diff --git a/doc/src/user/en/20-acerca-de.rst b/doc/src/user/en/20-acerca-de.rst
new file mode 100644
index 000000000..22c998d13
--- /dev/null
+++ b/doc/src/user/en/20-acerca-de.rst
@@ -0,0 +1,54 @@
+About
+#################
+
+.. _acercade:
+.. contents::
+
+
+Licence
+========
+
+Copyright (C) 2009-2010 Fundación para o Fomento da Calidade Industrial e
+Desenvolvemento Tecnolóxico de Galicia
+
+This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by
+the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+at your option) any later version.
+
+This program is distributed in the hope that it will be useful,
+but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+GNU Affero General Public License for more details.
+
+You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
+along with this program. If not, see .
+
+Written by
+================
+
+- Javier Morán
+- Oscar González
+- Diego Pino
+- Manuel Rego
+- Lorenzo Tilve
+- Jacobo Aragunde
+- Susana Montes
+- Xavier Castaño
+- Farruco Sanjurjo
+- Fernando Bellas
+
+
+Public funding
+================================
+
+Inside the global scope that NavalPlan is designed for regarding planning management, a project was developed to solve some common polanning problems. This project is partially financed by Xunta de Galicia, Ministerio de Industria, Turismo e Comercio, and by the European Union, Fondo Europeo de Desenvolvemento Rexional.
+
+.. figure:: images/logos.png
+ :scale: 100
+
+This project was part of Plan Avanza:
+
+.. figure:: images/avanza.gif
+ :scale: 100
+
diff --git a/doc/src/user/en/images/avanza.gif b/doc/src/user/en/images/avanza.gif
new file mode 100644
index 000000000..cd959cf3a
Binary files /dev/null and b/doc/src/user/en/images/avanza.gif differ
diff --git a/doc/src/user/en/images/logos.png b/doc/src/user/en/images/logos.png
new file mode 100644
index 000000000..7314a0759
Binary files /dev/null and b/doc/src/user/en/images/logos.png differ
diff --git a/doc/src/user/es/20-acerca-de.rst b/doc/src/user/es/20-acerca-de.rst
new file mode 100644
index 000000000..12c6f9eca
--- /dev/null
+++ b/doc/src/user/es/20-acerca-de.rst
@@ -0,0 +1,54 @@
+Acerca de
+#################
+
+.. _acercade:
+.. contents::
+
+
+Licencia
+================
+
+Este programa es software libre; puede redistribuirlo o modificarlo bajo los
+términos de la Licencia Pública Generala Affero GNU tal como se publica por la
+Free Software Foundation; ya sea la versión 3 de la Licencia, o (a su elección)
+cualquier versión posterior.
+
+Este programa se distribuye con la esperanza de que le sea útil, pero SIN
+NINGUNA GARANTÍA; sin incluso la garantía implícita de MERCANTILIDAD o IDONEIDAD
+PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Vea la Licencia Pública General Affero GNU para
+más detalles.
+
+Debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General Affero GNU junto
+con este programa. Si no es así, visite .
+
+Escrito por
+================
+
+- Javier Morán
+- Oscar González
+- Diego Pino
+- Manuel Rego
+- Lorenzo Tilve
+- Jacobo Aragunde
+- Susana Montes
+- Xavier Castaño
+- Farruco Sanjurjo
+- Fernando Bellas
+
+Financiación pública
+========================
+
+Dentro del marco global de NavalPlan y la gestión de la planificación, se desarrolló un proyecto que pretende resolver
+una serie de problemas comunes de planificación.
+Este proyecto fue cofinanciado por la Xunta de Galicia, el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, y la
+Unión Europea, Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
+
+
+.. figure:: images/logos.png
+ :scale: 100
+
+El proyecto formo parte del Plan Avanza:
+
+.. figure:: images/avanza.gif
+ :scale: 100
+
diff --git a/doc/src/user/es/images/avanza.gif b/doc/src/user/es/images/avanza.gif
new file mode 100644
index 000000000..cd959cf3a
Binary files /dev/null and b/doc/src/user/es/images/avanza.gif differ
diff --git a/doc/src/user/es/images/logos.png b/doc/src/user/es/images/logos.png
new file mode 100644
index 000000000..7314a0759
Binary files /dev/null and b/doc/src/user/es/images/logos.png differ
diff --git a/doc/src/user/gl/20-acerca-de.rst b/doc/src/user/gl/20-acerca-de.rst
new file mode 100644
index 000000000..92e64cc12
--- /dev/null
+++ b/doc/src/user/gl/20-acerca-de.rst
@@ -0,0 +1,51 @@
+Acerca de
+#################
+
+.. _acercade:
+.. contents::
+
+
+Licenza
+================
+
+Este programa é software libre; pode redistribuílo ou modificalo baixo as
+condicións da Licenza Pública Xeral Affero GNU tal como a publica a Free
+Software Foundation; tanto na versión 3 da Licenza como (segundo o seu
+criterio) en calquera versión posterior.
+
+Este programa distribúese esperando que sexa útil, mais SEN NINGUNHA GARANTÍA;
+mesmo sen a garantía implícita de VALOR COMERCIAL ou IDONEIDADE PARA UN
+PROPÓSITO PARTICULAR. Para máis detalles vexa a Licenza Pública Xeral Affero
+GNU.
+
+Debeu recibir unha copia da Licenza Pública Xeral Affero GNU xunto con este
+programa. En caso contrario, visite .
+
+Escrito por
+================
+
+- Javier Morán
+- Oscar González
+- Diego Pino
+- Manuel Rego
+- Lorenzo Tilve
+- Jacobo Aragunde
+- Susana Montes
+- Xavier Castaño
+- Farruco Sanjurjo
+- Fernando Bellas
+
+Financiación pública
+========================
+
+Dentro do marco global de NavalPlan e a xestión da planificación, desenvolveuse un proxecto que pretende resolver unha serie de problemas comúns de planificación. Este proxecto foi cofinanciado pola Xunta de Galicia, o Ministerio de Industria, Turismo e Comercio, e pola Unión Europea, Fondo Europeo de Desenvolvemento Rexional.
+
+
+.. figure:: images/logos.png
+ :scale: 100
+
+Así mesmo o proxecto formou parte do Plan Avanza:
+
+.. figure:: images/avanza.gif
+ :scale: 100
+
diff --git a/doc/src/user/gl/images/avanza.gif b/doc/src/user/gl/images/avanza.gif
new file mode 100644
index 000000000..cd959cf3a
Binary files /dev/null and b/doc/src/user/gl/images/avanza.gif differ
diff --git a/doc/src/user/gl/images/logos.png b/doc/src/user/gl/images/logos.png
new file mode 100644
index 000000000..7314a0759
Binary files /dev/null and b/doc/src/user/gl/images/logos.png differ
diff --git a/doc/src/user/gl/index.rst b/doc/src/user/gl/index.rst
new file mode 100644
index 000000000..2d99a71e2
--- /dev/null
+++ b/doc/src/user/gl/index.rst
@@ -0,0 +1,40 @@
+#######################################
+Documentación de usuario da aplicación
+#######################################
+
+.. image:: images/logo.png
+ :align: left
+
+NavalPlan é unha aplicación de xestión da produción para o sector da auxilar do naval galego desenvolvida pola Fundación Fundación para o Fomento da Calidade Industrial e Desenvolvemento Tecnolóxico de Galicia, dependente da Consellería de Economía e Indutria da Xunta de Galicia.
+
+No seguinte documento proporciónase a documentación de axuda necesaria para utilizar a aplicación de xestión da produción do auxiliar do naval NavalPlan.
+
+Esta documentación está organizada do seguinte modo:
+
+En primeiro lugar descrébense os obxectivos fundamentais da aplicación e o comportamento global da mesma a modo introductorio e como contextualización xeral do uso da mesma.
+
+A continuación introdúcense as entidades básicas que será necesario administrar para poder empregar todas as funcionalidades de NavalPlan e que se mencionarán nas seguintes seccións da documentación.
+
+Posteriormente, detállanse os procesos completos de creación de pedidos e proxectos, planificación, asignación de recursos, imputación de avances e extración de resultados.
+
+Este manual de usuario ten copyright da Fundación para o Fomento da Calidade Industrial e Desenvolvemento Tecnolóxico de Galicia publicase cunha Licencia Creative Commons Recoñecemento-CompartirIgual 3.0 España.
+
+http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/es/
+
+#. `Introdución <01-introducion.html>`__
+#. `Criterios <02-criterios.html>`__
+#. `Calendarios <03-calendarios.html>`__
+#. `Avances <04-avances.html>`__
+#. `Xestión de recursos <05-recursos.html>`__
+#. `Pedidos e elementos de pedidos <06-pedidos.html>`__
+#. `Planificación de tarefas <07-planificacion.html>`__
+#. `Asignación de recursos <08-asignacion.html>`__
+#. `Partes de traballo <09-partes.html>`__
+#. `Etiquetas <10-etiquetas.html>`__
+#. `Materiais <11-materiales.html>`__
+#. `Formularios de calidade <12-formularios-calidad.html>`__
+#. `Usuarios <13-usuarios.html>`__
+#. `Xestión de custos <14-custos.html>`__
+#. `Informes <15-informes.html>`__
+#. `Acerca de <20-acerca-de.html>`__
+#. `Licencia do Manual <99-licencia.html>`__
diff --git a/navalplanner-webapp/src/main/webapp/common/css/navalplan.css b/navalplanner-webapp/src/main/webapp/common/css/navalplan.css
index 186100579..dacadfeb7 100644
--- a/navalplanner-webapp/src/main/webapp/common/css/navalplan.css
+++ b/navalplanner-webapp/src/main/webapp/common/css/navalplan.css
@@ -165,7 +165,7 @@ a.sub_menu:hover {
}
.help-link {
- width: 80px;
+ width: 90px;
}
.help-link a {
diff --git a/navalplanner-webapp/src/main/webapp/common/img/info.gif b/navalplanner-webapp/src/main/webapp/common/img/info.gif
new file mode 100644
index 000000000..d6e64d6d7
Binary files /dev/null and b/navalplanner-webapp/src/main/webapp/common/img/info.gif differ
diff --git a/navalplanner-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul b/navalplanner-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul
index 578548fdd..4c1d3ee2c 100644
--- a/navalplanner-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul
+++ b/navalplanner-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul
@@ -65,12 +65,19 @@
-
+
+
${i18n:_('Help')}
-
+
+
+
+
+
+
+
@@ -79,5 +86,9 @@
+
+
+