ItEr58S05DocumentacionFormacionItEr57S05: Updated Spanish translation files.
This commit is contained in:
Jacobo Aragunde Pérez
Javier Moran Rua
parent
6f75be5e16
commit
7774d3fb2c
2 changed files with 3563 additions and 2727 deletions
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-08 19:27+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-02 14:13+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-17 02:07+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-17 02:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jacobo Aragunde Pérez <jaragunde@igalia.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -21,18 +21,103 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Erase"
|
||||
msgstr "Borrar"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:106
|
||||
msgid "0% - 100%"
|
||||
msgstr "0% - 100%"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/TaskList.java:303
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/TaskList.java:297
|
||||
msgid "Add Dependency"
|
||||
msgstr "Añadir dependencia"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58
|
||||
msgid "Worker"
|
||||
msgstr "Trabajador"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:28
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr "Inicio"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:85
|
||||
msgid "by criteria"
|
||||
msgstr "por criterios"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:35
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:21
|
||||
msgid "Zoom"
|
||||
msgstr "Zoom"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58
|
||||
msgid "Order"
|
||||
msgstr "Pedido"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:214
|
||||
msgid "Set End-End"
|
||||
msgstr "Asignar Fin-Fin"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58
|
||||
msgid "Task"
|
||||
msgstr "Tarea"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:84
|
||||
msgid "by resources"
|
||||
msgstr "por recursos"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:64
|
||||
msgid "Criterion"
|
||||
msgstr "Criterio"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:17
|
||||
msgid "Print"
|
||||
msgstr "Imprimir"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:71
|
||||
msgid "Week"
|
||||
msgstr "Semana"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:404
|
||||
msgid "filtering by name"
|
||||
msgstr "filtrando por nombre"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadLeftPane.java:108
|
||||
msgid "See scheduling"
|
||||
msgstr "Ver planificación"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:29
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "Fin"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/TimeTracker.java:221
|
||||
msgid "changing zoom"
|
||||
msgstr "cambiando zoom"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:45
|
||||
msgid "Quarter"
|
||||
msgstr "Cuarto"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ninguno"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:41
|
||||
msgid "Flatten/Unflatten tree"
|
||||
msgstr "Aplanar/expandir árbol"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:43
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filtro"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:49
|
||||
msgid "Name filter"
|
||||
msgstr "Filtro por nombres"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:27
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:37
|
||||
msgid "Expand/Collapse all"
|
||||
msgstr "Expandir/plegar todo"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:135
|
||||
msgid "showing criteria"
|
||||
msgstr "mostrando criterios"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:32
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr "Año"
|
||||
|
|
@ -45,31 +130,18 @@ msgstr "Mes"
|
|||
msgid "Show/Hide resources"
|
||||
msgstr "Mostrar/ocultar recursos"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:35
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:21
|
||||
msgid "Zoom"
|
||||
msgstr "Zoom"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:206
|
||||
msgid "Set End-Start"
|
||||
msgstr "Asignar Fin-Inicio"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:214
|
||||
msgid "Set End-End"
|
||||
msgstr "Asignar Fin-Fin"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:232
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:245
|
||||
msgid "decreasing zoom"
|
||||
msgstr "reduciendo zoom"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:443
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:479
|
||||
msgid "Hide critical path"
|
||||
msgstr "Ocultar camino crítico"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:116
|
||||
msgid "+ 100%"
|
||||
msgstr "+ 100%"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:84
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr "Día"
|
||||
|
|
@ -78,52 +150,57 @@ msgstr "Día"
|
|||
msgid "Show/Hide Critical path"
|
||||
msgstr "Mostrar/ocultar camino crítico"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:111
|
||||
msgid "100%"
|
||||
msgstr "100%"
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:132
|
||||
msgid "showing resources"
|
||||
msgstr "mostrando recursos"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:31
|
||||
msgid "Show/Hide labels"
|
||||
msgstr "Mostrar/ocultar etiquetas"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:17
|
||||
msgid "Print"
|
||||
msgstr "Imprimir"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:101
|
||||
msgid "Assignation percentage"
|
||||
msgstr "Porcentaje asignado"
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:90
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr "Gráficas"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:210
|
||||
msgid "Set Start-Start"
|
||||
msgstr "Definir Inicio-Inicio"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:71
|
||||
msgid "Week"
|
||||
msgstr "Semana"
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:142
|
||||
msgid "See resource allocation"
|
||||
msgstr "Ver asignación de recursos"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:215
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:228
|
||||
msgid "increasing zoom"
|
||||
msgstr "aumentando zoom"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/TimeTracker.java:221
|
||||
msgid "changing zoom"
|
||||
msgstr "cambiando zoom"
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:378
|
||||
msgid "Show all elements"
|
||||
msgstr "Mostrar todos los elementos"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:45
|
||||
msgid "Quarter"
|
||||
msgstr "Cuarto"
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:377
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Todos"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:14
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Actualizar"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:438
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:474
|
||||
msgid "Show critical path"
|
||||
msgstr "Mostrar camino crítico"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Filter"
|
||||
#~ msgstr "Filtro"
|
||||
#~ msgid "0% - 100%"
|
||||
#~ msgstr "0% - 100%"
|
||||
|
||||
#~ msgid "+ 100%"
|
||||
#~ msgstr "+ 100%"
|
||||
|
||||
#~ msgid "100%"
|
||||
#~ msgstr "100%"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Assignation percentage"
|
||||
#~ msgstr "Porcentaje asignado"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Critical path"
|
||||
#~ msgstr "Camino crítico"
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
Loading…
Add table
Reference in a new issue