[doc] Added LDAP configuration help in Spanish

doc/src/user/es/16-ldap-authentication.rst

@@ -0,0 +1,89 @@
+Configuracion LDAP
+##################
+
+.. contents::
+
+Esta pantalla permite establecer una conexión LDAP para delegar autenticación y/o autorización.
+
+Está dividida en catro áreas diferentes relacionadas que se explican debajo:
+
+Activación
+==========
+
+
+Esta área se usa para establecer las propiedades que configuran como *LibrePlan* usa LDAP.
+
+Si el campo *Habilita autenticación LDAP* está marcado, *LibrePlan* utiliza el
+LDAP para autenticar cada vez que el usuario intenta entrar en la aplicación.
+
+El campo *Usar LDAP roles* marcado significa que el mapping entre el roles LDAP
+y roles LibrePlan está establecido, de manera que los permisos en LibrePlan dependen
+de los roles que el usuario tiene en el LDAP.
+
+Configuración
+=============
+
+Esta sección tiene los parámentros para el acceso al LDAP. Los parámetros
+*Base, UserDN y Password* son los parámetros para conectar al LDAP y buscar a
+los usuarios. El usuario configurado debe tener permiso en
+el LDAP. En la última parte de esta sección hay un botón para comprobar que la
+conexión con el LDAP es posible con los parámetros configurados. Es una buena idea
+probar la conexión antes de continuar con la configuración.
+
+Autenticación
+=============
+
+En esta sección se configuran la propiedad de los nodos de LDAP donde se
+encuentra almacenada el login del usuario. La propiedad *UserId* debe ser
+rellenado con el nombre de la propiedad donde el login está almacenado en el
+LDAP.
+
+El checkbox *Almacenar contraseñas en la base de datos* cuando se encuentra
+marcado, indica que la contraseña se almacena también en la base de datos
+LibrePlan. De esta forma, si el LDAP está offline o no existe conectividad, los
+usuarios del LDAP pueden autenticarse contra la base de datos de LibrePlan. Si
+no está marcado, los usuario de LDAP sólo pueden ser autenticados contro el
+LDAP.
+
+
+Autorización
+============
+
+Esta sección permite definir la estrategia para asociar los roles de LDAP con
+los roles de LibrePlan.
+
+Estrategia de grupo
+-------------------
+
+Cuando se usa esta estrategia, implica que el LDAP está usando una estrageia de
+grupo de rol. Significa que los usuarios en el LDAP son nodos que cuelgan
+directamente de una rama que representa el grupo. Un ejemplo de ello sería tener
+un LDAP con una rama (grupo) llamada *Admin* y que tuviera debajo dos nodos
+(usuarios) llamados *John* y *William*. En este caso un administrador de
+LibrePlan podría asignar ambos usuarios a un rol en LibrePlan.
+
+El único parámetro en este caso es el *Path de grupo* que representa la ruta en
+LDAP para encontras las ramas que representan los grupos.
+
+Estrategia de propiedad
+-----------------------
+
+Cuando un usuario administrador decide usar esta estrategia, implica que cada
+usuario es un nodo de LDAP y que en el nodo existe una propiedad que representa
+el grupo o grupos al que pertenece el usuairo. En este caso, la configuración
+necesita dos parámetros:
+
+   * *Propiedad del rol*. Representa la propiedad en el nodo del usuario que
+     contiene todos los roles para el mismo.
+   * *Consulta para la búsqueda de roles*. Representa la ruta en el LDAP para
+     encontrar los nodos de los usuarios. En este caso, hay que tener en cuenta que
+     la cadena "[USER_ID]" representa el lugar en el que el nombre del usuario
+     proporcionado en el formulario de entrada debe ser situado para obtener el
+     nodo apropiado correspondiente al usuario en el LDAP.
+
+En el fondo de la pantalla de esta sección hay una tabla con todos los roles de
+LibrePlan y un campo de texto anexo a cada uno de ellos. Esta área es para la
+asociación de los roles. Por ejemplo, si un usuario administrador de LibrePlan
+decide que rol de LibrePlan *Administración* se corresponde con los roles
+*admin* y *administrators* del LDAP en el campo de texto hay que configurar:
+"admin;administrators". El carácter de separación de roles es ";".

doc/src/user/es/parts

@@ -23,4 +23,5 @@
 12-formularios-calidad       Xavier Castaño (xcastanho@igalia.com)
 13-usuarios         Xavier Castaño (xcastanho@igalia.com)
 14-custos           Xavier Castaño (xcastanho@igalia.com)
-15-informes         Xavier Castaño (xcastanho@igalia.com)
+15-informes         Xavier Castaño (xcastanho@igalia.com)
+16-ldap-authentication Ignacio Diaz Teijido (ignacio.diaz@cafedered.com) y Javier Moran Rua (jmoran@igalia.com)