diff --git a/navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/components/finders/BaseCalendarBandboxFinder.java b/navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/components/finders/BaseCalendarBandboxFinder.java
index be4aeab05..b36bb94d5 100644
--- a/navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/components/finders/BaseCalendarBandboxFinder.java
+++ b/navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/components/finders/BaseCalendarBandboxFinder.java
@@ -43,7 +43,14 @@ public class BaseCalendarBandboxFinder extends BandboxFinder implements IBandbox
     @Autowired
     private IBaseCalendarDAO baseCalendarDAO;
 
-    private final String headers[] = { "Name" };
+    private final String headers[] = { _("Name") };
+
+    /**
+     * Forces to mark the string as needing translation
+     */
+    private static String _(String string) {
+        return string;
+    }
 
     @Override
     @Transactional(readOnly = true)
diff --git a/navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/components/finders/CriterionBandboxFinder.java b/navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/components/finders/CriterionBandboxFinder.java
index be74d8416..5df87357e 100644
--- a/navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/components/finders/CriterionBandboxFinder.java
+++ b/navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/components/finders/CriterionBandboxFinder.java
@@ -41,7 +41,14 @@ public class CriterionBandboxFinder extends BandboxFinder implements IBandboxFin
     @Autowired
     private ICriterionDAO criterionDAO;
 
-    private final String headers[] = { "Type", "Criterion Name" };
+    private final String headers[] = { _("Type"), _("Criterion Name") };
+
+    /**
+     * Forces to mark the string as needing translation
+     */
+    private static String _(String string) {
+        return string;
+    }
 
     @Override
     @Transactional(readOnly = true)
diff --git a/navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/components/finders/CriterionMultipleFiltersFinder.java b/navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/components/finders/CriterionMultipleFiltersFinder.java
index 6309b4b56..2a9efab02 100644
--- a/navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/components/finders/CriterionMultipleFiltersFinder.java
+++ b/navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/components/finders/CriterionMultipleFiltersFinder.java
@@ -41,6 +41,13 @@ public class CriterionMultipleFiltersFinder extends MultipleFiltersFinder {
         }
     };
 
+    /**
+     * Forces to mark the string as needing translation
+     */
+    private static String _(String string) {
+        return string;
+    }
+
     @Override
     public List<FilterPair> getFirstTenFilters() {
         getListMatching().clear();
diff --git a/navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/components/finders/ExternalCompanyBandboxFinder.java b/navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/components/finders/ExternalCompanyBandboxFinder.java
index 214b87e46..8d0bb8878 100644
--- a/navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/components/finders/ExternalCompanyBandboxFinder.java
+++ b/navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/components/finders/ExternalCompanyBandboxFinder.java
@@ -48,7 +48,14 @@ public class ExternalCompanyBandboxFinder extends BandboxFinder implements
     @Autowired
     private IExternalCompanyDAO externalCompanyDAO;
 
-    private final String headers[] = { "ID", "Name" };
+    private final String headers[] = { _("ID"), _("Name") };
+
+    /**
+     * Forces to mark the string as needing translation
+     */
+    private static String _(String string) {
+        return string;
+    }
 
     @Override
     @Transactional(readOnly = true)
diff --git a/navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/components/finders/LabelBandboxFinder.java b/navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/components/finders/LabelBandboxFinder.java
index c270fec1f..6ed342c77 100644
--- a/navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/components/finders/LabelBandboxFinder.java
+++ b/navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/components/finders/LabelBandboxFinder.java
@@ -49,7 +49,14 @@ public class LabelBandboxFinder extends BandboxFinder implements IBandboxFinder
     @Autowired
     private ILabelDAO labelDAO;
 
-    private final String headers[] = { "Type", "Name" };
+    private final String headers[] = { _("Type"), _("Name") };
+
+    /**
+     * Forces to mark the string as needing translation
+     */
+    private static String _(String string) {
+        return string;
+    }
 
     @Override
     @Transactional(readOnly = true)
diff --git a/navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/components/finders/OrderBandboxFinder.java b/navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/components/finders/OrderBandboxFinder.java
index 2b083b07b..0f8758132 100644
--- a/navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/components/finders/OrderBandboxFinder.java
+++ b/navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/components/finders/OrderBandboxFinder.java
@@ -41,7 +41,14 @@ public class OrderBandboxFinder extends BandboxFinder implements IBandboxFinder
     @Autowired
     private IOrderDAO orderDAO;
 
-    private final String headers[] = { "Project", "Project code" };
+    private final String headers[] = { _("Project"), _("Project code") };
+
+    /**
+     * Forces to mark the string as needing translation
+     */
+    private static String _(String string) {
+        return string;
+    }
 
     @Override
     @Transactional(readOnly = true)
diff --git a/navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java b/navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java
index d456dcd5b..355a401a8 100644
--- a/navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java
+++ b/navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java
@@ -48,8 +48,15 @@ public class OrderElementBandboxFinder extends BandboxFinder implements IBandbox
     @Autowired
     private IOrderDAO orderDAO;
 
-    private final String headers[] = { "Project", "Project code", "Task",
-            "Task code" };
+    private final String headers[] = { _("Project"), _("Project code"),
+            _("Task"), _("Task code") };
+
+    /**
+     * Forces to mark the string as needing translation
+     */
+    private static String _(String string) {
+        return string;
+    }
 
     @Override
     @Transactional(readOnly = true)
diff --git a/navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/components/finders/OrderElementFilterEnum.java b/navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/components/finders/OrderElementFilterEnum.java
index 5f5085c10..3339f7617 100644
--- a/navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/components/finders/OrderElementFilterEnum.java
+++ b/navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/components/finders/OrderElementFilterEnum.java
@@ -33,7 +33,7 @@ import org.navalplanner.business.orders.entities.OrderElement;
  */
 public enum OrderElementFilterEnum implements IFilterEnum {
 
-    Criterion("Criterion"), Label("Label");
+    Criterion(_("Criterion")), Label(_("Label"));
 
     /**
      * Forces to mark the string as needing translation
diff --git a/navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java b/navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java
index 390167783..664430e10 100644
--- a/navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java
+++ b/navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java
@@ -27,8 +27,9 @@ package org.navalplanner.web.common.components.finders;
 
 public enum OrderFilterEnum implements IFilterEnum {
 
-    Criterion("Criterion"), Label("Label"), ExternalCompany("Customer"), State(
-            "State"), Code("Code"), CustomerReference("Customer Reference");
+    Criterion(_("Criterion")), Label(_("Label")), ExternalCompany(_("Customer")), State(
+            _("State")), Code(_("Code")), CustomerReference(
+            _("Customer Reference"));
     /**
      * Forces to mark the string as needing translation
      */
diff --git a/navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/components/finders/QualityFormBandboxFinder.java b/navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/components/finders/QualityFormBandboxFinder.java
index 635d629c2..8475f08ca 100644
--- a/navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/components/finders/QualityFormBandboxFinder.java
+++ b/navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/components/finders/QualityFormBandboxFinder.java
@@ -48,7 +48,14 @@ public class QualityFormBandboxFinder extends BandboxFinder implements
     @Autowired
     private IQualityFormDAO qualityFormDAO;
 
-    private final String headers[] = { "Name", "Type" };
+    private final String headers[] = { _("Name"), _("Type") };
+
+    /**
+     * Forces to mark the string as needing translation
+     */
+    private static String _(String string) {
+        return string;
+    }
 
     @Override
     @Transactional(readOnly = true)
diff --git a/navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/components/finders/ResourceAllocationFilterEnum.java b/navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/components/finders/ResourceAllocationFilterEnum.java
index 867280052..d4ae4423e 100644
--- a/navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/components/finders/ResourceAllocationFilterEnum.java
+++ b/navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/components/finders/ResourceAllocationFilterEnum.java
@@ -26,7 +26,7 @@ package org.navalplanner.web.common.components.finders;
 
 public enum ResourceAllocationFilterEnum implements IFilterEnum {
 
-    Criterion("Criterion"), Resource("Resource");
+    Criterion(_("Criterion")), Resource(_("Resource"));
 
     /**
      * Forces to mark the string as needing translation
diff --git a/navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/components/finders/ResourceFilterEnum.java b/navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/components/finders/ResourceFilterEnum.java
index aabc38576..245aa0aa0 100644
--- a/navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/components/finders/ResourceFilterEnum.java
+++ b/navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/components/finders/ResourceFilterEnum.java
@@ -26,7 +26,7 @@ package org.navalplanner.web.common.components.finders;
 
 public enum ResourceFilterEnum implements IFilterEnum {
 
-    Criterion("Criterion"), CostCategory("Cost category");
+    Criterion(_("Criterion")), CostCategory(_("Cost category"));
 
     /**
      * Forces to mark the string as needing translation
diff --git a/navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/components/finders/ScenarioBandboxFinder.java b/navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/components/finders/ScenarioBandboxFinder.java
index ad10ad1fc..a5a40f2a7 100644
--- a/navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/components/finders/ScenarioBandboxFinder.java
+++ b/navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/components/finders/ScenarioBandboxFinder.java
@@ -43,7 +43,14 @@ public class ScenarioBandboxFinder extends BandboxFinder implements IBandboxFind
     @Autowired
     private IScenarioDAO scenarioDAO;
 
-    private final String headers[] = { "Name" };
+    private final String headers[] = { _("Name") };
+
+    /**
+     * Forces to mark the string as needing translation
+     */
+    private static String _(String string) {
+        return string;
+    }
 
     @Override
     @Transactional(readOnly = true)
diff --git a/navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/components/finders/WorkerMultipleFiltersFinder.java b/navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/components/finders/WorkerMultipleFiltersFinder.java
index 74d5cd950..610445915 100644
--- a/navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/components/finders/WorkerMultipleFiltersFinder.java
+++ b/navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/components/finders/WorkerMultipleFiltersFinder.java
@@ -41,6 +41,13 @@ public class WorkerMultipleFiltersFinder extends MultipleFiltersFinder {
         }
     };
 
+    /**
+     * Forces to mark the string as needing translation
+     */
+    private static String _(String string) {
+        return string;
+    }
+
     @Override
     public List<FilterPair> getFirstTenFilters() {
         getListMatching().clear();