From 71bcda9af8e6bdfdb716bae6befcd6757e83b751 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Manuel Rego Casasnovas <rego@igalia.com>
Date: Thu, 27 Oct 2011 18:14:41 +0200
Subject: [PATCH] [Bug #1207] Fix templates historical statistics messages

The behaviour is right but the message was not accurate and could cause
misunderstandings.

FEA: ItEr75S04BugFixing
---
 .../src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul   | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/navalplanner-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul b/navalplanner-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul
index a515324ef..8904e45b7 100644
--- a/navalplanner-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul
+++ b/navalplanner-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul
@@ -44,15 +44,15 @@
                             <label value="@{historicalStatistics.finishApplications}"/>
                          </row>
                          <row>
-                            <label value="${i18n:_('Average of the estimated hours')}"/>
+                            <label value="${i18n:_('Average of estimated hours')}"/>
                             <label value="@{historicalStatistics.averageEstimatedHours}"/>
                          </row>
                          <row>
-                            <label value="${i18n:_('Average of the worked hours')}"/>
+                            <label value="${i18n:_('Average of worked hours in finished applications')}"/>
                             <label value="@{historicalStatistics.averageWorkedHours}"/>
                          </row>
                          <row>
-                            <label value="${i18n:_('Maximum/minimum of the estimated hours')}"/>
+                            <label value="${i18n:_('Maximum/minimum of estimated hours')}"/>
                             <hbox>
                                 <label value="@{historicalStatistics.maxEstimatedHours}"/>
                                 <label value=" / "/>
@@ -60,7 +60,7 @@
                             </hbox>
                          </row>
                          <row>
-                            <label value="${i18n:_('Maximum/minimum of the worked hours')}"/>
+                            <label value="${i18n:_('Maximum/minimum of worked hours in finished applications')}"/>
                             <hbox>
                                 <label value="@{historicalStatistics.maxWorkedHours}"/>
                                 <label value=" / "/>