RenJuan/TASKPM
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

i18n: Update Dutch translation

Browse source
This commit is contained in:
Jeroen Baten 2012-07-19 08:13:09 +02:00 • committed by Manuel Rego Casasnovas
parent 48a8be68ad
commit 6916270ad4
10 changed files with 3978 additions and 2787 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

50
ganttzk/src/main/resources/i18n/nl.po
View file

@ -8,10 +8,10 @@
# Jeroen Baten <jeroen@jeroenbaten.nl>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libreplan-1.2.3\n"
"Project-Id-Version: libreplan-1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.libreplan.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-11 08:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-13 14:30+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-05 08:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-06 09:59+0000\n"
"Last-Translator: Jeroen Baten <jeroen@jeroenbaten.nl>\n"
"Language-Team: Nederlands\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -45,10 +45,6 @@ msgstr "Start"
msgid "Show reported hours"
msgstr "Toon gerapporteerde uren"
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:90
msgid "by criteria"
msgstr "op criterium"
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:85
msgid "Show/Hide reported hours"
msgstr "Toon/Verberg gerapporteerde uren"
@ -58,10 +54,6 @@ msgstr "Toon/Verberg gerapporteerde uren"
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/TabsRegistry.java:121
msgid "Limiting resources"
msgstr "Begrensde resources"
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:67
msgid "The specified dependency is not allowed"
msgstr "Die specifieke afhankelijkheid is niet toegestaan"
@ -78,10 +70,6 @@ msgstr "Toon/Verberg voortgang"
msgid "Task"
msgstr "Taak"
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:89
msgid "by resources"
msgstr "per resources"
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:199
msgid "available effort: {0}, assigned effort: {1}"
msgstr "Beschikbare inspanning: {0}, toegewezen inspanning: {1}"
@ -110,14 +98,14 @@ msgstr "filteren op naam"
msgid "See scheduling"
msgstr "Zie planning"
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:43
msgid "Show"
msgstr "Toon"
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:30
msgid "End"
msgstr "Einde"
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:89
msgid "Resources"
msgstr "Resources"
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/TimeTracker.java:243
msgid "changing zoom"
msgstr "wijzig zoom"
@ -126,10 +114,22 @@ msgstr "wijzig zoom"
msgid "Show/Hide money cost bar"
msgstr "Toon/verberg geldelijke kosten balk"
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:47
msgid "Group by"
msgstr "Groeperen op"
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:90
msgid "Generic allocation criteria"
msgstr "Algemene allocatie criteria"
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:45
msgid "Quarter"
msgstr "Kwartaal"
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:43
msgid "Page"
msgstr "Pagina"
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58
msgid "None"
msgstr "Geen"
@ -147,10 +147,6 @@ msgstr "Project"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:50
msgid "Name filter"
msgstr "Naam filter "
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:641
msgid "Show progress"
msgstr "Toon voortgang"
@ -163,14 +159,14 @@ msgstr "Inklappen/Uitklappen alles"
msgid "Show/Hide critical path"
msgstr "Toon/Verberg kritieke pad"
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:150
msgid "showing criteria"
msgstr "tonen criteria"
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:32
msgid "Year"
msgstr "Jaar"
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:150
msgid "showing criteria"
msgstr "tonen criteria"
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:58
msgid "Month"
msgstr "Maand"

11
libreplan-webapp/src/main/jasper/completedEstimatedHours_Bundle/completedEstimatedHours_nl.properties
View file

@ -1,12 +1,13 @@
# Locale for completedEstimatedHours.jrxml
title = Urenrapport
order = Project:
reference = Referentie datum:
criteria = Criteria:
labels = Labels :
subtitle = Voltooide geschatte uren
order = Project\:
reference = Referentie datum\:
criteria = Criteria\:
labels = Labels \:
name = Naam
total.hours = Totaal uren
estimated = Geschatte
estimated = Geschat
planned = Gepland
hours.up.to.date = Uren up to date
page = pagina

7
libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_nl.properties
View file

@ -1,10 +1,11 @@
# Locale for hoursWorkedPerWorkerReportInAMonth.jrxml
title = Werkrapport
parameters.year = Jaar:
parameters.month = Maand:
subtitle = Gewerkte uren per resource in een maand
parameters.year = Jaar\:
parameters.month = Maand\:
name = Naam
hours = Uren
total.hours = Totaal uren:
total.hours = Totaal uren\:
note1 = Er zijn geen workreports voor de geselecteerde resources in de doorzochte range.
page = pagina
of = van

21
libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_nl.properties
View file

@ -1,17 +1,18 @@
# Locale for hoursWorkedPerWorkerReport.jrxml
title = Werkrapport
date.start = Startdatum:
date.end = Einddatum:
criteria = Criteria:
labels = Labels
labels.colon = Labels:
subtitle = Gewerkte uren per resource
date.start = Startdatum\:
date.end = Einddatum\:
criteria = Criteria \:
labels = Labels \:
labels.colon = Labels\:
start = Start
ends = Einde
end = Einde
hours = Uren
task.code.name = Taak code/naam
text.fields = Tekstvelden
total.day = Totaal uren per dag:
total.worker = Totaal uren per werker:
task.code.name = Taak codenaam
text.fields = Textvelden
total.day = Totaal uren per dag\:
total.worker = Totaal uren per werker\:
note1 = Er zijn geen werkrapporten voor de geselecteerde resources in de doorzochte range.
page = pagina
of = van

26
libreplan-webapp/src/main/jasper/orderCostsPerResource_Bundle/orderCostsPerResource_nl.properties
View file

@ -1,16 +1,28 @@
# Locale for ordersCostPerResourcesReport.jrxml
title = Projectrapport
date.start = Startdatum:
date.end = Einddatum:
criteria = Criteria:
labels = Labels:
subtitle = Kosten per resource
date.start = Startdatum\:
date.end = Einddatum\:
criteria = Criteria \:
labels = Labels \:
headers.column1 = Type uren
headers.column2 = Datum
headers.column3 = Salaris
headers.column4 = Uren
headers.column5 = Kosten
total.task = Totaal per dag:
total.worker = Totaal per werker:
total = Project totaal:
total.task = Totaal per dag\:
total.worker = Totaal per werker\:
total = Project totaal\:
page = pagina
of = van
expense.subtitle = Onkosten formulier
headers.expense.column1 = Datum
headers.expense.column2 = Concept
headers.expense.column3 = Resource
headers.expense.column4 = Waarde
time.spend.subtitle = Tijd gespendeerd
money.spend.subtitle = Geld gespendeerd
total.numhours = Totaal aantal uren
total.time.money = Uurtarfief\:
total.expense.money = Onkosten\:
total.money = Totaal\:

21
libreplan-webapp/src/main/jasper/schedulingProgressPerOrder_Bundle/schedulingProgressPerOrder_nl.properties
View file

@ -1,10 +1,23 @@
# Locale for schedulingProgressPerOrderReport.jrxml
title = Voortgangsrapport
tipo = Voortgangstype:
order = Projecten:
subtitle = Geplande voortgang per project
tipo = Voortgangstype\:
order = Projecten\:
date.start = Startdatum.
date.end = Einddatum:
date.reference = Referentiedatum:
date.end = Einddatum\:
date.reference = Referentiedatum\:
total.hours = Totaal uren
estimated = Geschat
planned = Gepland
progress = Voortgang
measured = Gemeten
imputed = Doorbelast
hours.up.to.date = Uren up to date
real = Werkelijk
difference = Verschil
cost = Kosten
cost.ratio = Kostenratio
planned.ratio = Geplande ratio
note1 = Geselecteerde voortgangstype is niet beschikbaar voor dit project.
note2 = Gebruik de spread voortgangstype
page = pagina

9
libreplan-webapp/src/main/jasper/timeLineRequiredMaterial_Bundle/timeLineRequiredMaterial_nl.properties
View file

@ -1,8 +1,9 @@
# Locale for timeLineRequiredMaterial.jrxml
title = Materialen
date.start = Startdatum:
date.end = Einddatum:
status = Status:
subtitle = Tijdslijn van de materialen
date.start = Startdatum\:
date.end = Einddatum\:
status = Status\:
headers.title = Dag
headers.column1 = Materiaal
headers.column2 = Project - Taak
@ -11,6 +12,6 @@ headers.column4 = Eenheden
headers.column5 = Stuksprijs
headers.column6 = Prijs
headers.column7 = Status
headers.total = Totaal prijs per dag:
headers.total = Totaal prijs per dag\:
page = pagina
of = van

13
libreplan-webapp/src/main/jasper/workingArrangementsPerOrder_Bundle/workingArrangementsPerOrder_nl.properties
View file

@ -1,11 +1,12 @@
# Locale for workingArrangementPerOrderReport.jrxml
title = Projectrapport
order = Project:
status = Status:
name = Naam:
code = Code:
criteria = Criteria:
labels = Labels:
subtitle = Taak planningsstatus
order = Project\:
status = Status\:
name = Naam\:
code = Code\:
criteria = Criteria \:
labels = Labels \:
headers1.column1 = Startdatum
headers1.column1.column1 = Geschat
headers1.column1.column2 = Eerste rapport

9
libreplan-webapp/src/main/jasper/workingProgressPerTask_Bundle/workingProgressPerTask_nl.properties
View file

@ -1,9 +1,10 @@
# Locale for workingProgressPerTaskReport.jrxml
title = Voortgangsrapport
order = Project:
reference = Referentie datum:
criteria = Criteria:
labels = Labels:
subtitle = Werkvoortgang per taak
order = Project\:
reference = Referentie datum\:
criteria = Criteria \:
labels = Labels \:
headers.column1 = Totaal uren
headers.column1.column1 = Geschat
headers.column1.column2 = Gepland

6598
libreplan-webapp/src/main/resources/i18n/nl.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff