From 65b2ebd547c124cdcf83c542856e02567a4cf937 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Manuel Rego Casasnovas Date: Fri, 6 Jul 2012 08:48:05 +0200 Subject: [PATCH] i18n: Update reports subtitles translation in Spanish and Galician FEA: ItEr76S03Community --- .../completedEstimatedHours_es.properties | 2 +- .../completedEstimatedHours_gl.properties | 2 +- .../hoursWorkedPerWorkerInAMonth_es.properties | 11 ++++++----- .../hoursWorkedPerWorkerInAMonth_gl.properties | 6 +++--- .../hoursWorkedPerWorker_es.properties | 2 +- .../hoursWorkedPerWorker_gl.properties | 2 +- .../orderCostsPerResource_es.properties | 2 +- .../orderCostsPerResource_gl.properties | 2 +- .../schedulingProgressPerOrder_es.properties | 4 ++-- .../schedulingProgressPerOrder_gl.properties | 2 +- .../timeLineRequiredMaterial_es.properties | 2 +- .../timeLineRequiredMaterial_gl.properties | 2 +- .../workingArrangementsPerOrder_es.properties | 2 +- .../workingArrangementsPerOrder_gl.properties | 2 +- .../workingProgressPerTask_es.properties | 2 +- .../workingProgressPerTask_gl.properties | 2 +- 16 files changed, 24 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/completedEstimatedHours_Bundle/completedEstimatedHours_es.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/completedEstimatedHours_Bundle/completedEstimatedHours_es.properties index 7128f9b0d..89af2b370 100644 --- a/libreplan-webapp/src/main/jasper/completedEstimatedHours_Bundle/completedEstimatedHours_es.properties +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/completedEstimatedHours_Bundle/completedEstimatedHours_es.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # Locale for completedEstimatedHours.jrxml title = Informe de Horas -subtitle = Horas estimadas completas +subtitle = Horas por tarea estimadas/planificadas order = Proyecto \: reference = Fecha de referencia \: criteria = Criterios \: diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/completedEstimatedHours_Bundle/completedEstimatedHours_gl.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/completedEstimatedHours_Bundle/completedEstimatedHours_gl.properties index 8ba85f25b..c998ece66 100644 --- a/libreplan-webapp/src/main/jasper/completedEstimatedHours_Bundle/completedEstimatedHours_gl.properties +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/completedEstimatedHours_Bundle/completedEstimatedHours_gl.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # Locale for completedEstimatedHours.jrxml title = Informe de Horas -subtitle = Horas estimadas completas +subtitle = Horas por tarefa estimadas/planificadas order = Proxecto \: reference = Data de referencia \: criteria = Criterios \: diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_es.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_es.properties index a889998c6..466cc7b43 100644 --- a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_es.properties +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_es.properties @@ -1,10 +1,11 @@ -# Locale for hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.jrxml +# Locale for hoursWorkedPerWorkerReportInAMonth.jrxml title = Informe de trabajo -parameters.year = Año: -parameters.month = Mes: +subtitle = Total horas trabajadas por recurso en un mes +parameters.year = Año\: +parameters.month = Mes\: name = Nombre hours = Horas -total.hours = Horas totales: +total.hours = Horas totales\: note1 = No hay informes de trabajo para los recursos seleccionados en este intervalo page = página -of = of +of = de diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_gl.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_gl.properties index ef1c2d072..f8ab3aff9 100644 --- a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_gl.properties +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_gl.properties @@ -1,11 +1,11 @@ # Locale for hoursWorkedPerWorkerReportInAMonth.jrxml title = Informe de traballo -subtitle = Horas traballadas por recurso nun mes +subtitle = Total horas traballadas por recurso nun mes parameters.year = Ano\: parameters.month = Mes\: name = Nome hours = Horas total.hours = Horas totais\: note1 = Non hai informes de traballo para os recursos seleccionados neste intervalo -page = páxina -of = of +page = páxina +of = de diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_es.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_es.properties index 582a29386..2c8ec3d66 100644 --- a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_es.properties +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_es.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # Locale for hoursWorkedPerWorkerReport.jrxml title = Informe de Trabajo -subtitle = Horas trabajadas por empleado +subtitle = Horas trabajadas por recurso date.start = Fecha de inicio\: date.end = Fecha de fin\: criteria = Criterios \: diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_gl.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_gl.properties index bd12886a2..4a48433b3 100644 --- a/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_gl.properties +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_gl.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # Locale for hoursWorkedPerWorkerReport.jrxml title = Informe de Traballo -subtitle = Horas traballadas por empregado +subtitle = Horas traballadas por recurso date.start = Data de inicio\: date.end = Data de fin\: criteria = Criterios \: diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/orderCostsPerResource_Bundle/orderCostsPerResource_es.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/orderCostsPerResource_Bundle/orderCostsPerResource_es.properties index c26fd2f86..bb0dd57a2 100644 --- a/libreplan-webapp/src/main/jasper/orderCostsPerResource_Bundle/orderCostsPerResource_es.properties +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/orderCostsPerResource_Bundle/orderCostsPerResource_es.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # Locale for ordersCostPerResourcesReport.jrxml title = Informe del proyecto -subtitle = Costes por recurso +subtitle = Costes del proyecto date.start = Fecha de inicio\: date.end = Fecha de fin\: criteria = Criterios\: diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/orderCostsPerResource_Bundle/orderCostsPerResource_gl.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/orderCostsPerResource_Bundle/orderCostsPerResource_gl.properties index 3061e8314..d5ee3613e 100644 --- a/libreplan-webapp/src/main/jasper/orderCostsPerResource_Bundle/orderCostsPerResource_gl.properties +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/orderCostsPerResource_Bundle/orderCostsPerResource_gl.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # Locale for ordersCostPerResourcesReport.jrxml title = Informe do proxecto -subtitle = Custos por recurso +subtitle = Custos do proxecto date.start = Data de inicio\: date.end = Data de fin\: criteria = Criterios\: diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/schedulingProgressPerOrder_Bundle/schedulingProgressPerOrder_es.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/schedulingProgressPerOrder_Bundle/schedulingProgressPerOrder_es.properties index 23619f733..f8936b8c4 100644 --- a/libreplan-webapp/src/main/jasper/schedulingProgressPerOrder_Bundle/schedulingProgressPerOrder_es.properties +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/schedulingProgressPerOrder_Bundle/schedulingProgressPerOrder_es.properties @@ -1,11 +1,11 @@ # Locale for schedulingProgressPerOrderReport.jrxml title = Informe de progreso -subtitle = Planificación del progreso por proyecto +subtitle = Trabajo y progreso por proyecto tipo = Tipo de progreso\: order = Proyectos\: date.start = Fecha inicio\: date.end = Fecha fin\: -date.reference = Fecha de Referencia\: +date.reference = Fecha de referencia\: total.hours = Horas totales estimated = Estimadas planned = Planificadas diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/schedulingProgressPerOrder_Bundle/schedulingProgressPerOrder_gl.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/schedulingProgressPerOrder_Bundle/schedulingProgressPerOrder_gl.properties index 51e3cea69..041d4e7cb 100644 --- a/libreplan-webapp/src/main/jasper/schedulingProgressPerOrder_Bundle/schedulingProgressPerOrder_gl.properties +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/schedulingProgressPerOrder_Bundle/schedulingProgressPerOrder_gl.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # Locale for schedulingProgressPerOrderReport.jrxml title = Informe de progreso -subtitle = Planificación do progreso por proxecto +subtitle = Traballo e progreso por proxecto tipo = Tipo de progreso\: order = Proxectos\: date.start = Data inicio\: diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/timeLineRequiredMaterial_Bundle/timeLineRequiredMaterial_es.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/timeLineRequiredMaterial_Bundle/timeLineRequiredMaterial_es.properties index c058e182d..45baf5444 100644 --- a/libreplan-webapp/src/main/jasper/timeLineRequiredMaterial_Bundle/timeLineRequiredMaterial_es.properties +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/timeLineRequiredMaterial_Bundle/timeLineRequiredMaterial_es.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # Locale for timeLineRequiredMaterial.jrxml title = Materiales -subtitle = Línea temporal de los Materiales +subtitle = Necesidades de materiales en fecha date.start = Fecha de inicio\: date.end = Fecha de fin\: status = Estado\: diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/timeLineRequiredMaterial_Bundle/timeLineRequiredMaterial_gl.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/timeLineRequiredMaterial_Bundle/timeLineRequiredMaterial_gl.properties index 84abdeb25..96ea23b16 100644 --- a/libreplan-webapp/src/main/jasper/timeLineRequiredMaterial_Bundle/timeLineRequiredMaterial_gl.properties +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/timeLineRequiredMaterial_Bundle/timeLineRequiredMaterial_gl.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # Locale for timeLineRequiredMaterial.jrxml title = Materiais -subtitle = Línea temporal dos Materiais +subtitle = Necesidades de materiais en data date.start = Data de inicio\: date.end = Data de fin\: status = Estado\: diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/workingArrangementsPerOrder_Bundle/workingArrangementsPerOrder_es.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/workingArrangementsPerOrder_Bundle/workingArrangementsPerOrder_es.properties index 9ba5c9fd0..9c4db93f3 100644 --- a/libreplan-webapp/src/main/jasper/workingArrangementsPerOrder_Bundle/workingArrangementsPerOrder_es.properties +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/workingArrangementsPerOrder_Bundle/workingArrangementsPerOrder_es.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # Locale for workingArrangementPerOrderReport.jrxml title = Informe de proyecto -subtitle = Estado de la planificación de la tarea +subtitle = Estado de planificación de tareas en un proyecto order = Proyecto\: status = Estado\: name = Nombre\: diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/workingArrangementsPerOrder_Bundle/workingArrangementsPerOrder_gl.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/workingArrangementsPerOrder_Bundle/workingArrangementsPerOrder_gl.properties index 9ebd59224..64c94da2f 100644 --- a/libreplan-webapp/src/main/jasper/workingArrangementsPerOrder_Bundle/workingArrangementsPerOrder_gl.properties +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/workingArrangementsPerOrder_Bundle/workingArrangementsPerOrder_gl.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # Locale for workingArrangementPerOrderReport.jrxml title = Informe de proxecto -subtitle = Estado da planificación da tarefa +subtitle = Estado de planificación de tarefas nun proxecto order = Proxecto\: status = Estado\: name = Nome\: diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/workingProgressPerTask_Bundle/workingProgressPerTask_es.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/workingProgressPerTask_Bundle/workingProgressPerTask_es.properties index 75365c160..a08d9e885 100644 --- a/libreplan-webapp/src/main/jasper/workingProgressPerTask_Bundle/workingProgressPerTask_es.properties +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/workingProgressPerTask_Bundle/workingProgressPerTask_es.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # Locale for workingProgressPerTaskReport.jrxml title = Informe de Progreso -subtitle = Progreso por tarea +subtitle = Trabajo y progreso por tarea order = Proyecto\: reference = Fecha de referencia\: criteria = Criterios \: diff --git a/libreplan-webapp/src/main/jasper/workingProgressPerTask_Bundle/workingProgressPerTask_gl.properties b/libreplan-webapp/src/main/jasper/workingProgressPerTask_Bundle/workingProgressPerTask_gl.properties index fb0788dba..2560dae8c 100644 --- a/libreplan-webapp/src/main/jasper/workingProgressPerTask_Bundle/workingProgressPerTask_gl.properties +++ b/libreplan-webapp/src/main/jasper/workingProgressPerTask_Bundle/workingProgressPerTask_gl.properties @@ -1,6 +1,6 @@ # Locale for workingProgressPerTaskReport.jrxml title = Informe de Progreso -subtitle = Progreso por tarefa +subtitle = Traballo e progreso por tarefa order = Proxecto\: reference = Data de referencia\: criteria = Criterios \: