diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerReport.jrxml b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerReport.jrxml
index ddfa9c325..9fa209252 100644
--- a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerReport.jrxml
+++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerReport.jrxml
@@ -90,7 +90,7 @@
 					<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle" markup="none">
 						<font size="10" isBold="true"/>
 					</textElement>
-					<textFieldExpression class="java.lang.String"><![CDATA[$R{headers.column2}]]></textFieldExpression>
+					<textFieldExpression class="java.lang.String"><![CDATA[$R{end}]]></textFieldExpression>
 				</textField>
 				<textField>
 					<reportElement mode="Opaque" x="424" y="24" width="135" height="20" backcolor="#E0E4FB"/>
@@ -104,7 +104,7 @@
 					<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle" markup="none">
 						<font size="10" isBold="true"/>
 					</textElement>
-					<textFieldExpression class="java.lang.String"><![CDATA[$R{headers.column6}]]></textFieldExpression>
+					<textFieldExpression class="java.lang.String"><![CDATA[$R{labels}]]></textFieldExpression>
 				</textField>
 				<textField>
 					<reportElement mode="Opaque" x="0" y="24" width="116" height="20" backcolor="#E0E4FB"/>
@@ -118,7 +118,7 @@
 					<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle" markup="none">
 						<font size="10" isBold="true"/>
 					</textElement>
-					<textFieldExpression class="java.lang.String"><![CDATA[$R{headers.column4}]]></textFieldExpression>
+					<textFieldExpression class="java.lang.String"><![CDATA[$R{task.code.name}]]></textFieldExpression>
 				</textField>
 				<textField>
 					<reportElement mode="Opaque" x="116" y="24" width="70" height="20" backcolor="#E0E4FB"/>
@@ -132,7 +132,7 @@
 					<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle" markup="none">
 						<font size="10" isBold="true"/>
 					</textElement>
-					<textFieldExpression class="java.lang.String"><![CDATA[$R{headers.column1}]]></textFieldExpression>
+					<textFieldExpression class="java.lang.String"><![CDATA[$R{start}]]></textFieldExpression>
 				</textField>
 				<textField>
 					<reportElement mode="Opaque" x="294" y="24" width="130" height="20" backcolor="#E0E4FB"/>
@@ -146,7 +146,7 @@
 					<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle" markup="none">
 						<font size="10" isBold="true"/>
 					</textElement>
-					<textFieldExpression class="java.lang.String"><![CDATA[$R{headers.column5}]]></textFieldExpression>
+					<textFieldExpression class="java.lang.String"><![CDATA[$R{text.fields}]]></textFieldExpression>
 				</textField>
 				<textField>
 					<reportElement mode="Opaque" x="252" y="24" width="42" height="20" backcolor="#E0E4FB"/>
@@ -160,7 +160,7 @@
 					<textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle" markup="none">
 						<font size="10" isBold="true"/>
 					</textElement>
-					<textFieldExpression class="java.lang.String"><![CDATA[$R{headers.column3}]]></textFieldExpression>
+					<textFieldExpression class="java.lang.String"><![CDATA[$R{hours}]]></textFieldExpression>
 				</textField>
 			</band>
 		</groupHeader>
@@ -271,7 +271,7 @@
 				<textElement markup="none">
 					<font size="10" isBold="true"/>
 				</textElement>
-				<textFieldExpression class="java.lang.String"><![CDATA[$R{labels}]]></textFieldExpression>
+				<textFieldExpression class="java.lang.String"><![CDATA[$R{labels.colon}]]></textFieldExpression>
 			</textField>
 			<textField isBlankWhenNull="true">
 				<reportElement x="57" y="98" width="494" height="20"/>
diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker.properties
index 5d582c545..a70638ba2 100644
--- a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker.properties
+++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker.properties
@@ -3,14 +3,14 @@ title = Work report
 subtitle = Worked hours per resource
 date.start = Starting date:
 date.end = Ending date:
-criteria = Criteria :
-labels = Labels :
-headers.column1 = Start
-headers.column2 = End
-headers.column3 = Hours
-headers.column4 = Task code/name
-headers.column5 = Text fields
-headers.column6 = Labels
+criteria = Criteria:
+labels = Labels
+labels.colon = Labels:
+start = Start
+end = End
+hours = Hours
+task.code.name = Task code/name
+text.fields = Text fields
 total.day = Total hours per day:
 total.worker = Total hours per worker:
 note1 = There are not work reports for selected resources in the search range.
diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_cs.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_cs.properties
index 8d76e09b4..2e653f695 100644
--- a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_cs.properties
+++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_cs.properties
@@ -3,14 +3,14 @@ title = Z
 subtitle = Odpracované hodiny na zdroj
 date.start = Datum zahájení\:
 date.end = Datum ukon\u010dení\:
-criteria = Kritéria \:
-labels = \u0160títky \:
-headers.column1 = Za\u010dátek
-headers.column2 = Konec
-headers.column3 = Hodiny
-headers.column4 = Název/Kód úkolu
-headers.column5 = Textová pole
-headers.column6 = \u0160títky
+criteria = Kritéria\:
+labels = \u0160títky
+labels.colon = \u0160títky\:
+start = Za\u010dátek
+end = Konec
+hours = Hodiny
+task.code.name = Název/Kód úkolu
+text.fields = Textová pole
 total.day = Celkem hodin za den\:
 total.worker = Celkem hodin na pracovníka\:
 note1 = Pro zvolené zdroje neexistují \u017eádné záznamy práce v rozsahu hledání.
diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_es.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_es.properties
index 8f10296b9..42d56b004 100644
--- a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_es.properties
+++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_es.properties
@@ -3,14 +3,14 @@ title = Informe de Trabajo
 subtitle = Horas trabajadas por empleado
 date.start = Fecha de inicio:
 date.end = Fecha de fin:
-criteria = Criterios :
-labels = Etiquetas :
-headers.column1 = Inicio
-headers.column2 = Fin
-headers.column3 = Horas
-headers.column4 = Código/Nombre tarea
-headers.column5 = Campos de texto
-headers.column6 = Etiquetas
+criteria = Criterios:
+labels = Etiquetas
+labels.colon = Etiquetas:
+start = Inicio
+end = Fin
+hours = Horas
+task.code.name = Código/Nombre tarea
+text.fields = Campos de texto
 total.day = Horas totales por dia:
 total.worker = Horas totales por empleado:
 note1 = No hay partes de trabajo para los trabajadores seleccionados en el intervalo de búsqueda.
diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_fr.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_fr.properties
index fa8b09d98..4d56422c7 100644
--- a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_fr.properties
+++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_fr.properties
@@ -4,13 +4,13 @@ subtitle = Heures travaill
 date.start = Date de début\:
 date.end = Date de fin\:
 criteria = Critère\:
-labels = Libellés\:
-headers.column1 = Début
-headers.column2 = Fin
-headers.column3 = Heures
-headers.column4 = Code/Nom de la tâche
-headers.column5 = Champs texte
-headers.column6 = Libellés
+labels = Libellés
+labels.colon = Libellés\:
+start = Début
+end = Fin
+hours = Heures
+task.code.name = Code/Nom de la tâche
+text.fields = Champs texte
 total.day = Total des heures par jour\:
 total.worker = Total des heures par participant\:
 note1 = Il n'y a pas de rapports de travail pour les ressources choisies dans la plage de recherche
diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_gl.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_gl.properties
index d38413cea..676542eac 100644
--- a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_gl.properties
+++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_gl.properties
@@ -3,14 +3,14 @@ title = Informe de Traballo
 subtitle = Horas traballadas por empregado
 date.start = Data de inicio:
 date.end = Data de fin:
-criteria = Criterios :
-labels = Etiquetas :
-headers.column1 = Inicio
-headers.column2 = Fin
-headers.column3 = Horas
-headers.column4 = Código/Nome tarefa
-headers.column5 = Campos de texto
-headers.column6 = Etiquetas
+criteria = Criterios:
+labels = Etiquetas
+labels.colon = Etiquetas:
+start = Inicio
+end = Fin
+hours = Horas
+task.code.name = Código/Nome tarefa
+text.fields = Campos de texto
 total.day = Horas totais por dia:
 total.worker = Horas totais por empregado:
 note1 = Non hai partes de traballo para os traballadores seleccionados no intervalo de búsqueda.
diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_it.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_it.properties
index 9f46f376e..fec3bfaea 100644
--- a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_it.properties
+++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_it.properties
@@ -3,14 +3,14 @@ title = Report di lavoro
 subtitle = Ore lavorate per risorsa
 date.start = Data d'inizio\:
 date.end = Data di fine\:
-criteria = Criteri \:
-labels = Etichette \:
-headers.column1 = Inizio
-headers.column2 = Fine
-headers.column3 = Ore
-headers.column4 = Codice/nome compito
-headers.column5 = Campi di testo
-headers.column6 = Etichette
+criteria = Criteri\:
+labels = Etichette
+labels.colon = Etichette\:
+start = Inizio
+end = Fine
+hours = Ore
+task.code.name = Codice/nome compito
+text.fields = Campi di testo
 total.day = Ore totali giornaliere\:
 total.worker = Ore totali per lavoratore\:
 note1 = Non ci sono report di lavoro per le risorse selezionate nell'intervallo di ricerca.
diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_nl.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_nl.properties
index 4eb58bdbe..973dee0b0 100644
--- a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_nl.properties
+++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_nl.properties
@@ -3,14 +3,14 @@ title = Werkrapport
 subtitle = Gewerkte uren per resource
 date.start = Startdatum:
 date.end = Einddatum:
-criteria = Criteria :
-labels = Labels :
-headers.column1 = Start
-headers.column2 = Einde
-headers.column3 = Uren
-headers.column4 = Taak code/naam
-headers.column5 = Tekstvelden
-headers.column6 = Labels
+criteria = Criteria:
+labels = Labels
+labels.colon = Labels:
+start = Start
+ends = Einde
+hours = Uren
+task.code.name = Taak code/naam
+text.fields = Tekstvelden
 total.day = Totaal uren per dag:
 total.worker = Totaal uren per werker:
 note1 = Er zijn geen werkrapporten voor de geselecteerde resources in de doorzochte range.
diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_pl.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_pl.properties
index b110c3cbc..ef0c42f9b 100644
--- a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_pl.properties
+++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_pl.properties
@@ -4,13 +4,13 @@ subtitle = Przepracowane godziny wed\u0142ug zasob
 date.start = Data rozpocz\u0119cia\:
 date.end = Data zako\u0144czenia\:
 criteria = Kryteria\:
-labels = Etykiety\:
-headers.column1 = Start
-headers.column2 = Zako\u0144czenie
-headers.column3 = Godziny
-headers.column4 = Kod/nazwa zadania
-headers.column5 = Pola tekstowe
-headers.column6 = Etykiety
+labels = Etykiety
+labels.colon = Etykiety\:
+start = Start
+end = Zako\u0144czenie
+hours = Godziny
+task.code.name = Kod/nazwa zadania
+text.fields = Pola tekstowe
 total.day = Wszystkie godziny wed\u0142ug dnia\:
 total.worker = Wszystkie godziny wed\u0142ug pracownika\:
 note1 = Nie ma raportów pracy dla zaznaczonych zasobów w zakresie wyszukiwania.