cost
|
||||
planned.ratio = Rati planificat
|
||||
note1 = El tipus de progrés seleccionat no està disponible per aquest projecte.
|
||||
note2 = Utilitzant el tipus de progrés de propagació.
|
||||
page = pàgina
|
||||
of = de
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,17 @@
|
|||
# Locale for timeLineRequiredMaterial.jrxml
|
||||
title = Materials
|
||||
subtitle = Materilas necessaris a la data
|
||||
date.start = Data d'inici\:
|
||||
date.end = Data finalització\:
|
||||
status = Estat\:
|
||||
headers.title = Dia
|
||||
headers.column1 = Material
|
||||
headers.column2 = Tasca del projecte
|
||||
headers.column3 = Disponibilitat
|
||||
headers.column4 = Unitats
|
||||
headers.column5 = Preu unitari
|
||||
headers.column6 = Preu
|
||||
headers.column7 = Estat
|
||||
headers.total = Preu total diari
|
||||
page = pàgina
|
||||
of = de
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,28 @@
|
|||
# Locale for workingArrangementPerOrderReport.jrxml
|
||||
title = Informe del projecte
|
||||
subtitle = Estat de les tasques en el projecte
|
||||
order = Projecte\:
|
||||
status = Estat \:
|
||||
name = Nom.
|
||||
code = Codi\:
|
||||
criteria = Criteris\:
|
||||
labels = Etiquetes\:
|
||||
headers1.column1 = Data d'inici
|
||||
headers1.column1.column1 = Estimat
|
||||
headers1.column1.column2 = Primer informe
|
||||
headers1.column2 = Data finalització
|
||||
headers1.column2.column1 = Estimat
|
||||
headers1.column2.column2 = Últim informe
|
||||
headers1.column2.column3 = Data final
|
||||
headers1.column3 = Progrés
|
||||
headers1.column4 = Estat
|
||||
headers1.column5 = Data final
|
||||
headers2.title = Dependències
|
||||
headers2.column1 = Nom
|
||||
headers2.column2 = Codi
|
||||
headers2.column3 = Tipus
|
||||
headers2.column4 = Progrés
|
||||
overrun = excedir
|
||||
intime = En data
|
||||
page = pàgina
|
||||
of = de
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,24 @@
|
|||
# Locale for workingProgressPerTaskReport.jrxml
|
||||
title = Informe d'Hores
|
||||
subtitle = Hores per tasca estimades/planificades
|
||||
order = Projecte \:
|
||||
reference = Data de referència \:
|
||||
criteria = Criteris \:
|
||||
labels = Etiquetes \:
|
||||
headers.column1 = Hores totals
|
||||
headers.column1.column1 = Estimat
|
||||
headers.column1.column2 = Planificat
|
||||
headers.column2 = Progrés
|
||||
headers.column2.column1 = Mesurat
|
||||
headers.column2.column2 = Imputat
|
||||
headers.column2.column3 = Planificat
|
||||
headers.column3 = Hores fins la data
|
||||
headers.column3.column1 = Planificat
|
||||
headers.column3.column2 = Real
|
||||
headers.column4 = Diferència
|
||||
headers.column4.column1 = Cost
|
||||
headers.column4.column2 = Planificat
|
||||
headers.column4.column3 = Rati cost
|
||||
headers.column4.column4 = Rati planificat
|
||||
page = pàgina
|
||||
of = de
|
||||
8401
libreplan-webapp/src/main/resources/i18n/ca.po
Normal file
8401
libreplan-webapp/src/main/resources/i18n/ca.po
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load diff
Loading…
Add table
Reference in a new issue