i18n: Update Spanish and Galician translations
FEA: ItEr76S03Community
This commit is contained in:
Manuel Rego Casasnovas
parent
9dd68dadc4
commit
8b883f701c
4 changed files with 691 additions and 557 deletions
|
|
@ -10,10 +10,10 @@
|
|||
# Manuel Rego Casasnovas <rego@igalia.com>, 2010, 2011, 2012.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.2.1\n"
|
||||
"Project-Id-Version: libreplan-1.2.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.libreplan.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-13 16:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-13 16:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-11 08:32+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-11 08:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Manuel Rego Casasnovas <rego@igalia.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Español\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -22,12 +22,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: es\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:215
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:234
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:216
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:235
|
||||
msgid "Erase"
|
||||
msgstr "Borrar"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/TaskList.java:300
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/TaskList.java:299
|
||||
msgid "Add Dependency"
|
||||
msgstr "Añadir dependencia"
|
||||
|
||||
|
|
@ -35,11 +35,15 @@ msgstr "Añadir dependencia"
|
|||
msgid "Worker"
|
||||
msgstr "Trabajador"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:682
|
||||
msgid "Show money cost bar"
|
||||
msgstr "Mostrar barra de coste monetario"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:29
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr "Inicio"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:635
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:661
|
||||
msgid "Show reported hours"
|
||||
msgstr "Mostrar horas reportadas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -64,7 +68,7 @@ msgstr "Recursos limitantes"
|
|||
msgid "The specified dependency is not allowed"
|
||||
msgstr "La dependencia especificada no está permitida"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:254
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:255
|
||||
msgid "Set End-End"
|
||||
msgstr "Definir Fin-Fin"
|
||||
|
||||
|
|
@ -88,6 +92,10 @@ msgstr "esfuerzo disponible: {0}, esfuerzo asignado: {1}"
|
|||
msgid "Criterion"
|
||||
msgstr "Criterio"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:688
|
||||
msgid "Hide money cost bar"
|
||||
msgstr "Ocultar barra de coste monetario"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:44
|
||||
msgid "Print"
|
||||
msgstr "Imprimir"
|
||||
|
|
@ -116,6 +124,10 @@ msgstr "Fin"
|
|||
msgid "changing zoom"
|
||||
msgstr "cambiando zoom"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:91
|
||||
msgid "Show/Hide money cost bar"
|
||||
msgstr "Mostrar/Ocultar barra de coste monetario"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:45
|
||||
msgid "Quarter"
|
||||
msgstr "Trimestre"
|
||||
|
|
@ -141,7 +153,7 @@ msgstr "Nombre"
|
|||
msgid "Name filter"
|
||||
msgstr "Filtro por nombres"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:615
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:641
|
||||
msgid "Show progress"
|
||||
msgstr "Mostrar progreso"
|
||||
|
||||
|
|
@ -153,14 +165,14 @@ msgstr "Expandir/Plegar todo"
|
|||
msgid "Show/Hide critical path"
|
||||
msgstr "Mostrar/Ocultar camino crítico"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:32
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr "Año"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:150
|
||||
msgid "showing criteria"
|
||||
msgstr "mostrando criterios"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:32
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr "Año"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:58
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr "Mes"
|
||||
|
|
@ -169,15 +181,15 @@ msgstr "Mes"
|
|||
msgid "Show/Hide resources"
|
||||
msgstr "Mostrar/Ocultar recursos"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:246
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:247
|
||||
msgid "Set End-Start"
|
||||
msgstr "Definir Fin-Inicio"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:297
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:308
|
||||
msgid "decreasing zoom"
|
||||
msgstr "reduciendo zoom"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:596
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:622
|
||||
msgid "Hide critical path"
|
||||
msgstr "Ocultar camino crítico"
|
||||
|
||||
|
|
@ -185,7 +197,7 @@ msgstr "Ocultar camino crítico"
|
|||
msgid "Day"
|
||||
msgstr "Día"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:642
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:668
|
||||
msgid "Hide reported hours"
|
||||
msgstr "Ocultar horas reportadas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -206,11 +218,11 @@ msgid "Hour"
|
|||
msgstr "Hora"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:90
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:114
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:120
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr "Gráficas"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:250
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:251
|
||||
msgid "Set Start-Start"
|
||||
msgstr "Definir Inicio-Inicio"
|
||||
|
||||
|
|
@ -218,7 +230,7 @@ msgstr "Definir Inicio-Inicio"
|
|||
msgid "See resource allocation"
|
||||
msgstr "Ver asignación de recursos"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:280
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:291
|
||||
msgid "increasing zoom"
|
||||
msgstr "aumentando zoom"
|
||||
|
||||
|
|
@ -234,10 +246,10 @@ msgstr "Todos"
|
|||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Actualizar"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:591
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:617
|
||||
msgid "Show critical path"
|
||||
msgstr "Mostrar camino crítico"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:620
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:646
|
||||
msgid "Hide progress"
|
||||
msgstr "Ocultar progreso"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,11 +10,11 @@
|
|||
# Manuel Rego Casasnovas <rego@igalia.com>, 2010, 2011, 2012.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.2.1\n"
|
||||
"Project-Id-Version: libreplan-1.2.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.libreplan.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-13 16:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-13 16:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Manuel Rego Casasnovas<rego@igalia.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-11 08:32+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-11 08:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Manuel Rego Casasnovas <rego@igalia.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galego\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -22,12 +22,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: gl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:215
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:234
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:216
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:235
|
||||
msgid "Erase"
|
||||
msgstr "Borrar"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/TaskList.java:300
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/TaskList.java:299
|
||||
msgid "Add Dependency"
|
||||
msgstr "Engadir dependencia"
|
||||
|
||||
|
|
@ -35,11 +35,15 @@ msgstr "Engadir dependencia"
|
|||
msgid "Worker"
|
||||
msgstr "Traballador"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:682
|
||||
msgid "Show money cost bar"
|
||||
msgstr "Mostrar barra de coste monetario"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:29
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr "Inicio"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:635
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:661
|
||||
msgid "Show reported hours"
|
||||
msgstr "Mostrar horas reportadas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -64,7 +68,7 @@ msgstr "Recursos limitantes"
|
|||
msgid "The specified dependency is not allowed"
|
||||
msgstr "A dependencia especificada non está permitida"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:254
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:255
|
||||
msgid "Set End-End"
|
||||
msgstr "Definir Fin-Fin"
|
||||
|
||||
|
|
@ -88,6 +92,10 @@ msgstr "esforzo dispoñible: {0}, esforzo asignado: {1}"
|
|||
msgid "Criterion"
|
||||
msgstr "Criterio"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:688
|
||||
msgid "Hide money cost bar"
|
||||
msgstr "Ocultar barra de coste monetario"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:44
|
||||
msgid "Print"
|
||||
msgstr "Imprimir"
|
||||
|
|
@ -116,6 +124,10 @@ msgstr "Fin"
|
|||
msgid "changing zoom"
|
||||
msgstr "cambiando zoom"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:91
|
||||
msgid "Show/Hide money cost bar"
|
||||
msgstr "Mostrar/Ocultar barra de coste monetario"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:45
|
||||
msgid "Quarter"
|
||||
msgstr "Trimestre"
|
||||
|
|
@ -141,7 +153,7 @@ msgstr "Nome"
|
|||
msgid "Name filter"
|
||||
msgstr "Filtro por nomes"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:615
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:641
|
||||
msgid "Show progress"
|
||||
msgstr "Mostrar progreso"
|
||||
|
||||
|
|
@ -153,14 +165,14 @@ msgstr "Expandir/Pregar todo"
|
|||
msgid "Show/Hide critical path"
|
||||
msgstr "Mostrar/Ocultar camiño crítico"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:32
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr "Ano"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:150
|
||||
msgid "showing criteria"
|
||||
msgstr "mostrando criterios"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:32
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr "Ano"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:58
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr "Mes"
|
||||
|
|
@ -169,15 +181,15 @@ msgstr "Mes"
|
|||
msgid "Show/Hide resources"
|
||||
msgstr "Mostrar/Ocultar recursos"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:246
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:247
|
||||
msgid "Set End-Start"
|
||||
msgstr "Definir Fin-Inicio"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:297
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:308
|
||||
msgid "decreasing zoom"
|
||||
msgstr "reducindo zoom"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:596
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:622
|
||||
msgid "Hide critical path"
|
||||
msgstr "Ocultar camiño crítico"
|
||||
|
||||
|
|
@ -185,7 +197,7 @@ msgstr "Ocultar camiño crítico"
|
|||
msgid "Day"
|
||||
msgstr "Día"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:642
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:668
|
||||
msgid "Hide reported hours"
|
||||
msgstr "Ocultar horas reportadas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -206,11 +218,11 @@ msgid "Hour"
|
|||
msgstr "Hora"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:90
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:114
|
||||
#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:120
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr "Gráficas"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:250
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:251
|
||||
msgid "Set Start-Start"
|
||||
msgstr "Definir Inicio-Inicio"
|
||||
|
||||
|
|
@ -218,7 +230,7 @@ msgstr "Definir Inicio-Inicio"
|
|||
msgid "See resource allocation"
|
||||
msgstr "Ver asignación de recursoss"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:280
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:291
|
||||
msgid "increasing zoom"
|
||||
msgstr "aumentando zoom"
|
||||
|
||||
|
|
@ -234,10 +246,10 @@ msgstr "Todos"
|
|||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Actualizar"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:591
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:617
|
||||
msgid "Show critical path"
|
||||
msgstr "Mostrar camiño crítico"
|
||||
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:620
|
||||
#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:646
|
||||
msgid "Hide progress"
|
||||
msgstr "Ocultar progreso"
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
Loading…
Add table
Reference in a new issue