diff --git a/libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java b/libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java
index f1c8e324f..af68cd34d 100644
--- a/libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java
+++ b/libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java
@@ -270,11 +270,11 @@ public class DashboardController extends GenericForwardComposer {
      */
     static class GlobalProgress {
 
-        public static final String ALL_TASKS_HOURS = _("All tasks (hours)");
+        public static final String ALL_TASKS_HOURS = _("By all tasks hours");
 
-        public static final String CRITICAL_PATH_HOURS = _("Critical path (hours)");
+        public static final String CRITICAL_PATH_HOURS = _("By critical path hours");
 
-        public static final String CRITICAL_PATH_DURATION = _("Critical path (duration)");
+        public static final String CRITICAL_PATH_DURATION = _("By critical path duration");
 
         private final Map<String, BigDecimal> current = new LinkedHashMap<String, BigDecimal>();
 
diff --git a/libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul b/libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul
index 8721d584e..034f30d57 100644
--- a/libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul
+++ b/libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul
@@ -128,7 +128,7 @@
         global_progress = {
             id: 'global-progress',
             data: [],
-            title: 'Project global progress',
+            title: 'Project progress percentage',
             seriesDefaults: {
                 renderer:$.jqplot.BarRenderer,
                 pointLabels: { show: true, location: 'e', edgeTolerance: -15 },