diff --git a/ganttzk/src/main/resources/i18n/es.po b/ganttzk/src/main/resources/i18n/es.po index 999bdd211..cee7b8e04 100644 --- a/ganttzk/src/main/resources/i18n/es.po +++ b/ganttzk/src/main/resources/i18n/es.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-12-09 12:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-09 12:57+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-01-28 11:13+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-01-28 11:45+0100\n" "Last-Translator: Jacobo Aragunde Pérez \n" "Language-Team: Spanish <>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,56 +17,102 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:35 +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:36 msgid "Show all labels" msgstr "Mostrar todas las etiquetas" -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:38 -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:14 -msgid "Zoom decrease" -msgstr "Reducir zoom" +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:35 +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:11 +msgid "Zoom level" +msgstr "Nivel de zoom" -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:109 -msgid "100%" -msgstr "100%" +#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:195 +msgid "Erase" +msgstr "Borrar" -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:104 +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:106 msgid "0% - 100%" msgstr "0% - 100%" -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:16 +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:17 msgid "Filter" msgstr "Filtro" -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:36 -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:12 -msgid "Zoom increase" -msgstr "Aumentar zoom" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:99 -msgid "Assignation percentage" -msgstr "Porcentaje asignado" - -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:32 +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:33 msgid "Critical path" msgstr "Camino crítico" -#: /home/jaragunde/projects/xestion-producion/ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:147 -msgid "increasing zoom" -msgstr "aumentando zoom" +#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:30 +msgid "Year" +msgstr "Año" -#: /home/jaragunde/projects/xestion-producion/ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:164 +#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:46 +msgid "Month" +msgstr "Mes" + +#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:206 +msgid "Set End-Start" +msgstr "Asignar Fin-Inicio" + +#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:214 +msgid "Set End-End" +msgstr "Asignar Fin-Fin" + +#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:225 msgid "decreasing zoom" msgstr "reduciendo zoom" -#: /home/jaragunde/projects/xestion-producion/ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:345 +#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:409 msgid "Hide critical path" msgstr "Ocultar camino crítico" -#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:114 +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:39 +msgid "Show all resources" +msgstr "Mostrar todos los recursos" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:116 msgid "+ 100%" msgstr "+ 100%" -#: /home/jaragunde/projects/xestion-producion/ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:340 +#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:62 +msgid "Day" +msgstr "Día" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:111 +msgid "100%" +msgstr "100%" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:42 +msgid "Print" +msgstr "Imprimir" + +#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:210 +msgid "Set Start-Start" +msgstr "Definir Inicio-Inicio" + +#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:101 +msgid "Assignation percentage" +msgstr "Porcentaje asignado" + +#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:54 +msgid "Week" +msgstr "Semana" + +#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:208 +msgid "increasing zoom" +msgstr "aumentando zoom" + +#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/TimeTracker.java:188 +msgid "changing zoom" +msgstr "cambiando zoom" + +#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:38 +msgid "Quarter" +msgstr "Cuarto" + +#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:404 msgid "Show critical path" msgstr "Mostrar camino crítico" + +#~ msgid "Zoom increase" +#~ msgstr "Aumentar zoom" diff --git a/navalplanner-webapp/src/main/resources/i18n/es.po b/navalplanner-webapp/src/main/resources/i18n/es.po index d390af159..ff50419df 100644 --- a/navalplanner-webapp/src/main/resources/i18n/es.po +++ b/navalplanner-webapp/src/main/resources/i18n/es.po @@ -2,14 +2,14 @@ # Traducciones al español para el paquete PACKAGE. # Copyright (C) 2009 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# Jacobo Aragunde Pérez , 2009. # +# Jacobo Aragunde Pérez , 200, 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-12-09 12:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-09 16:05+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-01-28 11:13+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-01-28 11:30+0100\n" "Last-Translator: Jacobo Aragunde Pérez \n" "Language-Team: Spanish <>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,33 +17,68 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/CustomMenuController.java:195 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/CustomMenuController.java:210 msgid "Work report types" msgstr "Tipos de partes de trabajo" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:275 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:338 msgid "The resource cannot be null" msgstr "El recurso no puede ser nulo" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:74 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:33 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/CustomMenuController.java:236 +msgid "Completed estimated hours" +msgstr "Horas estimadas completadas" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:89 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:30 msgid "Customer" msgstr "Cliente" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:546 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/users/OrderAuthorizationController.java:95 +msgid "No authorizations were added because you did not select any." +msgstr "No se pueden añadir autorizaciones porque no se seleccionó ninguna." + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:698 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportQuery.zul:80 msgid "Hours type" msgstr "Tipo de horas" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:131 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:57 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:67 +msgid "en" +msgstr "es" + +#: scripts/../navalplanner-business/src/main/java/org/navalplanner/business/resources/entities/CriterionType.java:143 +msgid "criterion type name not specified" +msgstr "nombre del tipo de criterio no especificado" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/CustomMenuController.java:230 +msgid "Manage user accounts" +msgstr "Administrar cuentas de usuario" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:134 msgid "Create exception" msgstr "Crear excepción" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:188 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:45 +msgid "Select report data" +msgstr "Seleccione fecha del informe" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:194 msgid "Add Exception" msgstr "Añadir excepción" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:549 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:26 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/users/_editProfile.zul:23 +msgid "Edit profile" +msgstr "Editar perfil" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:47 +msgid "Create Virtual Worker" +msgstr "Crear trabajador virtual" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:702 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/tree/TreeComponent.java:93 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:27 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:35 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:51 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:124 @@ -52,11 +87,12 @@ msgstr "Añadir excepción" #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:40 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:23 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list-V2.zul:26 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:28 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:30 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_criterions.zul:23 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:28 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:17 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineCriterions.zul:26 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineCriterions.zul:25 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:35 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:54 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:107 @@ -65,31 +101,61 @@ msgstr "Añadir excepción" #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:63 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:26 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:69 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:82 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:49 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:38 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:38 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/templates/_list.zul:33 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:51 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:40 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:186 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:51 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:50 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:48 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:45 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:48 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:70 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTree.zul:72 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:28 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:36 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementLabels.zul:53 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:125 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:169 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:215 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:35 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:56 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:39 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:76 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:128 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:172 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:218 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:27 msgid "Operations" msgstr "Operaciones" +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:385 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:407 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:431 +msgid "cannot be empty" +msgstr "no puede ser vacío" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:71 +msgid "New order sequence" +msgstr "Nueva secuencia de pedido" + #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_criterions.zul:7 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineCriterions.zul:9 msgid "Add criterion" msgstr "Añadir criterio" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:41 +msgid "Completed estimated hours per task" +msgstr "Horas estimadas completadas por tarea" + #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReport.zul:32 msgid "Heading Fields" msgstr "Campos de cabecera" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:176 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReport.zul:34 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportQuery.zul:53 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:6 +msgid "from" +msgstr "desde" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:197 msgid "Select" msgstr "Seleccionar" @@ -97,14 +163,18 @@ msgstr "Seleccionar" msgid "there must be {0} hours instead of {1}" msgstr "debe haber {0} horas en lugar de {1}" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/CustomMenuController.java:208 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/CustomMenuController.java:224 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:41 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:72 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:40 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementMaterials.zul:33 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementMaterials.zul:61 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementMaterials.zul:138 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:38 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:78 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:1 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:56 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:32 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:1 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:43 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:125 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:40 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:35 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:90 msgid "Materials" msgstr "Materiales" @@ -120,7 +190,7 @@ msgstr "" "El período de tiempo contiene datos inválidos. La fecha de fin debe ser " "mayor que la de inicio" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:185 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:181 msgid "A type must be selected" msgstr "Debe seleccionar un tipo" @@ -128,16 +198,16 @@ msgstr "Debe seleccionar un tipo" msgid "Description cannot be null or empty" msgstr "La descripción no puede ser nula o vacía" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:94 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:92 msgid "Percentage of consumed budget hours / hours consumed" msgstr "Porcentaje de horas de presupuesto consumidas / horas consumidas" -#: scripts/../navalplanner-business/src/main/java/org/navalplanner/business/users/entities/User.java:40 +#: scripts/../navalplanner-business/src/main/java/org/navalplanner/business/users/entities/User.java:75 msgid "login name not specified" msgstr "nombre de usuario no especificado" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:503 -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:944 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:505 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:946 msgid "You should select a start date for the exception" msgstr "Debe seleccionar una fecha de inicio para la excepción" @@ -145,31 +215,57 @@ msgstr "Debe seleccionar una fecha de inicio para la excepción" msgid "Variance At Completion" msgstr "Desviación al coste final" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:56 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:58 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:41 msgid "Help" msgstr "Ayuda" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:52 -msgid "Name/NIF" -msgstr "Nombre/NIF" +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:305 +msgid "Please, select a calendar" +msgstr "Por favor, seleccione un calendario" #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:27 msgid "Managing fields and labels" msgstr "Administrar campos y etiquetas" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:276 -msgid "Please, select a calendar" -msgstr "Por favor, seleccione un calendario" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:57 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:33 +msgid "Quality Forms" +msgstr "Formularios de calidad" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:168 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:171 msgid "Summary" msgstr "Resumen" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:68 +msgid "Order sequences" +msgstr "Secuencias de pedido" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:252 +msgid "Exportation options" +msgstr "Opciones de exportación" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/CustomMenuController.java:234 +msgid "Reports" +msgstr "Informes" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:159 +msgid "" +"Could not save time period. Time period overlaps with another non-compatible " +"time period" +msgstr "" +"No se pudo guardar el período de tiempo. El período se solapa con otro " +"período de tiempo incompatible" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/tree/TreeComponent.java:83 #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/components/finders/BaseCalendarBandboxFinder.java:47 #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/components/finders/LabelBandboxFinder.java:53 -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:553 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:25 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/components/finders/TemplateFinder.java:51 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/components/finders/ExternalCompanyBandboxFinder.java:52 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/components/finders/QualityFormBandboxFinder.java:32 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:562 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:309 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:26 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:33 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:49 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:40 @@ -182,46 +278,53 @@ msgstr "Resumen" #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:38 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:24 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list-V2.zul:24 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:62 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:25 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:30 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:51 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:106 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:48 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:26 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:25 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:25 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:40 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:61 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:25 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:39 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editTypeOfWorkHours.zul:46 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:73 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:84 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:88 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:78 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:109 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:54 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:73 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/templates/_list.zul:26 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:69 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:48 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:47 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:160 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:51 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementMaterials.zul:156 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:25 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:33 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:164 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:64 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:180 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:44 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:56 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:26 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:110 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:37 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:40 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:72 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:37 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:167 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:26 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/users/_editProfile.zul:39 msgid "Name" msgstr "Nombre" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:159 -msgid "" -"Could not save time period. Time period overlaps with another non-compatible " -"time period" -msgstr "" -"No se pudo guardar el período de tiempo. El período se solapa con otro " -"período de tiempo incompatible" +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:80 +msgid "START_NOT_EARLIER_THAN" +msgstr "COMENZAR_NO_ANTES_DE" #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:80 msgid "Criterion requirements" msgstr "Requisitos del criterio" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:76 -msgid "START_NOT_EARLIER_THAN" -msgstr "COMENZAR_NO_ANTES_DE" - #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:180 msgid "" "The default calendar can not be removed. Please, change the default calendar " @@ -230,54 +333,69 @@ msgstr "" "El calendario por defecto no puede borrarse. Por favor, cambie antes el " "calendario por defecto en la ventana de configuración." -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/AssignedLabelsToOrderElementController.java:135 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:107 msgid "please, select an item" msgstr "por favor, seleccione un elemento" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:295 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:358 msgid "Time Start cannot be null" msgstr "La hora de inicio no puede ser nula" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:62 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:65 msgid "Dedication chart" msgstr "Gráfico de dedicación" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:154 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:157 msgid "Day of week" msgstr "Día de la semana" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/OrderModel.java:283 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/OrderModel.java:484 msgid "It not could remove the order element " msgstr "No se pudo borrar el elemento de pedido " -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/AssignedMaterialsToOrderElementController.java:500 -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/AssignedMaterialsToOrderElementController.java:502 -msgid "Error on splitting element: " -msgstr "Error al dividir elemento: " +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/ws/common/impl/OrderElementConverter.java:619 +msgid "Not the same hours group, impossible to update" +msgstr "No es el mismo grupo de horas, imposible actualizar" -#: scripts/../navalplanner-business/src/main/java/org/navalplanner/business/costcategories/entities/HourCost.java:112 -#: scripts/../navalplanner-business/src/main/java/org/navalplanner/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:93 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:913 +msgid "Stretches with Interpolation" +msgstr "Tramos con interpolación" + +#: scripts/../navalplanner-business/src/main/java/org/navalplanner/business/costcategories/entities/HourCost.java:120 msgid "The end date cannot be before the init date" msgstr "La fecha de fin no puede ser anterior a la fecha de inicio" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTree.zul:73 -msgid "Click on the icons to execute operation in the order element" -msgstr "" -"Haga click en los iconos para ejecutar la operación en el elemento de pedido" +#: scripts/../navalplanner-business/src/main/java/org/navalplanner/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:132 +msgid "cost assignment with end date less than start date" +msgstr "la asignación de coste tiene fecha de fin anterior a la de inicio" #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:14 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:25 msgid "Category name" msgstr "Nombre de la categoría" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/OrderCRUDController.java:383 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportQuery.zul:57 +msgid "hours type :" +msgstr "tipo de horas :" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/ws/common/impl/OrderElementConverter.java:636 +msgid "Not the same material, impossible to update" +msgstr "No es el mismo material, imposible actualizar" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:63 +msgid "Quality form items list" +msgstr "Lista de elementos del formulario de calidad" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:52 +msgid "Name/Code" +msgstr "Nombre/Código" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/OrderCRUDController.java:556 msgid "Create order" msgstr "Crear pedido" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:174 -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:198 -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/worker/CriterionsController.java:193 -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/worker/CriterionsController.java:216 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:189 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/worker/CriterionsController.java:222 msgid "" "End date is not valid, the new end date must be later the current end date" msgstr "" @@ -288,31 +406,43 @@ msgstr "" msgid "Main menu" msgstr "Menú principal" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:37 -msgid "Zoom increase" -msgstr "Aumento de zoom" - #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:130 msgid "cannot include an Advance of the same Advance type twice" msgstr "no se puede asignar un avance del mismo tipo dos veces" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:535 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:40 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:39 +msgid "Create From Template" +msgstr "Crear a partir de plantilla" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:63 +msgid "Select print visualization options" +msgstr "Seleccione las opciones de impresión de la visualización" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:684 msgid "Hour start" msgstr "Hora de inicio" #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:52 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:51 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:126 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:68 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:147 msgid "Start" msgstr "Comienzo" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:357 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:366 msgid "There exists other workReportType with the same name." msgstr "Ya existe otro tipo de parte de trabajo con el mismo nombre." -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:115 +#: scripts/../navalplanner-business/src/main/java/org/navalplanner/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:107 +msgid "cost assignment's category not specified" +msgstr "categoría de la asignación de coste no especificada" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:71 +msgid "Delete Template element" +msgstr "Borrar elemento de plantilla" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:121 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/common/components/schedulingStateToggler.zul:28 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:64 msgid "Schedule" msgstr "Planificar" @@ -320,128 +450,242 @@ msgstr "Planificar" msgid "Unexpected: {0}" msgstr "Inesperado: {0}" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/users/services/DefaultUserDetailsService.java:64 +#: scripts/../navalplanner-business/src/main/java/org/navalplanner/business/resources/entities/Worker.java:113 +msgid "worker's NIF not specified" +msgstr "NIF del trabajador no especificado" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/users/services/DBUserDetailsService.java:65 msgid "User with login name '{0}': not found" msgstr "Usuario con login '{0}': no encontrado" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:60 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:59 -msgid "Notes" -msgstr "Notas" - #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:36 msgid "Resources capability" msgstr "Capacidad de recursos" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:151 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:60 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:78 +msgid "Notes" +msgstr "Notas" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:149 +msgid "The first stretch must be after the first day for doing interpolation" +msgstr "" +"El primer tramo debe estar después del primer día para hacer interpolación" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:170 msgid "changing perspective" msgstr "cambio de perspectiva" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:139 -msgid "Add New Label Type" -msgstr "Añadir nuevo tipo de etiqueta" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:26 +msgid "Filter quality forms by :" +msgstr "Filtrar formularios de calidad por :" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:48 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/users/OrderAuthorizationController.java:123 +msgid "" +"Could not add those authorizations to profile {0} because they were already " +"present." +msgstr "" +"No se pudieron añadir esas autorizaciones al perfil {0} porque ya estaban " +"presentes." + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:57 msgid "Default calendar" msgstr "Calendario por defecto" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/ConfigurationController.java:85 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportQuery.zul:76 +msgid "Order Element Code" +msgstr "Código del elemento de pedido" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/ConfigurationController.java:104 msgid "Changes saved" msgstr "Cambios guardados" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:56 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:55 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:130 -msgid "End" -msgstr "Fin" +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/OrderCRUDController.java:736 +msgid "See scheduling" +msgstr "Ver planificación" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/ConfigurationModel.java:140 +msgid "" +"Some order was created during the configuration process, it is impossible to " +"update order sequence table. Please, try again later" +msgstr "" +"Algún pedido se creó durante el proceso de configuración, es imposible " +"actualizar la tabla de secuencia de pedido. Por favor, inténtelo otra vez " +"luego" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:238 +msgid "Work report saved" +msgstr "Parte de trabajo guardado" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/order/SubcontractCommand.java:52 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:56 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:99 +msgid "Subcontract" +msgstr "Subcontratar" #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:29 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:26 msgid "Relationship" msgstr "Relación" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:182 -msgid "Work report saved" -msgstr "Parte de trabajo guardado" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:56 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:73 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:151 +msgid "End" +msgstr "Fin" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/FormBinder.java:290 -msgid "{0} must be after {1}" -msgstr "{0} debe estar después de {1}" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:25 +msgid "User login name" +msgstr "Nombre de usuario" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/CustomMenuController.java:241 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:41 +msgid "Materials needs at date" +msgstr "Necesidades de materiales en fecha" + +#: scripts/../navalplanner-business/src/main/java/org/navalplanner/business/resources/entities/Criterion.java:134 +msgid "criterion type not specified" +msgstr "tipo de criterio no especificado" #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:275 -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/OrderElementTreeController.java:667 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTree.zul:32 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/tree/TreeController.java:520 msgid "Indent" msgstr "Indentar" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:69 +msgid "Show all resource assignments" +msgstr "Mostrar todas las asignaciones de recursos" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/templates/TemplatesTree.java:50 +msgid "New template" +msgstr "Plantilla nueva" + #: scripts/../navalplanner-business/src/main/java/org/navalplanner/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:97 msgid "type code has to be unique. It is already used" msgstr "el código del tipo debe ser único. Ya está en uso" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:463 -msgid "Not working day" -msgstr "Día no laborable" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:26 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:44 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:41 +msgid "Task quality forms" +msgstr "Formularios de calidad de tarea" #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:127 msgid "Base calendar \"{0}\" saved" msgstr "Calendario base \"{0}\" guardado" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:31 -msgid "Locations" -msgstr "Ubicaciones" +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:465 +msgid "Not working day" +msgstr "Día no laborable" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:29 +msgid "Create Order Element" +msgstr "Crear elemento de pedido" #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/advance/AdvanceTypeModel.java:88 msgid "The advanceType cannot be modified" msgstr "El advanceType no puede ser modificado" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/ResourceAllocationCommand.java:59 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:86 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:91 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:31 +msgid "Locations" +msgstr "Ubicaciones" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:66 +msgid "New quality form item" +msgstr "Nuevo elemento del formulario de calidad" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/ResourceAllocationCommand.java:67 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:54 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:109 msgid "Resource allocation" msgstr "Asignación de recursos" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:376 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/CustomMenuController.java:200 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/templates/_list.zul:20 +msgid "Templates list" +msgstr "Lista de plantillas" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:167 +msgid "please, select a quality form" +msgstr "por favor, seleccione un formulario de calidad" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:385 msgid "Exist other workReportType with the same code." msgstr "Ya existe otro tipo de parte de trabajo con el mismo código." -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:513 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:139 +msgid "For interpolation at least two stretches are needed" +msgstr "Para interpolar se necesitan al menos dos tramos" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:660 msgid "Order Code" msgstr "Código de pedido" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:71 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:41 +msgid "Login name" +msgstr "Nombre de usuario" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:90 msgid "Constraint" msgstr "Restricción" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:43 +msgid "Customer reference code" +msgstr "Código de referencia del cliente" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:139 +msgid "Add New Label Type Field" +msgstr "Añadir nuevo campo de tipo de etiqueta" + #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_criterions.zul:12 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineCriterions.zul:14 msgid "Current" msgstr "Actual" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:303 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:366 msgid "Time finish cannot be null" msgstr "La hora de fin no puede ser nula" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/ConfigurationController.java:85 -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/ConfigurationController.java:91 -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/order/SaveCommand.java:96 -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/OrderCRUDController.java:342 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:96 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:31 +msgid "Customer reference" +msgstr "Referencia de cliente" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:76 +msgid "Dependencies" +msgstr "Dependencias" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/order/SaveCommand.java:102 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/OrderCRUDController.java:500 msgid "Information" msgstr "Información" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:39 -msgid "Zoom decrease" -msgstr "Reducción de zoom" +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/order/SubcontractController.java:78 +msgid "Are you sure?" +msgstr "¿Está seguro?" #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:155 msgid "Worker saved" msgstr "Trabajador guardado" +#: scripts/../navalplanner-business/src/main/java/org/navalplanner/business/resources/entities/Resource.java:931 +msgid "" +"there exist criterion satisfactions referring to criterion types not " +"applicable to this resource" +msgstr "" +"existen criterios satisfechos que pertenecen a tipos de criterio no " +"aplicables a este recurso" + #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:36 msgid "Create new advance type" msgstr "Crear un nuevo tipo de avance" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:38 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:37 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:239 +msgid "can not pass until the previous item is passed." +msgstr "no se puede pasar mientras el elemento no anterior sea pasado." + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:41 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:39 msgid "Criterion Requirement" msgstr "Requisito del criterio" @@ -453,10 +697,22 @@ msgstr "Nuevo grupo de horas " msgid "Company Scheduling" msgstr "Planificación de la compañía" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:64 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:79 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:100 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:45 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:64 +msgid "Filter by orders" +msgstr "Filtrar por pedidos" + #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:21 msgid "Navalpro: Configuration" msgstr "Navalpro: Configuración" +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:443 +msgid "percentage cannot be duplicated" +msgstr "el porcentaje no puede estar duplicado" + #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:26 msgid "Heading" msgstr "Cabecera" @@ -469,7 +725,7 @@ msgstr "Crear versión nueva" msgid "Derived" msgstr "Derivado" -#: scripts/../navalplanner-business/src/main/java/org/navalplanner/business/resources/entities/Criterion.java:184 +#: scripts/../navalplanner-business/src/main/java/org/navalplanner/business/resources/entities/Criterion.java:181 msgid "a disabled resource has enabled subresources" msgstr "un recurso deshabilitado tiene subrecursos habilitados" @@ -477,28 +733,36 @@ msgstr "un recurso deshabilitado tiene subrecursos habilitados" msgid "Add new advance assignment" msgstr "Añadir nueva asignación de avance" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:228 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:27 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:51 +msgid "Client" +msgstr "Cliente" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/ws/resources/impl/ResourceConverter.java:130 +msgid "there exist multiple calendars with name {0}" +msgstr "existen múltiples calendarios con el nombre {0}" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:234 msgid "Could not save machine" msgstr "No se pudo guardar la máquina" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/ws/resources/criterion/impl/CriterionConverter.java:169 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/ws/common/impl/ResourceEnumConverter.java:73 msgid "Unable to convert value to {0} type" msgstr "No se pudo convertir el valor a tipo {0}" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/worker/WorkerModel.java:145 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/worker/WorkerModel.java:174 msgid "Worker must be not-null" msgstr "El trabajador no debe ser nulo" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_ordersTab.zul:41 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTree.zul:46 -msgid "Show all order elements" -msgstr "Mostrar todos los elementos de pedido" +#: scripts/../navalplanner-business/src/main/java/org/navalplanner/business/resources/entities/Resource.java:846 +msgid "Some criterion satisfactions overlap in time" +msgstr "Algunos criterios satisfechos se solapan en el tiempo" #: scripts/../navalplanner-business/src/main/java/org/navalplanner/business/materials/entities/MaterialCategory.java:120 msgid "material category name has to be unique. It is already used" msgstr "el nombre de la categoría de materiales debe ser único. Ya está en uso" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:117 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:115 msgid "Imputed hours" msgstr "Horas imputadas" @@ -506,36 +770,42 @@ msgstr "Horas imputadas" msgid "Worker assignments" msgstr "Asignaciones de trabajador" +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:140 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:384 +msgid "Confirm deleting this hour cost. Are you sure?" +msgstr "Confirmar el borrado de este coste por hora. ¿Está seguro?" + #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:133 #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/materials/MaterialsModel.java:96 #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/labels/LabelTypeModel.java:101 #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/labels/LabelTypeModel.java:128 #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:307 -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/calendars/BaseCalendarModel.java:453 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:389 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:411 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/calendars/BaseCalendarModel.java:458 msgid "{0} already exists" msgstr "{0} ya existe" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:139 -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:388 -msgid "Confirm deleting this hour cost. Are you sure?" -msgstr "Confirmar el borrado de este coste por hora. ¿Está seguro?" - -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:213 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:231 msgid "Create Worker" msgstr "Crear trabajador" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/OrderCRUDController.java:341 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/milestone/DeleteMilestoneCommand.java:58 +msgid "Delete Milestone" +msgstr "Borrar hito" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/OrderCRUDController.java:499 msgid "The order has no scheduled elements" msgstr "El pedido no tiene elementos planificados" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:17 -msgid "Code " -msgstr "Código" - #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:47 msgid "Non-assigned locations" msgstr "Ubicaciones no asignadas" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:17 +msgid "Code " +msgstr "Código" + #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/machine/AssignedMachineCriterionsModel.java:380 msgid "" "The {0} is not valid, criterionType overlaps with other " @@ -544,22 +814,54 @@ msgstr "" "{0} no es válido, criterionType se solapa con otro criterionSatisfaction del " "mismo criterionType" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:842 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:74 +msgid "Application URI" +msgstr "URI de la aplicación" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:41 +msgid "Paper size" +msgstr "Tamaño del papel" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:52 +msgid "Password confirmation" +msgstr "Confirmación de contraseña" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:851 msgid "None" msgstr "Ninguno" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:864 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportQuery.zul:81 +msgid "Work Report" +msgstr "Parte de trabajo" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/CustomMenuController.java:239 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:41 +msgid "Scheduling progress per order" +msgstr "Progreso de la planificación por pedido" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:952 msgid "Configure" msgstr "Configurar" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:120 +msgid "Work" +msgstr "Trabajo" + #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:45 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:25 msgid "First name" msgstr "Nombre" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:883 -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/StretchesFunctionController.java:95 -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/AssignedCriterionRequirementToOrderElementController.java:409 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/print/CutyPrint.java:201 +msgid "Could not execute print command" +msgstr "No se pudo ejecutar el comando de impresión" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:108 +msgid "Complementary text fields" +msgstr "Campos de texto complementario" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:119 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/AssignedCriterionRequirementToOrderElementController.java:408 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:21 msgid "Error" msgstr "Error" @@ -568,18 +870,7 @@ msgstr "Error" msgid "Cost Performance Index" msgstr "Eficiencia en coste" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:60 -msgid "ETC" -msgstr "ETC" - -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:139 -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:951 -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/materials/MaterialsController.java:204 -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/OrderCRUDController.java:317 -msgid "Confirm deleting {0}. Are you sure?" -msgstr "Confirmar el borrado de {0}. ¿Está seguro?" - -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:138 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:153 msgid "" "Criterion is not valid, the criterion overlap other criterionSatisfaction " "whith same criterion" @@ -587,23 +878,35 @@ msgstr "" "Criterion no es válido, otro criterionSatisfaction se solapa con el mismo " "criterion" +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:194 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1113 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/materials/MaterialsController.java:204 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:195 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/OrderCRUDController.java:475 +msgid "Confirm deleting {0}. Are you sure?" +msgstr "Confirmar el borrado de {0}. ¿Está seguro?" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:60 +msgid "ETC" +msgstr "ETC" + #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:52 msgid "Log out" msgstr "Salir" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:69 +msgid "External code" +msgstr "Código externo" + #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:23 msgid "Add new configuration unit" msgstr "Añadir nueva unidad de configuración" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:37 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:40 msgid "Main preferences" msgstr "Preferencias principales" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:176 -msgid "The order {0} must be scheduled" -msgstr "El pedido {0} debe ser planificado" - -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/worker/CriterionsController.java:153 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/worker/CriterionsController.java:154 msgid "" "Criterion is not valid, it overlaps other criterionSatisfaction with the " "same criterion" @@ -611,36 +914,44 @@ msgstr "" "Criterion no válido, otro criterionSatisfaction se solapa con el mismo " "criterionType" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:45 -msgid "Add new worker assignment" -msgstr "Añadir nueva asignación de trabajador" +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:196 +msgid "The order {0} must be scheduled" +msgstr "El pedido {0} debe ser planificado" #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:165 msgid "Label type saved" msgstr "Tipo de etiqueta guardado" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/FormBinder.java:463 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:45 +msgid "Add new worker assignment" +msgstr "Añadir nueva asignación de trabajador" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:46 +msgid "View" +msgstr "Ver" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/FormBinder.java:475 msgid "resources per day must be not empty and bigger than zero" msgstr "los recursos por día deben ser no vacíos y mayores que cero" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:86 +msgid "Show dependencies:" +msgstr "Mostrar dependencias:" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/OrderCRUDController.java:128 +msgid "Hours Group at " +msgstr "Grupo de horas en " + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:267 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:94 +msgid "Up" +msgstr "Arriba" + #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editTypeOfWorkHours.zul:23 msgid "Edit type of work hour" msgstr "Editar tipo de horas de trabajo" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:248 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTree.zul:28 -msgid "Up" -msgstr "Arriba" - -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:111 -msgid "Total Estimated hours" -msgstr "Horas totales estimadas" - -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:21 -msgid "Work Report types" -msgstr "Tipos de partes de trabajo" - -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/worker/CriterionsController.java:157 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/worker/CriterionsController.java:158 msgid "" "CriterionType is not valid, it overlaps other criterionSatisfaction with the " "same criterionType" @@ -648,79 +959,122 @@ msgstr "" "CriterionType no válido, otro criterionSatisfaction se solapa con el mismo " "criterionType" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:58 -msgid "EAC" -msgstr "EAC" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:21 +msgid "Work Report types" +msgstr "Tipos de partes de trabajo" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:132 +msgid "Total Estimated hours" +msgstr "Horas totales estimadas" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:139 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:164 +msgid "SPREAD" +msgstr "PROPAGACIÓN" #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:53 msgid "Budgeted Cost Work Scheduled" msgstr "Coste de trabajo presupuestado planificado" +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:58 +msgid "EAC" +msgstr "EAC" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:21 +msgid "Virtual workers list" +msgstr "Lista de trabajadores virtuales" + #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:50 msgid "Name cannot be null or empty" msgstr "El nombre no puede ser nulo o vacío" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/order/SaveCommand.java:186 -msgid "The task '{0}' has some repeated Worker assigned" -msgstr "La tarea '{0}' tiene asignado algún trabajador repetido" - -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTree.zul:69 -msgid "Name and description" -msgstr "Nombre y descripción" - -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/StretchesFunctionModel.java:142 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:129 msgid "Some stretch has higher or equal values than the previous stretch" msgstr "Algún tramo tiene valores mayores o iguales que el tramo anterior" #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:16 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:53 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:68 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:62 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:248 msgid "End date" msgstr "Fecha de fin" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:99 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:102 msgid "Start Date" msgstr "Fecha de inicio" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:92 -msgid "Worker search" -msgstr "Búsqueda de trabajadores" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_ordersTab.zul:30 +msgid "Create Order" +msgstr "Crear pedido" #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:56 msgid "Cost Variance" msgstr "Desviación en coste" -#: scripts/../navalplanner-business/src/main/java/org/navalplanner/business/resources/entities/CriterionType.java:323 +#: scripts/../navalplanner-business/src/main/java/org/navalplanner/business/resources/entities/CriterionType.java:343 msgid "criterion type does not allow resource hierarchy" msgstr "el tipo de criterio no permite jerarquía de recursos" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:55 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:81 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:130 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:53 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:79 msgid "Total" msgstr "Total" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:47 +msgid "A1" +msgstr "A1" + +#: scripts/../navalplanner-business/src/main/java/org/navalplanner/business/users/entities/Profile.java:87 +msgid "profile name is already being used by another profile" +msgstr "el nombre del perfil ya está siendo usado por otro perfil" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:103 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:109 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:99 +msgid "Please, select an order" +msgstr "Por favor, seleccione un pedido" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:63 +msgid "E-mail" +msgstr "Correo electrónico" + #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:198 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:81 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:86 msgid "Invalidate" msgstr "Invalidar" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:39 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:100 -msgid "Criteria" -msgstr "Criterios" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:21 +msgid "List quality forms" +msgstr "Lista de formularios de calidad" #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:46 msgid "Order Details" msgstr "Detalles de pedido" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:111 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/OrderElementTreeController.java:510 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:39 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:118 +msgid "Criteria" +msgstr "Criterios" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:26 +msgid "User data" +msgstr "Datos del usuario" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:109 msgid "Budget hours" msgstr "Horas del presupuesto" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:65 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:69 msgid "AS_SOON_AS_POSSIBLE" msgstr "TAN_PRONTO_COMO_SEA_POSIBLE" +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:130 +msgid "Edit task: {0}" +msgstr "Editar tarea: {0}" + #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:43 msgid "Lines" msgstr "Líneas" @@ -729,37 +1083,39 @@ msgstr "Líneas" msgid "Orders List" msgstr "Lista de pedidos" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:744 -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1064 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1221 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1542 msgid "OrderElement not found" msgstr "OrderElement no encontrado" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:187 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:189 msgid "Error on showing warning message removing workReportType: " msgstr "" "Error al mostrar mensaje de advertencia borrando tipo de parte de trabajo: " -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:214 -msgid "Could not save Machine" -msgstr "No se pudo guardar la máquina" +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:461 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:247 +msgid "must be greater than the previous date." +msgstr "debe ser mayor que la fecha anterior" #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:29 msgid "Personal data" msgstr "Datos personales" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/CustomMenuController.java:194 -msgid "Work reports" -msgstr "Partes de trabajo" - -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/OrderElementTreeController.java:737 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_ordersTab.zul:37 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_ordersTab.zul:40 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTree.zul:41 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTree.zul:45 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportModel.java:498 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1375 msgid "Show all" msgstr "Mostrar todo" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/entrypoints/URLHandler.java:85 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/CustomMenuController.java:209 +msgid "Work reports" +msgstr "Partes de trabajo" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:44 +msgid "A4" +msgstr "A4" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/entrypoints/URLHandler.java:92 msgid "{0} annotation required on {1}" msgstr "{0} anotación obligatoria en {1}" @@ -768,7 +1124,23 @@ msgstr "{0} anotación obligatoria en {1}" msgid "Default price" msgstr "Precio por defecto" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:184 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:36 +msgid "Estimated hours" +msgstr "Horas estimadas" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/tree/TreeController.java:595 +msgid "Modified" +msgstr "Modificado" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/virtualWorkers.zul:38 +msgid "Edit virtual resource" +msgstr "Editar recurso virtual" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:206 +msgid "Apply tab changes" +msgstr "Aplicar cambios de la pestaña" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:190 msgid "Add Criterion" msgstr "Añadir criterio" @@ -776,28 +1148,50 @@ msgstr "Añadir criterio" msgid "Fattened Tree {0}" msgstr "Árbol aplanado {0}" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:235 -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/worker/CriterionsController.java:61 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:10 +msgid "include order elements" +msgstr "incluir elementos de pedido" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:249 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/worker/CriterionsController.java:62 msgid "MessagesContainer is needed" msgstr "Es necesario un MessagesContainer" +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/users/UserCRUDController.java:234 +msgid "passwords don't match" +msgstr "las contraseñas no conciden" + #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:28 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:68 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_criterions.zul:21 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:25 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineCriterions.zul:24 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineCriterions.zul:23 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:60 msgid "Ending date" msgstr "Fecha de fin" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/CustomMenuController.java:209 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:260 +msgid "Hours groups" +msgstr "Grupos de horas" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/CustomMenuController.java:201 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:33 +msgid "Subcontracted tasks list" +msgstr "Lista de tareas subcontratadas" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/CustomMenuController.java:225 msgid "Manage cost categories" msgstr "Administrar categorías de coste" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:81 +msgid "Last value" +msgstr "Último valor" + #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_ordersTab.zul:31 msgid "Create new order" msgstr "Crear pedido nuevo" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/CustomMenuController.java:183 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/CustomMenuController.java:198 msgid "General resource allocation" msgstr "Asignación de recursos general" @@ -807,15 +1201,33 @@ msgstr "Asignación de recursos general" msgid "Edit Calendar" msgstr "Editar calendario" +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/CustomMenuController.java:214 +msgid "Work report query" +msgstr "Consulta de partes de trabajo" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:54 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:14 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:20 msgid "Cannot be empty or null" msgstr "No puede ser vacío o nulo" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:32 +msgid "Total Budget" +msgstr "Presupuesto total" + #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition-V2.zul:49 msgid "Hierarchy" msgstr "Jerarquía" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:65 +msgid "Reference date" +msgstr "Fecha de referencia" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:21 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:25 +msgid "Print configuration" +msgstr "Imprimir configuración" + #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/SchedulingStateToggler.java:66 msgid "C" msgstr "C" @@ -838,22 +1250,41 @@ msgstr "No desindentar" #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:30 msgid "Stretches function configuration" -msgstr "Configuración de la asignación por tramos" +msgstr "Configuración de la función de tramos" -#: scripts/../navalplanner-business/src/main/java/org/navalplanner/business/resources/entities/Resource.java:752 -msgid "Two assignments overlap in time" -msgstr "Dos asignaciones se solapan en el tiempo" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:57 +msgid "Week" +msgstr "Semana" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReport.zul:25 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportQuery.zul:22 +msgid "Filter work report by :" +msgstr "Filtrar parte de trabajo por :" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:86 +msgid "User disabled" +msgstr "Usuario deshabilitado" #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:11 msgid "Order element name" msgstr "Nombre del elemento de pedido" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:100 +msgid "Association with profiles" +msgstr "Asociación con perfiles" + #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:103 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:41 msgid "Workers" msgstr "Trabajadores" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/FormBinder.java:456 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:908 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportQuery.zul:42 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:35 +msgid "Order element code" +msgstr "Código del elemento de pedido" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/FormBinder.java:468 msgid "end date: {0} must be after start date: {1}" msgstr "fecha de fin: {0} debe ser posterior a la fecha de inicio {1}" @@ -861,54 +1292,114 @@ msgstr "fecha de fin: {0} debe ser posterior a la fecha de inicio {1}" msgid "Advance measurements: " msgstr "Medidas de avance: " +#: scripts/../navalplanner-business/src/main/java/org/navalplanner/business/resources/entities/Worker.java:100 +msgid "worker's surname not specified" +msgstr "apellidos del trabajador no especificados" + #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:47 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:40 msgid "Save changes" msgstr "Guardar cambios" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:205 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:207 msgid "Error on removing workReportType: " msgstr "Error al borrar tipo de parte de trabajo: " -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:841 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/ws/resources/impl/ResourceServiceREST.java:171 +msgid "code is used by another machine being imported" +msgstr "código usado por otra máquina que está siendo importada" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:114 +msgid "Total dedication" +msgstr "Dedicación total" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:54 +msgid "Year" +msgstr "Año" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:100 +msgid "Is subcontracted" +msgstr "Está subcontratado" + +#: scripts/../navalplanner-business/src/main/java/org/navalplanner/business/users/entities/Profile.java:66 +msgid "profile name not specified" +msgstr "nombre del perfil no especificado" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:226 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:42 +msgid "Subcontratation date" +msgstr "Fecha de subcontratación" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReport.zul:47 +msgid "Date Start" +msgstr "Fecha de inicio" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:842 msgid "Value is not valid, the current value must be less than max value" msgstr "" "El valor no es válido, el valor actual debe ser menor que el valor máximo" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:122 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:3 +msgid "Filter by label:" +msgstr "Filtrar por etiqueta:" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:58 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:125 msgid "Day" msgstr "Día" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:67 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementLabels.zul:31 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementLabels.zul:52 -msgid "Value" -msgstr "Valor" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:23 +msgid "Edit external company" +msgstr "Editar empresa externas" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/CustomMenuController.java:202 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:33 +msgid "Report advances" +msgstr "Notificar avances" #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:53 msgid "Hour costs" msgstr "Costes por hora" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:684 -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:919 -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/components/Autocomplete.java:91 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:67 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:34 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:55 +msgid "Value" +msgstr "Valor" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:798 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1081 msgid "Please, select an item" msgstr "Por favor, seleccione un elemento" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:525 -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:966 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:76 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/users/_editProfile.zul:52 +msgid "Add role" +msgstr "Añadir rol" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:527 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:968 msgid "Exception end date should be greater or equals than start date" msgstr "" "La fecha de fin de una excepción debe ser mayor o igual que la fecha de " "inicio" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:174 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:176 msgid "Work report type saved" msgstr "Tipo de partes de trabajo guardado" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/StretchesFunctionModel.java:190 -msgid "Stretch date should be between task dates" -msgstr "La fecha del tramo debe estar entre las fechas de la tarea" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:79 +msgid "Prefix" +msgstr "Prefijo" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:63 +msgid "New Template element" +msgstr "Nuevo elemento de plantilla" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:244 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:46 +msgid "Subcontracted code" +msgstr "Código subcontratado" #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/machine/AssignedMachineCriterionsModel.java:377 msgid "" @@ -918,61 +1409,85 @@ msgstr "" "El {0} no se puede asignar a este recurso. Su intervalo se solapa con otro " "criterio" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:66 +msgid "Work done until ending date:" +msgstr "Trabajo realizado hasta la fecha de fin:" + #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:63 msgid "Schedule Performance Index" msgstr "Índice de rendimiento de la planificación" +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/CustomMenuController.java:223 +msgid "Label types" +msgstr "Tipos de etiqueta" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:449 +msgid "Create virtual resource" +msgstr "Crear recurso virtual" + #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editTypeOfWorkHours.zul:26 msgid "Type data" msgstr "Datos del tipo" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/CustomMenuController.java:207 -msgid "Label types" -msgstr "Tipos de etiqueta" - -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:205 -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:245 -msgid "Indicators" -msgstr "Indicadores" - -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:286 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:349 msgid "The order element code cannot be null" msgstr "El código del elemento de pedido no puede ser nulo" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:538 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:688 msgid "Hour finish" msgstr "Hora de fin" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:65 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:62 msgid "Perspectives" msgstr "Perspectivas" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/OrderCRUDController.java:74 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:902 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/OrderCRUDController.java:114 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportQuery.zul:39 msgid "Order" msgstr "Pedido" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:123 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:146 -msgid "Position" -msgstr "Posición" - -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:846 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:856 msgid "The field name must be unique, not null and not empty" msgstr "El nombre del campo debe ser único, no nulo y no vacío" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:87 -msgid "Incorrect authentication" -msgstr "Identificación incorrecta" +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:315 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:123 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:146 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:73 +msgid "Position" +msgstr "Posición" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/users/ProfileCRUDController.java:189 +msgid "Error removing element: " +msgstr "Error al borrar elemento: " + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:39 +msgid "Company name" +msgstr "Nombre de la empresa" #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:36 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:36 msgid "Edit work report" msgstr "Editar parte de trabajo" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:748 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:91 +msgid "Incorrect authentication" +msgstr "Identificación incorrecta" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:99 +msgid "All order tasks" +msgstr "Todas las tareas del pedido" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:48 +msgid "Value last advance measurement" +msgstr "Valor última medida de avance" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:758 msgid "A description field of the same name already exists." msgstr "Ya existe un campo de descripción con el mismo nombre." -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/AssignedMaterialsToOrderElementController.java:483 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:456 msgid "Split new assignment" msgstr "Dividir nueva asignación" @@ -980,20 +1495,33 @@ msgstr "Dividir nueva asignación" msgid "Current value" msgstr "Valor actual" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:167 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:214 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:36 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:51 +msgid "Zoom level" +msgstr "Nivel de zoom" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:27 +msgid "Quality form" +msgstr "Formulario de calidad" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:170 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:217 msgid "Expiry date" msgstr "Fecha de vencimiento" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/CustomMenuController.java:213 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/users/_editProfile.zul:26 +msgid "Profile data" +msgstr "Datos del perfil" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/CustomMenuController.java:227 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:31 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:34 msgid "Configuration" msgstr "Configuración" #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:48 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementMaterials.zul:41 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementMaterials.zul:121 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:43 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:73 msgid "Categories" msgstr "Categorías" @@ -1001,31 +1529,43 @@ msgstr "Categorías" msgid "Unscheduled" msgstr "No planificado" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:139 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:110 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:125 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:143 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:114 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:146 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:120 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:110 +msgid " to go to output directly" +msgstr " ir a la salida directamente" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:144 msgid "Add new hours group" msgstr "Añadir nuevo grupo de horas" +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:319 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:58 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:43 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:68 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:75 msgid "Percentage" msgstr "Porcentaje" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTree.zul:68 -msgid "Total order element hours" -msgstr "Total de horas en elementos de pedido" - -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:137 -msgid "Calculation type" -msgstr "Tipo de cálculo" - -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/CustomMenuController.java:204 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/CustomMenuController.java:221 msgid "Manage criteria" msgstr "Gestionar criterios" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:138 -msgid "No worker selected" -msgstr "Ningún trabajador seleccionado" +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/OrdersTreeComponent.java:69 +msgid "Total order element hours" +msgstr "Total de horas en elementos de pedido" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:158 +msgid "Calculation type" +msgstr "Tipo de cálculo" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/subcontract/ReportAdvancesController.java:127 +msgid "Updated" +msgstr "Actualizado" #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:116 msgid "" @@ -1035,129 +1575,214 @@ msgstr "" "El valor no es válido, el valor de precisión debe ser menor que el valor " "máximo por defecto y no debe ser nulo" +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:130 +msgid "No worker selected" +msgstr "Ningún trabajador seleccionado" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:80 +msgid "Number of digits" +msgstr "Número de dígitos" + #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:38 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:28 msgid "Total capability" msgstr "Capacidad total" +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/TaskElementAdapter.java:471 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/OrderModel.java:649 +msgid "Hours invested" +msgstr "Horas invertidas" + #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:21 msgid "Navalpro: Calendars" msgstr "Navalpro: Calendarios" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/TaskElementAdapter.java:349 -msgid "Hours invested" -msgstr "Horas invertidas" - -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/TaskElementAdapter.java:345 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/TaskElementAdapter.java:467 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/OrderModel.java:648 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/OrderElementTreeController.java:516 msgid "Advance" msgstr "Avance" +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/subcontract/ReportAdvancesModel.java:227 +msgid "Problems connecting with client web service" +msgstr "Problemas al conectar con el servicio web cliente" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:21 +msgid "Templates" +msgstr "Plantillas" + #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:50 msgid "Amount work percentage" msgstr "Porcentaje de cantidad de trabajo" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_ordersTab.zul:43 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTree.zul:48 -msgid "Filter all order elements by label" -msgstr "Filtrar todos los elementos de pedido por etiqueta" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:45 +msgid "Date last advance reported" +msgstr "Fecha último avance notificado" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:90 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:123 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:93 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:126 msgid "Exception Type" msgstr "Tipo de excepción" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:459 +#: scripts/../navalplanner-business/src/main/java/org/navalplanner/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:206 +msgid "criterion satisfaction's resource not specified" +msgstr "recurso del criterio satisfecho no especificado" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:461 msgid "Derived exception" msgstr "Excepción derivada" +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/templates/TemplatesTreeController.java:224 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/TaskElementAdapter.java:476 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/OrderModel.java:660 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/OrderElementTreeController.java:500 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:55 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:31 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:256 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:38 +msgid "Labels" +msgstr "Etiquetas" + #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/materials/MaterialsModel.java:186 msgid "both {0} of category {1} and {2} of category {3} have the same code" msgstr "" "{0} de la categoría {1} y {2} de la categoría {3} tienen el mismo código" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/TaskElementAdapter.java:354 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:36 -msgid "Labels" -msgstr "Etiquetas" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:110 +msgid "Resources search" +msgstr "Búsqueda de recursos" #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:139 msgid "Couldn't find element: {0}" msgstr "No se pudo encontrar el elemento: {0}" +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/users/ProfileCRUDController.java:177 +msgid "Confirm deleting this profile. Are you sure?" +msgstr "Confirmar el borrado de este perfil. ¿Está seguro?" + #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:21 msgid "Navalpro: AdvanceTypes" msgstr "Navalpro: AdvanceTypes" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:60 -msgid "Data" -msgstr "Datos" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:135 +msgid "Total hours" +msgstr "Total de horas" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:237 -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:277 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportQuery.zul:29 +msgid "Resource :" +msgstr "Recurso :" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:66 +msgid "Filter by task status" +msgstr "Filtrar por estado de tarea" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:906 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportQuery.zul:41 +msgid "Order element" +msgstr "Elemento de pedido" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:281 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:355 msgid "Select date:" msgstr "Seleccione fecha:" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/CustomMenuController.java:181 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/CustomMenuController.java:197 msgid "Company view" msgstr "Vista de la compañía" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:511 -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:952 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:29 +msgid "Integrated user" +msgstr "Usuario integrado" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:513 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:954 msgid "You should select a end date for the exception" msgstr "Debe seleccionar una fecha de fin para la excepción" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:46 +msgid "Value last advance reported" +msgstr "Valor último avance notificado" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/ConfigurationModel.java:127 +msgid "Just one order sequence must be active" +msgstr "Solo una secuencia de pedido debe estar activa" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:51 +msgid "Company code" +msgstr "Código de la empresa" + #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/components/TwoWaySelector.java:109 msgid "Unknown attribute '{0}' in class {1}" msgstr "Atributo desconocido '{0}' en la clase {1}" #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/calendar/CalendarAllocationCommand.java:57 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:197 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:279 msgid "Calendar allocation" msgstr "Asignación de calendario" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:74 -msgid "Activation periods" -msgstr "Períodos de activación" +#: scripts/../navalplanner-business/src/main/java/org/navalplanner/business/resources/entities/Machine.java:83 +msgid "machine name not specified" +msgstr "nombre de la máquina no especificado" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementMaterials.zul:74 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementMaterials.zul:159 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:87 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:127 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:171 +msgid "already assigned" +msgstr "ya asignado" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:323 +msgid "Passed" +msgstr "Pasado" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:93 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:12 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:13 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:113 msgid "Category" msgstr "Categoría" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:97 -msgid "Order Element Information" -msgstr "Información de elemento de pedido" - #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:23 msgid "Edit cost category" msgstr "Editar categoría de coste" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/AssignedLabelsToOrderElementController.java:117 -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/AssignedLabelsToOrderElementController.java:155 -msgid "already assigned" -msgstr "ya asignado" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:115 +msgid "Order Element Information" +msgstr "Información de elemento de pedido" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:77 +msgid "Activation periods" +msgstr "Períodos de activación" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:154 +msgid "must be greater than finish date" +msgstr "debe ser mayor que la fecha de fin" #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:33 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:30 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:90 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:111 msgid "Calendar" msgstr "Calendario" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:26 -msgid "Category data" -msgstr "Datos de categoría" - -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resourceload/ResourceLoadModel.java:283 -msgid "[generic all workers]" -msgstr "[genérico todos los trabajadores]" - -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/CustomMenuController.java:188 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/CustomMenuController.java:204 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:21 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/machine/machines.zul:21 msgid "Resources" msgstr "Recursos" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementMaterials.zul:144 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resourceload/ResourceLoadModel.java:283 +msgid "[generic all workers]" +msgstr "[genérico todos los trabajadores]" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:26 +msgid "Category data" +msgstr "Datos de categoría" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:30 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:67 +msgid "Read" +msgstr "Leer" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:96 msgid "Search" msgstr "Buscar" @@ -1165,27 +1790,46 @@ msgstr "Buscar" msgid "CriterionType and its criteria saved" msgstr "CriterionType y sus criterios guardados" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:192 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:115 +msgid "Add New Complementary Field" +msgstr "Añadir nuevo campo complementario" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReport.zul:36 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportQuery.zul:55 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:8 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:195 msgid "to" msgstr "a" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:126 -msgid "%" -msgstr "%" - #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:49 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:42 msgid "Remove calendar" msgstr "Borrar calendario" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:124 +msgid "%" +msgstr "%" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1442 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1604 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:139 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/OrderCRUDController.java:801 +msgid "must be lower than finish date" +msgstr "debe ser menor que la fecha de fin" + #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:82 msgid "Order Element" msgstr "Elemento de pedido" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:507 +#: scripts/../navalplanner-business/src/main/java/org/navalplanner/business/resources/entities/Worker.java:91 +msgid "worker's first name not specified" +msgstr "nombre del trabajador no especificado" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:653 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:239 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReport.zul:46 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:71 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReport.zul:26 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportQuery.zul:75 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:33 msgid "Resource" msgstr "Recurso" @@ -1194,16 +1838,19 @@ msgstr "Recurso" msgid "Could not load any resource" msgstr "No se pudo cargar un recurso" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementMaterials.zul:34 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:254 +msgid "date not specified" +msgstr "fecha no especificada" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:36 msgid "Material search" msgstr "Búsqueda de materiales" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:36 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:35 -msgid "Advances" -msgstr "Avances" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReport.zul:78 +msgid "Select type :" +msgstr "Seleccione tipo :" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/worker/WorkerModel.java:308 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/worker/WorkerModel.java:337 msgid "" "You must allow multiple active criteria for this type to use this assignment " "strategy" @@ -1211,45 +1858,95 @@ msgstr "" "Debe permitir múltiples criterios activos para este tipo para usar esta " "estrategia de asignación" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:176 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition-V2.zul:76 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:177 -msgid "Close" -msgstr "Cerrar" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:54 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:30 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:39 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:37 +msgid "Advances" +msgstr "Avances" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:73 +msgid "Shrink to fit page width" +msgstr "Reducir para ajustar al ancho de página" #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:147 msgid "Default Label" msgstr "Etiqueta por defecto" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:50 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:176 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition-V2.zul:76 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:198 +msgid "Close" +msgstr "Cerrar" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:55 msgid "Last name" msgstr "Apellidos" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:371 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/Util.java:548 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:386 msgid "Remove" msgstr "Borrar" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:348 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:354 msgid "Create copy" msgstr "Crear copia" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:27 +msgid "Company data" +msgstr "Datos de la empresa" + #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:21 msgid "Criterions Requirement" msgstr "Requisito del criterio" +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:62 +msgid "SPI" +msgstr "SPI" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:176 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:243 +msgid "Quality form saved" +msgstr "Formulario de calidad guardado" + #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:49 msgid "Length percentage" msgstr "Porcentaje de longitud" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:62 -msgid "SPI" -msgstr "SPI" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:132 +msgid "Label Type fields" +msgstr "Campos de tipo de etiqueta" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:47 +msgid "Name name" +msgstr "Nombre nombre" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:163 +msgid "Edit quality form" +msgstr "Editar formulario de calidad" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/ws/resources/impl/ResourceConverter.java:127 +msgid "{0}: calendar not found" +msgstr "{0}: calendario no encontrado" #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:93 msgid "Hours Management" msgstr "Administración de horas" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/FormBinder.java:440 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:928 +msgid "Interpolation" +msgstr "Interpolación" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:21 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:21 +msgid "Subcontracted tasks" +msgstr "Tareas subcontratadas" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/FormBinder.java:292 +msgid "{0} must not be before {1}" +msgstr "{0} no debe estar antes de {1}" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/FormBinder.java:453 msgid "" "there are no workers for required criteria: {0}. So the generic allocation " "can't be added" @@ -1257,58 +1954,87 @@ msgstr "" "no hay trabajadores con los criterios solicitados: {0}. Por tanto, no se " "puede añadir la asignación genérica" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:59 -msgid "Type of day" -msgstr "Tipo de día" +#: scripts/../navalplanner-business/src/main/java/org/navalplanner/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:146 +msgid "company name has to be unique. It is already used" +msgstr "el nombre de la empresa debe ser único. Ya está siendo usado" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:366 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:375 msgid "the code must be not null or not empty" msgstr "el código no puede ser nulo o vacío" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:36 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:213 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/worker/CriterionsController.java:199 +msgid "" +"Start date is not valid, the new start date must be previous the current " +"start date" +msgstr "" +"La fecha de inicio no es válida, la fecha de inicio nueva debe ser anterior " +"a la fecha de inicio actual" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:62 +msgid "Type of day" +msgstr "Tipo de día" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:890 msgid "Stretches list" msgstr "Lista de tramos" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/order/SaveCommand.java:201 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/users/UserCRUDController.java:160 +msgid "User saved" +msgstr "Usuario guardado" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:46 +msgid "Task quality form name" +msgstr "Nombre del formulario de calidad de tarea" + +#: scripts/../navalplanner-business/src/main/java/org/navalplanner/business/resources/entities/Resource.java:876 +msgid "Some cost category assignments overlap in time" +msgstr "Algunas asignaciones a categorías de coste se solapan en el tiempo" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/order/SaveCommand.java:242 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:37 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:36 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:40 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:37 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition-V2.zul:72 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:47 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions-V2.zul:36 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions-V2.zul:38 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:38 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:40 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:42 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:45 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:47 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:50 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:40 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/virtualWorkers.zul:39 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:44 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:77 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:120 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:99 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:128 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:37 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:39 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:88 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:80 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editTypeOfWorkHours.zul:69 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:61 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:123 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:92 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:112 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:174 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:120 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:40 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:44 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:135 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/users/_editProfile.zul:80 msgid "Save" msgstr "Guardar" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:36 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:30 -msgid "Exit session" -msgstr "Salir de la sesión" - #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:30 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:52 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:66 msgid "Group" msgstr "Grupo" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:36 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:30 +msgid "Exit session" +msgstr "Salir de la sesión" + #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition-V2.zul:54 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:25 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list-V2.zul:25 @@ -1316,14 +2042,27 @@ msgstr "Grupo" #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listTypesOfWorkHours.zul:28 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:45 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editTypeOfWorkHours.zul:57 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:26 msgid "Enabled" msgstr "Activado" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/qualityforms/qualityForms.zul:21 +msgid "Navalpro: QualityForms" +msgstr "Navalpro: Formularios de calidad" + #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:38 msgid "Edit advance type data" msgstr "Editar datos del tipo de avance" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:167 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/subcontract/ReportAdvancesController.java:124 +msgid "Pending update" +msgstr "Actualización pendiente" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:59 +msgid "End date:" +msgstr "Fecha de fin:" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:159 msgid "Criterion previously selected" msgstr "Criterio seleccionado previamente" @@ -1331,52 +2070,80 @@ msgstr "Criterio seleccionado previamente" msgid "Completely scheduled" msgstr "Completamente planificado" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:238 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:301 msgid "Order Element code cannot be null" msgstr "El código del elemento de pedido no puede ser nulo" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:35 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:34 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:38 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:36 msgid "Assigned hours" msgstr "Horas asignadas" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:810 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/CustomMenuController.java:240 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:41 +msgid "Task scheduling status for an order" +msgstr "Estado de las tareas de planificacion de un pedido" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:62 +msgid "Users authorization" +msgstr "Autorización de usuarios" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:827 msgid "You are going to change the assignment function. Are you sure?" msgstr "Va a cambiar la función de asignación. ¿Está seguro?" +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:164 +msgid "Problems connecting with subcontractor web service" +msgstr "Problemas conectando con el servicio web subcontratista" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:144 +msgid "There must be at least 2 stretches for doing interpolation" +msgstr "Debe haber al menos dos tramos para hacer interpolación" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:67 +msgid "Show all labels" +msgstr "Mostrar todas las etiquetas" + #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:38 msgid "Assigned load" msgstr "Carga asignada" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:105 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:68 +msgid "Filter by workers" +msgstr "Filtrar por trabajadores" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:108 msgid "End Date" msgstr "Fecha de fin" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:164 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReport.zul:38 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportQuery.zul:60 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:6 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:12 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:29 +msgid "Filter" +msgstr "Filtrar" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:184 msgid "Resources Per Day" msgstr "Recursos por día" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_ordersTab.zul:46 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTree.zul:52 -msgid "Filter" -msgstr "Filtro" - #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/criterion/CriterionsModel_V2.java:187 #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:167 msgid "ResourceType must be not-null" msgstr "ResourceType no debe ser nulo" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/ws/resources/criterion/impl/CriterionServiceREST.java:138 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/ws/resources/criterion/impl/CriterionServiceREST.java:103 msgid "criterion type name is used by another criterion type being imported" msgstr "" "el nombre de tipo de criterio está siendo usado por otro tipo de criterio " "importado" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/OrderCRUDController.java:272 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/OrderCRUDController.java:412 msgid "Order saved" msgstr "Pedido guardado" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/OrderElementTreeController.java:601 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/tree/TreeController.java:456 msgid "Move down" msgstr "Mover abajo" @@ -1384,9 +2151,9 @@ msgstr "Mover abajo" msgid "Report structure" msgstr "Estructura del parte" -#: scripts/../navalplanner-business/src/main/java/org/navalplanner/business/users/entities/User.java:43 +#: scripts/../navalplanner-business/src/main/java/org/navalplanner/business/users/entities/User.java:84 msgid "password not specified" -msgstr "no se ha indicado un password" +msgstr "contraseña no especificada" #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions-V2.zul:49 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:50 @@ -1398,21 +2165,28 @@ msgstr "Sí" msgid "Assigned locations" msgstr "Ubicaciones asignadas" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:32 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:52 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:36 msgid "General data" msgstr "Datos generales" +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/CustomMenuController.java:235 +msgid "Hours worked per worker" +msgstr "Horas trabajadas por trabajador" + #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:57 msgid "BAC" msgstr "BAC" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:332 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:301 msgid "Calculate Number of Hours" msgstr "Calcular número de horas" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:210 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementMaterials.zul:146 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementLabels.zul:77 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:37 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:292 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:34 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:98 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:80 msgid "Assign" msgstr "Asignar" @@ -1420,6 +2194,12 @@ msgstr "Asignar" msgid "Two hour costs with the same type overlap in time" msgstr "Dos costes por hora con el mismo tipo se solapan en el tiempo" +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/OrderElementTreeController.java:429 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/OrderCRUDController.java:751 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:36 +msgid "Create Template" +msgstr "Crear plantilla" + #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/SchedulingStateToggler.java:70 msgid "U" msgstr "N" @@ -1432,10 +2212,6 @@ msgstr "Aceptar" msgid "ACWP" msgstr "ACWP" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:49 -msgid "Add work relationship" -msgstr "Añadir relación de trabajo" - #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:164 msgid "Advance type saved" msgstr "Tipo de avance guardado" @@ -1444,7 +2220,8 @@ msgstr "Tipo de avance guardado" msgid "START" msgstr "INICIO" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:62 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:51 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:68 msgid "Back" msgstr "Atrás" @@ -1452,11 +2229,32 @@ msgstr "Atrás" msgid "Schedule Variance" msgstr "Desviación en planificación" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/CustomMenuController.java:201 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:28 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:56 +msgid "Subcontractor" +msgstr "Subcontratista" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/CustomMenuController.java:219 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:40 msgid "Administration" msgstr "Administración" +#: scripts/../navalplanner-business/src/main/java/org/navalplanner/business/resources/entities/Machine.java:74 +msgid "machine code not specified" +msgstr "código de máquina no especificado" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1425 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1586 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/OrderCRUDController.java:784 +msgid "must be greater than start date" +msgstr "debe ser mayor que la fecha de inicio" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/ws/resources/impl/ResourceConverter.java:63 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/ws/resources/impl/ResourceServiceREST.java:161 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/ws/resources/impl/ResourceServiceREST.java:177 +msgid "Service does not manage resource of type: {0}" +msgstr "El servicio no gestiona recursos del tipo: {0}" + #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReport.zul:21 msgid "Work report listing" msgstr "Listado de partes de trabajo" @@ -1465,40 +2263,47 @@ msgstr "Listado de partes de trabajo" msgid "Cancel and return" msgstr "Cancelar y volver" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:41 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:33 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:30 +msgid "Assign quality form" +msgstr "Asignar formulario de calidad" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:39 msgid "Edit worker" msgstr "Editar trabajador" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/AssignedMaterialsToOrderElementController.java:409 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:380 msgid "Delete item {0}. Are you sure?" msgstr "Borrar elemento {0}. ¿Está seguro?" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:185 -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:876 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:187 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:843 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions-V2.zul:57 msgid "Warning" msgstr "Advertencia" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/OrderElementTreeController.java:758 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_ordersTab.zul:42 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTree.zul:47 -msgid "Filter by Label" -msgstr "Filtrar por etiqueta" - #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:34 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:29 msgid "Select parent calendar" msgstr "Seleccionar el calendario padre" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:64 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:67 msgid "Hours of day" msgstr "Horas del día" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:849 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:37 +msgid "worked hours" +msgstr "horas trabajadas" + +#: scripts/../navalplanner-business/src/main/java/org/navalplanner/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:283 +msgid "criterion satisfaction with end date less than start date" +msgstr "el criterio satisfecho tiene fecha de fin anterior a la de inicio" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:905 msgid "Stretches" msgstr "Tramos" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:154 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:173 msgid "Allocations" msgstr "Asignaciones" @@ -1506,6 +2311,10 @@ msgstr "Asignaciones" msgid "Show" msgstr "Mostrar" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:86 +msgid "Duration (days)" +msgstr "Duración (días)" + #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:30 msgid "Assignment Type" msgstr "Tipo de asignación" @@ -1514,14 +2323,24 @@ msgstr "Tipo de asignación" msgid "Length" msgstr "Longitud" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:336 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:26 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:64 +msgid "Capacity" +msgstr "Capacidad" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:337 msgid "Create derived" msgstr "Crear derivado" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/FormBinder.java:417 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/FormBinder.java:430 msgid "it must be greater than zero" msgstr "debe ser mayor que cero" +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:473 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:475 +msgid "Error on splitting" +msgstr "Error al dividir" + #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:129 msgid "must be a real positive number" msgstr "debe ser un número real positivo" @@ -1540,20 +2359,32 @@ msgstr "Navalpro: planificación" msgid "Removed calendar \"{0}\"" msgstr "Borrado calendario \"{0}\"" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:254 +msgid "Node without children" +msgstr "Nodo sin hijos" + #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:43 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/common/components/twowayselector.zul:43 msgid "<<" msgstr "<<" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:87 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:91 msgid "START_IN_FIXED_DATE" msgstr "COMENZAR_EN_FECHA_FIJA" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:875 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/users/ProfileCRUDController.java:134 +msgid "Profile saved" +msgstr "Perfil guardado" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:53 +msgid "Task properties" +msgstr "Propiedades de la tarea" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:842 msgid "You need to select some function to configure" msgstr "Necesita seleccionar alguna función para configurar" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:60 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:64 msgid "as soon as possible" msgstr "tan pronto como sea posible" @@ -1562,15 +2393,16 @@ msgstr "tan pronto como sea posible" msgid "Surname" msgstr "Apellidos" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:351 -msgid "the name must be not null or not empty" -msgstr "el nombre no puede ser nulo o vacío" - -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:501 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:636 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:327 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReport.zul:42 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReport.zul:25 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:60 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportQuery.zul:73 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:45 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:45 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:45 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:48 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementMaterials.zul:69 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:8 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:44 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:69 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:77 @@ -1578,49 +2410,76 @@ msgstr "el nombre no puede ser nulo o vacío" msgid "Date" msgstr "Fecha" +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:360 +msgid "the name must be not null or not empty" +msgstr "el nombre no puede ser nulo o vacío" + +#: scripts/../navalplanner-business/src/main/java/org/navalplanner/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:163 +msgid "company NIF has to be unique. It is already used" +msgstr "el NIF de la empresa debe ser único. Ya está siendo usado" + #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:34 msgid "Human hours per machine working hour within configuration unit" msgstr "" "Horas humanas por hora de trabajo de máquina dentro de unidad de " "configuración" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:45 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/users/OrderAuthorizationController.java:112 +msgid "" +"Could not add those authorizations to user {0} because they were already " +"present." +msgstr "" +"No se pudieron añadir esas autorizaciones al usuario {0} porque ya estaban " +"presentes." + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:46 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReport.zul:86 msgid "New work report" msgstr "Nuevo parte de trabajo" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:66 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:76 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:64 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:74 msgid "Order lines imputation" msgstr "Imputación de líneas de pedido" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:26 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:23 msgid "Advance assignments" msgstr "Asignaciones de avances" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:28 -msgid "Edit order element" -msgstr "Editar elemento de pedido" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:45 +msgid "A3" +msgstr "A3" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:314 -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/worker/CriterionsController.java:327 -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/AssignedCriterionRequirementToOrderElementController.java:315 -msgid "The criterion and its type cannot be null" -msgstr "El criterio y su tipo no pueden ser nulos" - -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:200 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:77 -msgid "Validate" -msgstr "Validar" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReport.zul:48 +msgid "Date Finish" +msgstr "Fecha de fin" #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_ordersTab.zul:32 msgid "Save order" msgstr "Guardar pedido" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:25 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:30 +msgid "Edit order element" +msgstr "Editar elemento de pedido" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:329 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/worker/CriterionsController.java:333 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/AssignedCriterionRequirementToOrderElementController.java:314 +msgid "The criterion and its type cannot be null" +msgstr "El criterio y su tipo no pueden ser nulos" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:200 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:82 +msgid "Validate" +msgstr "Validar" + #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:110 msgid "Value is not valid, the default max value must not be null" msgstr "El valor no es válido, el valor máximo por defecto no debe ser nulo" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:148 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:204 msgid "Error on removing element: " msgstr "Error al borrar elemento: " @@ -1630,69 +2489,137 @@ msgstr "Error al borrar elemento: " msgid "Cost category assignment" msgstr "Asignación de categoría de coste" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:63 +msgid "Cannot calculate charts for current data" +msgstr "No se pueden calcular gráficos para los datos actuales" + #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:57 msgid "Found workers" msgstr "Trabajadores encontrados" +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/TaskElementAdapter.java:458 +msgid "All workers" +msgstr "Todos los trabajadores" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:236 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:48 +msgid "Work description" +msgstr "Descripción del trabajo" + #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:224 msgid "Label saved" msgstr "Etiqueta guardada" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementMaterials.zul:103 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:36 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:41 msgid "Split assignment" msgstr "Dividir asignación" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTree.zul:26 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/order/SubcontractController.java:77 +msgid "" +"As you are subcontracting this task, all the resource allocations related " +"with this task will be removed." +msgstr "" +"Al subcontratar esta tarea, todas sus asignaciones de recursos se borrarán." + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:100 msgid "Down" msgstr "Abajo" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:109 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:124 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:142 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:113 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:145 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:119 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:109 +msgid "direct link" +msgstr "enlace directo" + #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:37 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:41 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition-V2.zul:74 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:80 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:101 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:91 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:82 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editTypeOfWorkHours.zul:71 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:125 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:114 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:176 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:123 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:137 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/users/_editProfile.zul:82 msgid "Save & Continue" msgstr "Guardar y continuar" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:918 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:37 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:928 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:40 msgid "Label" msgstr "Etiqueta" +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/CustomMenuController.java:238 +msgid "Order costs per resource" +msgstr "Costes de pedido por recurso" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:163 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:164 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:165 #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/materials/MaterialsController.java:224 -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:241 -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/AssignedLabelsToOrderElementController.java:142 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:237 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/ConfigurationController.java:218 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/ConfigurationController.java:247 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:114 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:127 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:93 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:42 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:48 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:100 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:43 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:70 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:42 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editTypeOfWorkHours.zul:43 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editTypeOfWorkHours.zul:49 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_ordersTab.zul:38 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementMaterials.zul:81 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTree.zul:43 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:35 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:18 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:20 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:39 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:44 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/users/_editProfile.zul:42 msgid "cannot be null or empty" msgstr "no puede ser nulo o vacío" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/OrderElementTreeController.java:537 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/OrderElementTreeController.java:377 msgid "Value is not valid, taking into account the current list of HoursGroup" msgstr "" "El valor no es válido, teniendo en cuenta la lista actual de HoursGroup" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:357 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/templates/TemplatesTree.java:51 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/templates/TemplatesTree.java:61 +msgid "New code" +msgstr "Código nuevo" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:72 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/users/_editProfile.zul:48 +msgid "Association with roles" +msgstr "Asociación con roles" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/CustomMenuController.java:228 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:29 +msgid "Quality forms" +msgstr "Formularios de calidad" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:326 msgid "Calculate Resources per Day" msgstr "Calcular recursos por día" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:116 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:121 msgid "Hours group" msgstr "Grupo de horas" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:980 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/templates/_list.zul:29 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:84 +msgid "Days from Beginning to Deadline" +msgstr "Días desde el comienzo hasta la fecha límite" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:990 msgid "The index fields and labels must be uniques and consecutives" msgstr "Los campos de índice y las etiquetas deben ser únicas y consecutivas" @@ -1700,12 +2627,13 @@ msgstr "Los campos de índice y las etiquetas deben ser únicas y consecutivas" msgid "Estimate At Completion" msgstr "Estimación de coste total actual" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:194 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:196 #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:328 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:353 msgid "Delete item. Are you sure?" msgstr "Borrar elemento. ¿Está seguro?" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:173 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:175 msgid "Edit machine" msgstr "Editar máquina" @@ -1713,7 +2641,7 @@ msgstr "Editar máquina" msgid "Estimate To Complete" msgstr "Estimación del coste pendiente" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/AssignedCriterionRequirementToOrderElementController.java:234 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/AssignedCriterionRequirementToOrderElementController.java:233 msgid "" "Are you sure of changing the resource type? You will lose the criterions " "with different resource type." @@ -1725,45 +2653,63 @@ msgstr "" msgid "Indirect" msgstr "Indirecto" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:24 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:29 msgid "Assigned Criterion Requirements" msgstr "Requisitos del criterio asignados" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:86 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementMaterials.zul:71 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementMaterials.zul:157 +#: scripts/../navalplanner-business/src/main/java/org/navalplanner/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:90 +msgid "cost assignment's start date not specified" +msgstr "fecha de inicio de la asignación de coste no especificada" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:92 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:9 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:10 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:111 msgid "Unit type" msgstr "Tipo de unidad" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReport.zul:27 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:904 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportQuery.zul:40 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:34 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:45 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:42 msgid "Order code" msgstr "Código de pedido" -#: scripts/../navalplanner-business/src/main/java/org/navalplanner/business/materials/entities/Material.java:123 +#: scripts/../navalplanner-business/src/main/java/org/navalplanner/business/materials/entities/Material.java:122 msgid "materialcode has to be unique. It is already used" msgstr "el código del material debe ser único. Ya está en uso" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:25 -msgid "Direct" -msgstr "Directo" - #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:41 msgid "Load due to other assignments" msgstr "Carga debido a otras asignaciones" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:73 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:95 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:108 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:99 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:105 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:95 +msgid "Output format:" +msgstr "Formato de salida:" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:25 +msgid "Direct" +msgstr "Directo" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:55 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:55 +msgid "Reference date:" +msgstr "Fecha de referencia:" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:76 msgid "Work week" msgstr "Semana de trabajo" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/StretchesFunctionController.java:102 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:126 msgid "You will lose the changes. Are you sure?" msgstr "Se perderán los cambios. ¿Está seguro?" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/CustomMenuController.java:216 -msgid "Quality management" -msgstr "Gestión de la calidad" - -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/CustomMenuController.java:185 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/CustomMenuController.java:199 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:21 msgid "Orders list" msgstr "Lista de pedidos" @@ -1772,22 +2718,51 @@ msgstr "Lista de pedidos" msgid "Value is not valid, the Precision value must not be null " msgstr "Valor inválido, el valor de precisión no debe ser nulo " -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:232 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/CustomMenuController.java:207 +msgid "Virtual worker groups" +msgstr "Grupos de trabajadores virtuales" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:25 +msgid "Calendar data" +msgstr "Datos del calendario" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:294 msgid "Resource cannot be null" msgstr "El recurso no puede ser nulo" -#: scripts/../navalplanner-business/src/main/java/org/navalplanner/business/users/entities/User.java:91 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/templates/_list.zul:27 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:79 +msgid "Delay from beginning (days)" +msgstr "Retraso desde el comienzo (en días)" + +#: scripts/../navalplanner-business/src/main/java/org/navalplanner/business/users/entities/User.java:137 msgid "login name is already being used by another user" msgstr "el nombre de usuario ya está siendo usado" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:123 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:33 +msgid "Total Hours" +msgstr "Horas totales" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:71 +msgid "All orders" +msgstr "Todos los pedidos" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:128 msgid "Criterion Requirements" msgstr "Requisitos del criterio" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/StretchesFunctionController.java:103 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:127 msgid "Confirm cancel" msgstr "Confirmar cancelación" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:21 +msgid "External companies listing" +msgstr "Listado de empresas externas" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/ws/subcontract/impl/SubcontractServiceREST.java:182 +msgid "Order from client" +msgstr "Pedido del cliente" + #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReport.zul:53 msgid "OrderElement Code" msgstr "Código del elemento de pedido" @@ -1796,13 +2771,17 @@ msgstr "Código del elemento de pedido" msgid "Label list" msgstr "Lista de etiquetas" +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/CustomMenuController.java:229 +msgid "Manage user profiles" +msgstr "Administrar perfiles de usuario" + #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:120 #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:133 msgid "spread values are not valid, at least one value should be true" msgstr "" "los valores de propagación no son válidos, al menos uno debe ser verdadero" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementLabels.zul:85 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:88 msgid "Create and assign label" msgstr "Crear y asignar etiqueta" @@ -1810,22 +2789,28 @@ msgstr "Crear y asignar etiqueta" msgid "SV" msgstr "SV" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:959 -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/materials/MaterialsController.java:212 -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:146 -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:396 -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/AssignedCriterionRequirementToOrderElementController.java:247 -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/OrderCRUDController.java:325 -msgid "Error on showing removing element: " -msgstr "Error al mostrar el elemento a borrar: " - -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:71 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:75 msgid "start not earlier than" msgstr "empezar no antes de" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:882 -msgid "Unknown assignment function: " -msgstr "Función de asignación desconocida: " +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1121 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/materials/MaterialsController.java:212 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:147 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:392 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/AssignedCriterionRequirementToOrderElementController.java:246 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:203 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/OrderCRUDController.java:483 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/users/ProfileCRUDController.java:185 +msgid "Error on showing removing element: " +msgstr "Error al mostrar el elemento a borrar: " + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1377 +msgid "Filter work reports" +msgstr "Filtrar partes de trabajo" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:82 +msgid "Our company login" +msgstr "Nombre de usuario de nuestra empresa" #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:21 msgid "Cost categories listing" @@ -1835,38 +2820,49 @@ msgstr "Listado de categorías de coste" msgid "Direct imputation" msgstr "Imputación directa" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:34 +msgid "PDF" +msgstr "PDF" + #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:66 msgid "Price per hour" msgstr "Precio por hora" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/CustomMenuController.java:206 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:75 +msgid "Orders" +msgstr "Pedidos" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/CustomMenuController.java:222 msgid "Calendars" msgstr "Calendarios" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:29 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:39 -msgid "Mandatory" -msgstr "Obligatorio" - -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:264 -msgid "The date cannot be null" -msgstr "La fecha no puede ser nula" - -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/order/SaveCommand.java:96 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/order/SaveCommand.java:102 msgid "Scheduling saved" msgstr "Planificación guardada" +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:327 +msgid "The date cannot be null" +msgstr "La fecha no puede ser nula" + #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReport.zul:78 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:6 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:57 msgid "Add new row" msgstr "Añadir nueva fila" +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:386 +msgid "Error on showing delete confirm" +msgstr "Error al mostrar la confirmación de borrado" + #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:138 msgid "Could not save new criterion" msgstr "No se pudo guardar el nuevo criterio" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:521 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportQuery.zul:32 +msgid "order element :" +msgstr "elemento de pedido :" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:526 msgid "Sum of all rows" msgstr "Suma de todas las filas" @@ -1875,19 +2871,40 @@ msgstr "Suma de todas las filas" msgid "Overload" msgstr "Sobrecarga" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:21 +msgid "Users listing" +msgstr "Listado de usuarios" + #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:278 msgid "Not indent" msgstr "No indentar" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportQuery.zul:78 +msgid "Finish hour" +msgstr "Hora de fin" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:29 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:58 +msgid "Assignment log" +msgstr "Histórico de asignación" + #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:46 msgid "Load due to current order" msgstr "Carga debido al pedido actual" +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:101 +msgid "Deadline (days since beggining project)" +msgstr "Fecha límite (días desde el inicio del proyecto)" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/ConfigurationModel.java:225 +msgid "You can not remove this order sequence, it is already in use" +msgstr "No se puede borrar esta secuencia de pedido, está siendo usada" + #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:152 msgid "Edit label type" msgstr "Editar tipo de etiqueta" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/StretchesFunctionModel.java:147 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:134 msgid "" "Last stretch should have one hundred percent for length and amount of work " "percentage" @@ -1901,28 +2918,29 @@ msgstr "Nombre de la unidad de configuración de cada trabajador" #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:39 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:40 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:78 msgid "Active" msgstr "Activo" -#: scripts/../navalplanner-business/src/main/java/org/navalplanner/business/resources/entities/CriterionType.java:304 +#: scripts/../navalplanner-business/src/main/java/org/navalplanner/business/resources/entities/CriterionType.java:317 msgid "criterion type name is already being used" msgstr "el nombre de tipo de criterio está siendo usado" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:46 -msgid "Edit work relationship" -msgstr "Editar relación de trabajo" +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/OrderModel.java:400 +msgid "Could not get order code, please try again later" +msgstr "" +"No se pudo obtener código de pedido, por favor inténtelo otra vez luego" #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:261 -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/OrderElementTreeController.java:646 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTree.zul:30 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/tree/TreeController.java:500 msgid "Unindent" msgstr "Desindentar" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementLabels.zul:46 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:49 msgid "Direct labels" msgstr "Etiquetas directas" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTree.zul:34 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/tree/TreeComponent.java:151 msgid "Delete order element" msgstr "Borrar elemento de pedido" @@ -1930,18 +2948,31 @@ msgstr "Borrar elemento de pedido" msgid "Log in" msgstr "Entrar" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReport.zul:50 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:30 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listTypesOfWorkHours.zul:29 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:27 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:42 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:79 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/users/_listProfiles.zul:26 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:82 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:112 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/users/_editProfile.zul:58 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:27 +msgid "Actions" +msgstr "Acciones" + #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:56 msgid "Order Scheduling" msgstr "Planificación de pedidos" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReport.zul:29 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listTypesOfWorkHours.zul:29 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:26 -msgid "Actions" -msgstr "Acciones" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:215 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:44 +msgid "External company" +msgstr "Empresa externa" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/OrderElementTreeModel.java:94 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTree.zul:24 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/tree/TreeComponent.java:139 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/OrderElementTreeModel.java:72 msgid "New order element" msgstr "Nuevo elemento de pedido" @@ -1949,20 +2980,32 @@ msgstr "Nuevo elemento de pedido" msgid "Precision" msgstr "Precisión" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:72 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:47 +msgid "Date last advance measurement" +msgstr "Fecha de la última medida de avance" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportQuery.zul:77 +msgid "Start hour" +msgstr "Hora de inicio" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:75 msgid "Exceptions" msgstr "Excepciones" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementLabels.zul:25 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/components/bandboxsearch/BandboxMultipleSearch.java:163 +msgid "format filters are not valid" +msgstr "los filtros de formato no son válidos" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:28 msgid "Indirect labels" msgstr "Etiquetas indirectas" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTree.zul:65 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/tree/TreeComponent.java:105 msgid "Scheduling state" msgstr "Estado de planificación" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:177 -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:280 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:178 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:276 msgid "The init date cannot be empty" msgstr "La fecha de inicio no puede ser vacía" @@ -1974,10 +3017,30 @@ msgstr "" "El calendario no fue borrado porque aún tiene hijos. Algún otro calendario " "deriva de este." -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:149 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:87 +msgid "Our company password" +msgstr "Contraseña de nuestra empresa" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:27 +msgid "Select print page properties" +msgstr "Seleccione las propiedades de la página de impresión" + +#: scripts/../navalplanner-business/src/main/java/org/navalplanner/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:197 +msgid "criterion satisfaction's criterion not specified" +msgstr "criterio del criterio satisfecho no especificado" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:150 msgid "Create machine" msgstr "Crear máquina" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:46 +msgid "A2" +msgstr "A2" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:241 +msgid "Machine" +msgstr "Máquina" + #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:136 msgid "" "Value is not valid, the Precision value must be less than the defalt max " @@ -1991,7 +3054,11 @@ msgstr "" msgid "Reload" msgstr "Recargar" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:370 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list-V2.zul:21 +msgid "Criterion type list" +msgstr "Lista de tipos de criterio" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:379 msgid "" "Value is not valid.\n" " Code cannot contain chars like '_'." @@ -1999,40 +3066,59 @@ msgstr "" "El valor no es válido.\n" " El código no puede contener caracteres como '_'." -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list-V2.zul:21 -msgid "Criterion type list" -msgstr "Lista de tipos de criterio" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:25 +msgid "Profiles authorization" +msgstr "Autorización de perfiles" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:132 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:137 msgid "Hours Group" msgstr "Grupo de horas" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:899 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:909 msgid "Unallocated name" msgstr "Nombre no asignado" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:58 -msgid "Add new advance measurement" -msgstr "Añadir nueva medida de avance" +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/tree/TreeController.java:477 +msgid "Move up" +msgstr "Mover arriba" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:429 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:425 #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:292 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list-V2.zul:43 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:47 msgid "Not deletable" msgstr "Imborrable" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/OrderElementTreeController.java:623 -msgid "Move up" -msgstr "Mover arriba" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:58 +msgid "Add new advance measurement" +msgstr "Añadir nueva medida de avance" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:148 +msgid "Create quality form" +msgstr "Crear formulario de calidad" #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:28 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:63 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:55 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:60 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:27 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:26 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:45 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:77 msgid "NIF" msgstr "NIF" +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:862 +msgid "Order element not found" +msgstr "Elemento de pedido no encontrado" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/OrderElementTreeController.java:165 +msgid "" +"Templates can only be created from already existent order elements.\n" +"Newly order elements cannot be used." +msgstr "" +"Las plantillas solo pueden crearse a partir de elementos de pedido " +"existentes.\n" +"No se pueden usar elementos de pedido nuevos." + #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:55 msgid "BCWP" msgstr "BCWP" @@ -2041,20 +3127,24 @@ msgstr "BCWP" msgid "Not editable" msgstr "No editable" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/CustomMenuController.java:180 -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/CustomMenuController.java:231 -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:68 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/CustomMenuController.java:196 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/CustomMenuController.java:256 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:72 msgid "Scheduling" msgstr "Planificación" -#: scripts/../navalplanner-business/src/main/java/org/navalplanner/business/users/entities/User.java:46 -msgid "user roles not specified" -msgstr "roles del usuario no especificados" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:231 +msgid "Subcontract communication date" +msgstr "Fecha de comunicación de la subcontratación" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:85 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:106 msgid "Dependencies have priority" msgstr "Las dependencias tienen prioridad" +#: scripts/../navalplanner-business/src/main/java/org/navalplanner/business/common/IntegrationEntity.java:43 +msgid "code not specified" +msgstr "código no especificado" + #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:48 msgid "Confirmation" msgstr "Confirmación" @@ -2063,11 +3153,15 @@ msgstr "Confirmación" msgid "Budget At Completion" msgstr "Total coste planificado" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementLabels.zul:73 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/components/finders/ExternalCompanyBandboxFinder.java:52 +msgid "Nif" +msgstr "Nif" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:76 msgid "Assign Label" msgstr "Asignar etiqueta" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:184 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:186 msgid "" "Cannot delete work report type. There are some work reports bound to it." msgstr "" @@ -2083,41 +3177,68 @@ msgid "List label types" msgstr "Listar tipos de etiqueta" #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_criterions.zul:22 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineCriterions.zul:25 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineCriterions.zul:24 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:50 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:49 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:139 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:34 msgid "State" msgstr "Estado" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTree.zul:70 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:62 +msgid "Work done from starting date:" +msgstr "Trabajo realizado desde la fecha de inicio:" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/OrdersTreeComponent.java:79 msgid "Must start after" msgstr "Debe empezar después" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:115 -msgid "Add New Description Field" -msgstr "Añadir nuevo campo de descripción" - #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:66 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:47 msgid "Password" msgstr "Contraseña" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:811 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:27 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:68 +msgid "Observations" +msgstr "Observaciones" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:828 msgid "Confirm change" msgstr "Confirmar cambio" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:37 +msgid "Single image" +msgstr "Imagen simple" + #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:26 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:166 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:189 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:213 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:169 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:192 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:216 msgid "Valid from" msgstr "Válido desde" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:461 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:56 +msgid "Month" +msgstr "Mes" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:463 msgid "Exception" msgstr "Excepción" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/OrderCRUDController.java:354 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/ConfigurationModel.java:122 +msgid "At least one order sequence is needed" +msgstr "Se necesita al menos una secuencia de pedido" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/OrderCRUDController.java:523 msgid "Edit order" msgstr "Editar pedido" +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/subcontract/SubcontractedTasksController.java:147 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/subcontract/ReportAdvancesController.java:152 +msgid "Send" +msgstr "Enviar" + #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/materials/MaterialsController.java:280 msgid "Cannot insert material in general view. Please, select a category" msgstr "" @@ -2128,6 +3249,16 @@ msgstr "" msgid "user" msgstr "usuario" +#: scripts/../navalplanner-business/src/main/java/org/navalplanner/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:180 +msgid "criterion satisfaction's start date not specified" +msgstr "fecha de inicio del criterio satisfecho no especificada" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/users/UserCRUDController.java:115 +msgid "The password for a new user cannot be empty" +msgstr "La contraseña no puede ser vacía para un usuario nuevo" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:155 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:185 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_criterions.zul:11 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineCriterions.zul:13 msgid "All" @@ -2137,11 +3268,11 @@ msgstr "Todo" msgid "Type name" msgstr "Nombre del tipo" +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:50 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:33 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:79 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:82 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:65 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:81 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:185 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:270 msgid "Accept" msgstr "Aceptar" @@ -2149,31 +3280,39 @@ msgstr "Aceptar" msgid "Calendars List" msgstr "Lista de calendarios" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/AssignedMaterialsToOrderElementController.java:478 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:78 +msgid "Example: {0}" +msgstr "Ejemplo: {0}" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:451 msgid "" "Create new material assignment out of material assignment {0}. Are you sure?" msgstr "" "Crear nueva asignación de material fuera de la asignación de material {0}. " "¿Está seguro?" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:178 -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:188 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:197 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:220 msgid "Edit Worker" msgstr "Editar trabajador" +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:183 +msgid "Cannot be higher than Ending date" +msgstr "No puede ser mayor que la fecha de fin" + #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReport.zul:74 msgid "Work report lines" msgstr "Líneas del parte de trabajo" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:218 -msgid "Create activation period" -msgstr "Crear período de activación" - #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:46 msgid "Calculated" msgstr "Calculado" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/CustomMenuController.java:189 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:221 +msgid "Create activation period" +msgstr "Crear período de activación" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/CustomMenuController.java:205 msgid "Workers List" msgstr "Lista de trabajadores" @@ -2182,6 +3321,14 @@ msgstr "Lista de trabajadores" msgid "Criterion must be not-null" msgstr "El criterio no debe ser nulo" +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:243 +msgid "Worker" +msgstr "Trabajador" + +#: scripts/../navalplanner-business/src/main/java/org/navalplanner/business/resources/entities/Criterion.java:125 +msgid "criterion name not specified" +msgstr "nombre del criterio no especificado" + #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/worker/AssignedCriterionsModel.java:309 #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/worker/AssignedCriterionsModel.java:315 msgid " The " @@ -2191,6 +3338,16 @@ msgstr " El " msgid "Access to the system" msgstr "Acceso al sistema" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:107 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:122 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:140 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:111 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:143 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:117 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:107 +msgid "Click on " +msgstr "Click en" + #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:74 msgid "Advance Progress" msgstr "Progreso de avance" @@ -2201,39 +3358,62 @@ msgstr "Sobrecarga externa" #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReport.zul:26 msgid "Report data" -msgstr "Datos del parte" +msgstr "Datos del informe" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:32 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:69 +msgid "Authorize" +msgstr "Autorizar" #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:43 msgid "External load" msgstr "Carga externa" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:33 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:37 msgid "Order elements" msgstr "Elementos de pedido" -#: scripts/../navalplanner-business/src/main/java/org/navalplanner/business/resources/entities/CriterionType.java:288 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:36 +msgid "Landscape" +msgstr "Apaisado" + +#: scripts/../navalplanner-business/src/main/java/org/navalplanner/business/resources/entities/CriterionType.java:298 msgid "criterion names must be unique inside a criterion type" msgstr "el nombre del criterio debe ser único dentro de un tipo de criterio" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:50 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:43 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:25 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:83 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listTypesOfWorkHours.zul:25 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editTypeOfWorkHours.zul:40 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:55 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementMaterials.zul:68 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementMaterials.zul:155 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTree.zul:66 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:26 -msgid "Code" -msgstr "Código" +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/OrderCRUDController.java:161 +msgid "Create order from Template" +msgstr "Crear pedido a partir de plantilla" #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_criterions.zul:8 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineCriterions.zul:10 msgid "Filters" msgstr "Filtros" +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/tree/TreeComponent.java:74 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/components/finders/TemplateFinder.java:51 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:50 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:43 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:25 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:89 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listTypesOfWorkHours.zul:25 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editTypeOfWorkHours.zul:40 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:74 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:85 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:89 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:110 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:55 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:74 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:7 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/templates/_list.zul:25 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:73 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:7 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:60 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:27 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:109 +msgid "Code" +msgstr "Código" + #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/materials/MaterialsController.java:289 msgid "Materials saved" msgstr "Materiales guardados" @@ -2242,27 +3422,42 @@ msgstr "Materiales guardados" msgid "Add stretch" msgstr "Añadir tramo" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:194 -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/worker/CriterionsController.java:190 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:55 +msgid "Quarter" +msgstr "Cuarto" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:209 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/worker/CriterionsController.java:195 msgid "" "Start date is not valid, the new start date must be lower than the end date" msgstr "" "La fecha de inicio no es válida, la fecha de inicio nueva debe ser anterior " "a la fecha de fin" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:537 -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:978 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:539 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:980 msgid "Hours for an exception day should be greater or equal than zero" msgstr "Las horas para un día de excepción deben ser mayores o iguales a cero" #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:52 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:86 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:57 msgid "Start date" msgstr "Fecha de inicio" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:135 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:138 msgid "Update exception" msgstr "Actualizar excepción" +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/OrderElementTreeController.java:167 +msgid "Operation cannot be done" +msgstr "No se puede efectuar la operación" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:49 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:118 +msgid "Budget" +msgstr "Presupuesto" + #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/criterion/CriterionTreeModel.java:320 msgid "Already exists other criterion with the same name" msgstr "Ya existe otro criterio con el mismo nombre" @@ -2271,29 +3466,48 @@ msgstr "Ya existe otro criterio con el mismo nombre" msgid "Unit name" msgstr "Nombre de la unidad" +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/print/CutyPrint.java:197 +msgid "Could open generated PDF" +msgstr "No se pudo abrir el PDF generado" + #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:45 msgid "Code cannot be null or empty" msgstr "El código no puede ser nulo o vacío" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:40 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:77 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/users/_listProfiles.zul:25 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:111 +msgid "Profile name" +msgstr "Nombre del perfil" + #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:103 msgid "Disable Delete" msgstr "Deshabilitar borrado" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:31 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:68 +msgid "Write" +msgstr "Escribir" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/components/finders/MultipleFiltersFinder.java:98 +msgid "Filter type" +msgstr "Tipo de filtro" + #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/components/TwoWaySelector.java:67 msgid "Assigned" msgstr "Asignado" #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:191 -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:466 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:468 msgid "Normal" msgstr "Normal" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:34 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:33 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:35 msgid "Details" msgstr "Detalles" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:226 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:287 msgid "Date cannot be null" msgstr "La fecha no puede ser nula" @@ -2303,90 +3517,129 @@ msgid "" msgstr "" "El nombre no es válido, ya hay otro tipo de avance con el mismo nombre. " +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:74 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:84 +msgid "Advance type" +msgstr "Tipo de avance" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/subcontract/ReportAdvancesModel.java:229 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:166 +msgid "Error: {0}" +msgstr "Error: {0}" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:125 +msgid "Company saved" +msgstr "Empresa guardada" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:741 +msgid "This label type already is assigned to the work report type." +msgstr "Este tipo de etiqueta ya está asignado al tipo de parte de trabajo." + #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:52 msgid "Do you want to delete "{0}"?" msgstr "¿Quiere borrar "{0}"?" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:165 -msgid "Parent" -msgstr "Padre" - -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:203 -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:243 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:48 -msgid "Load" -msgstr "Carga" - #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:27 msgid "New criterion" msgstr "Criterio nuevo" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/CustomMenuController.java:197 -msgid "Work report list" -msgstr "Lista de partes de trabajo" +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:207 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:298 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:48 +msgid "Load" +msgstr "Carga" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:168 +msgid "Parent" +msgstr "Padre" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/OrderModel.java:653 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition-V2.zul:60 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:62 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:53 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:27 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:90 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/templates/_list.zul:31 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:100 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:38 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:38 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:46 +msgid "Description" +msgstr "Descripción" #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:112 msgid "Type of work hours saved" msgstr "Tipo de horas de trabajo guardado" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition-V2.zul:60 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:53 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:27 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:84 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:79 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:43 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:34 -msgid "Description" -msgstr "Descripción" +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/CustomMenuController.java:212 +msgid "Work report list" +msgstr "Lista de partes de trabajo" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:187 -msgid "Apply" -msgstr "Aplicar" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:71 +msgid "Expand all taskgroups" +msgstr "Expandir todos los grupos de tareas" #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/converters/ConverterFactory.java:63 msgid "Not found converter for {0}" msgstr "No se encontró un conversor para {0}" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:82 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:86 msgid "start in fixed date" msgstr "comenzar en fecha fija" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:108 -msgid "Descripiton Fields" -msgstr "Campos de descripción" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:207 +msgid "Go to advanced Allocation" +msgstr "Ir a asignación avanzada" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/FormBinder.java:446 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:258 +msgid "Material assignments" +msgstr "Asignaciones de materiales" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/FormBinder.java:459 msgid "already exists an allocation for criteria {0}" msgstr "ya existe una asignación para los criterios {0}" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:906 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:916 msgid "Text field" msgstr "Campo de texto" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:44 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:69 -msgid "Work relationships" -msgstr "Relaciones de trabajo" +#: scripts/../navalplanner-business/src/main/java/org/navalplanner/business/common/IntegrationEntity.java:100 +msgid "code is already being used" +msgstr "el código ya está siendo usado" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/AssignedCriterionRequirementToOrderElementController.java:409 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/AssignedCriterionRequirementToOrderElementController.java:408 msgid "At least one HoursGroup is needed" msgstr "Es necesario al menos un HoursGroup" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:61 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:57 msgid "User" msgstr "Usuario" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:68 +msgid "Interacts with applications" +msgstr "Interactúa con aplicaciones" + #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition-V2.zul:45 msgid "Multiple values per resource" msgstr "Múltiples valores por recurso" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:198 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:32 +msgid "Hours:" +msgstr "Horas:" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:35 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:40 +msgid "Split" +msgstr "Dividir" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:201 msgid "Create new work week" msgstr "Crear nueva semana de trabajo" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementMaterials.zul:102 -msgid "Split" -msgstr "Dividir" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportQuery.zul:21 +msgid "Work report lines listing" +msgstr "Listado de líneas de parte de trabajo" #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:136 msgid "Create label type" @@ -2396,7 +3649,7 @@ msgstr "Crear tipo de etiqueta" msgid "Work record" msgstr "Registro de trabajo" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:202 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:284 msgid "Select the calendar" msgstr "Seleccionar el calendario" @@ -2404,65 +3657,97 @@ msgstr "Seleccionar el calendario" msgid "Criterion saved" msgstr "Criterio guardado" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:129 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:131 +msgid "Output format" +msgstr "Formato de salida" + #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:27 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:32 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:67 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_criterions.zul:20 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:24 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineCriterions.zul:23 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:59 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:23 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:27 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineCriterions.zul:22 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:55 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:74 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:24 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:28 msgid "Starting date" msgstr "Fecha de inicio" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:311 -msgid "Hours cannot be null" -msgstr "Las horas no pueden ser nulas" +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/ConfigurationModel.java:132 +msgid "Order sequence prefixes can not be repeated" +msgstr "Los prefijos de secuencia de pedido no pueden repetirse" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:77 +msgid "Print" +msgstr "Imprimir" #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/criterion/CriterionsModel_V2.java:153 #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:113 msgid "{0} not found type for criterion " msgstr "{0} no encontrado tipo para criterio " -#: scripts/../navalplanner-business/src/main/java/org/navalplanner/business/resources/entities/CriterionType.java:338 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:374 +msgid "Hours cannot be null" +msgstr "Las horas no pueden ser nulas" + +#: scripts/../navalplanner-business/src/main/java/org/navalplanner/business/resources/entities/CriterionType.java:358 msgid "resource type does not allow enabled criteria" msgstr "el tipo de recurso no permite criterios habilitados" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:566 -msgid "Function" -msgstr "Función" - +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:51 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:38 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:42 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:48 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions-V2.zul:65 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:70 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:83 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:103 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:94 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:84 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editTypeOfWorkHours.zul:73 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:63 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:94 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:116 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:34 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:81 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:188 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:212 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:127 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:84 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:78 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:272 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:294 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:178 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:126 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:42 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:46 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:33 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:139 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/users/_editProfile.zul:84 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:575 +msgid "Function" +msgstr "Función" + #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/common/components/schedulingStateToggler.zul:31 msgid "Unschedule" msgstr "Quitar planificación" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:69 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:32 +msgid "General user data" +msgstr "Datos generales de usuario" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/subcontract/SubcontractedTasksController.java:156 +msgid "Subcontracted task sent successfully" +msgstr "Tarea subcontratada enviada con éxito" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:72 msgid "Accumulated hours chart" msgstr "Gráfico de horas acumuladas" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/CustomMenuController.java:191 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/virtualWorkers.zul:21 +msgid "Virtual resources" +msgstr "Recursos virtuales" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/CustomMenuController.java:206 msgid "Machines List" msgstr "Lista de máquinas" @@ -2470,27 +3755,45 @@ msgstr "Lista de máquinas" msgid "CPI" msgstr "CPI" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:85 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:98 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:119 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:89 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:121 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:95 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:85 +msgid "Format" +msgstr "Formato" + #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:93 -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/OrderElementTreeController.java:573 -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:360 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:35 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/Util.java:529 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/templates/TemplatesTreeController.java:77 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/OrderElementTreeController.java:416 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/OrderCRUDController.java:705 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:370 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:36 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:39 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReport.zul:41 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReport.zul:61 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportQuery.zul:94 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition-V2.zul:25 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:32 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions-V2.zul:37 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:39 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list-V2.zul:35 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:48 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:38 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:41 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:38 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:38 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:42 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:37 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:24 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:34 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listTypesOfWorkHours.zul:40 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:34 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:51 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:36 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/templates/_list.zul:47 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:48 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/users/_listProfiles.zul:34 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:36 msgid "Edit" msgstr "Editar" @@ -2503,33 +3806,54 @@ msgstr "Lista de trabajadores" msgid "Init date" msgstr "Fecha de inicio" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:69 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:31 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:84 msgid "Responsible" msgstr "Responsable" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:156 -msgid "By default" -msgstr "Por defecto" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:52 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:47 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:45 +msgid "Dates" +msgstr "Fechas" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:8 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:9 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_splitMaterialAssignmentDlg.zul:17 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementMaterials.zul:70 msgid "Units" msgstr "Unidades" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:159 +msgid "By default" +msgstr "Por defecto" + #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:39 msgid "Create Calendar" msgstr "Crear Calendario" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/StretchesFunctionModel.java:138 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:125 msgid "At least one stretch is needed" msgstr "Se necesita al menos un tramo" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/taskedition/EditTaskCommand.java:74 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:437 +msgid "percentage must be in range (0,100]" +msgstr "el porcentaje debe pertenecer al rango (0,100]" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:210 +msgid "Stretch date should be greater or equals than task start date" +msgstr "" +"La fecha de un tramo debe ser mayor o igual que la fecha de inicio de la " +"tarea" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/templates/TemplatesTree.java:52 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/templates/TemplatesTree.java:62 +msgid "New Description" +msgstr "Descripción nueva" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/taskedition/TaskPropertiesCommand.java:60 msgid "Task Properties" msgstr "Propiedades de la tarea" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:143 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:158 msgid "" "CriterionType is not valid, the criterionType overlap other " "criterionSatisfaction whith same criterionType" @@ -2537,34 +3861,47 @@ msgstr "" "CriterionType no válido, el criterionType se solapa con otro " "criterionSatisfaction con el mismo criterionType" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:140 -msgid "Cost category saved" -msgstr "Categoría de coste guardada" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:35 +msgid "Create new Work Report Type" +msgstr "Crear nueva tipo de parte de trabajo" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:170 -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/worker/CriterionsController.java:213 -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:236 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:185 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/worker/CriterionsController.java:219 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:228 msgid "" "End date is not valid, the new end date must be greater than the start date" msgstr "" "Fecha de fin inválida, la fecha de fin nueva debe ser posterior a la fecha " "de inicio" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/ws/resources/criterion/impl/CriterionConverter.java:137 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:140 +msgid "Cost category saved" +msgstr "Categoría de coste guardada" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:27 +msgid "name" +msgstr "nombre" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/ws/common/impl/ResourceEnumConverter.java:61 msgid "Unable to convert {0} value to {1} type" msgstr "No se pudo convertir el valor {0} al tipo {1}" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:85 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementMaterials.zul:72 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementMaterials.zul:158 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:91 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:10 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:11 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:112 msgid "Unit price" msgstr "Precio de la unidad" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:43 +msgid "Communication date" +msgstr "Fecha de comunicación" + #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/ManageOrderElementAdvancesModel.java:114 msgid "{0} (max: {1})" msgstr "{0} (máx: {1})" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/FormBinder.java:422 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/FormBinder.java:435 msgid "{0} already assigned to resource allocation list" msgstr "{0} ya está en la lista de asignación de recursos" @@ -2572,32 +3909,47 @@ msgstr "{0} ya está en la lista de asignación de recursos" msgid "Log" msgstr "Diario" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:319 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:382 msgid "The type of hours cannot be null." msgstr "El tipo de horas no puede ser nulo." +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:45 +msgid "Authorizations" +msgstr "Autorizaciones" + #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:28 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/common/concurrent_modification.zul:35 msgid "Continue" msgstr "Continuar" +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/worker/CriterionsController.java:191 +msgid "Start date cannot be null" +msgstr "La fecha de inicio no puede ser nula" + #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/components/finders/LabelBandboxFinder.java:53 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/components/finders/QualityFormBandboxFinder.java:32 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:34 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:50 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReport.zul:28 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReport.zul:26 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReport.zul:49 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition-V2.zul:40 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:54 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:65 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:39 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:124 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:48 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:35 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/templates/_list.zul:24 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:119 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:47 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:44 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:129 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:40 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:27 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:38 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:176 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:42 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:179 msgid "Type" msgstr "Tipo" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:92 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:97 msgid "Total Hours OrderElement" msgstr "Total de horas del elemento de pedido" @@ -2605,14 +3957,14 @@ msgstr "Total de horas del elemento de pedido" msgid "Associated Criteria" msgstr "Criterios asignados" +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:848 +msgid "Value is not valid, the Precision value must be exact " +msgstr "El valor no es válido, el valor de precisión debe ser exacto " + #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/GenericAllocationRow.java:49 msgid "Generic" msgstr "Genérico" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:847 -msgid "Value is not valid, the Precision value must be exact " -msgstr "El valor no es válido, el valor de precisión debe ser exacto " - #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:53 msgid "BCWS" msgstr "BCWS" @@ -2621,61 +3973,93 @@ msgstr "BCWS" msgid "P" msgstr "P" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:518 -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:959 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:520 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:961 msgid "Exception start date should be greater than current date" msgstr "La fecha de inicio de la excepción debe ser mayor que la fecha actual" -#: scripts/../navalplanner-business/src/main/java/org/navalplanner/business/resources/entities/Machine.java:93 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/print/CutyPrint.java:251 +msgid " in the specified directory." +msgstr " en el directorio especificado." + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/users/OrderAuthorizationModel.java:107 +msgid "Order does not exist" +msgstr "El pedido no existe" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:64 +msgid "Autogenerated" +msgstr "Autogenerado" + +#: scripts/../navalplanner-business/src/main/java/org/navalplanner/business/resources/entities/Machine.java:110 msgid "machine code has to be unique. It is already used" msgstr "el código de máquina debe ser único. Ya está siendo usado" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:31 -msgid "Add criterion requirement" -msgstr "Añadir requisito de criterio" - -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:44 -msgid "Default max value" -msgstr "Valor máximo por defecto" - #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:42 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/common/components/twowayselector.zul:45 msgid ">>" msgstr ">>" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:344 -msgid "Calculate End Date" -msgstr "Calcular fecha de fin" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:44 +msgid "Default max value" +msgstr "Valor máximo por defecto" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/AssignedLabelsToOrderElementController.java:114 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:36 +msgid "Add criterion requirement" +msgstr "Añadir requisito de criterio" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/CustomMenuController.java:237 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:41 +msgid "Working progress per task" +msgstr "Progreso de trabajo por tarea" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:30 +msgid "New order element name:" +msgstr "Nombre del nuevo elemento de pedido:" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/CustomMenuController.java:231 +msgid "Manage external companies" +msgstr "Administrar empresas externas" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:84 msgid "please, select a label" msgstr "por favor, seleccione una etiqueta" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/CustomMenuController.java:211 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:313 +msgid "Calculate End Date" +msgstr "Calcular fecha de fin" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/CustomMenuController.java:226 msgid "Manage types of work hours" msgstr "Administrar tipos de horas de trabajo" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:106 +msgid "Add profile" +msgstr "Añadir perfil" + #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_criterions.zul:19 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineCriterions.zul:22 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:38 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineCriterions.zul:21 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:43 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:26 msgid "Criterion name" msgstr "Nombre del criterio" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:143 -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:115 -msgid "The following errors were found: " -msgstr "Se encontraron los siguientes errores: " - -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:54 -msgid "Actual Cost Work Performed" -msgstr "Coste de trabajo realizado" - #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:117 msgid "values are not valid, the values must not be null" msgstr "los valores no son válidos, no deben ser nulos" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/OrderElementTreeController.java:459 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:54 +msgid "Actual Cost Work Performed" +msgstr "Coste de trabajo realizado" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:47 +msgid "Task name" +msgstr "Nombre de la tarea" + +#: scripts/../navalplanner-business/src/main/java/org/navalplanner/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:116 +msgid "cost assignment's resource not specified" +msgstr "recurso de la asignación de coste no especificado" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/OrderElementTreeController.java:294 msgid "" "Value is not valid.\n" " Code cannot contain chars like '_' \n" @@ -2685,14 +4069,18 @@ msgstr "" " El código no puede contener caracteres como '_' \n" " y no debe ser vacío" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:118 -msgid "Task information" -msgstr "Información de tarea" +#: scripts/../navalplanner-business/src/main/java/org/navalplanner/business/users/entities/OrderAuthorization.java:42 +msgid "an authorization type must be set" +msgstr "debe seleccionar un tipo de autorización" #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/components/TwoWaySelector.java:78 msgid "Unassigned" msgstr "No asignado" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:139 +msgid "Task information" +msgstr "Información de tarea" + #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:100 msgid "Add new criterion requirement" msgstr "Añadir nuevo requisito de criterio" @@ -2701,52 +4089,58 @@ msgstr "Añadir nuevo requisito de criterio" msgid "Select the date from which the new version will be valid" msgstr "Seleccione la fecha a partir de la cual la versión nueva será válida" +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:90 +msgid "Must start after (days since beginning project)" +msgstr "Debe empezar después de (días desde el inicio del proyecto)" + #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:55 msgid "Budgeted Cost Work Performed" msgstr "Coste presupuestado del trabajo realizado" #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:123 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:51 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:53 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:76 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:54 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:82 msgid "Add" msgstr "Añadir" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:87 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:94 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:58 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:26 msgid "Disabled" msgstr "Deshabilitado" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:55 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementMaterials.zul:43 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementMaterials.zul:123 -msgid "Unselect" -msgstr "Deseleccionar" - -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:204 -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:244 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:208 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:299 msgid "Earned value" msgstr "Valor ganado" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/AssignedMaterialsToOrderElementController.java:415 -msgid "Error on showing delete materialAssignment: " -msgstr "Error al mostrar el borrado de la asignación de material: " +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:59 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:104 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:45 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:75 +msgid "Unselect" +msgstr "Deseleccionar" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:64 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:33 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTree.zul:71 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:495 +msgid "You should select the type of exception" +msgstr "Debe seleccionar el tipo de excepción" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/OrdersTreeComponent.java:89 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:79 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:31 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:29 msgid "Deadline" msgstr "Fecha límite" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:493 -msgid "You should select the type of exception" -msgstr "Debe seleccionar el tipo de excepción" - #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:213 msgid "Advance measurements" msgstr "Medidas de avance" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/StretchesFunctionController.java:213 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:102 +msgid "Filter by categories or materials" +msgstr "Filtrar por categorías o materiales" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:348 msgid "Amount work percentage should be between 0 and 100" msgstr "El porcentaje de cantidad de trabajo debe estar entre 0 y 100" @@ -2758,30 +4152,33 @@ msgstr "Datos de la máquina" msgid "VAC" msgstr "VAC" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:27 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementLabels.zul:30 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementLabels.zul:51 -msgid "Label type" -msgstr "Tipo de etiqueta" - -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/tabs/AdvancedAllocationTabCreator.java:177 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:190 -msgid "Advanced Allocation" -msgstr "Asignación avanzada" - -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/TaskElementAdapter.java:448 -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/TaskElementAdapter.java:461 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/TaskElementAdapter.java:578 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/TaskElementAdapter.java:591 msgid "{0} not supported yet" msgstr "{0} aún no soportado" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:33 -msgid "Alpha" -msgstr "Alfa" +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/tabs/AdvancedAllocationTabCreator.java:178 +msgid "Advanced Allocation" +msgstr "Asignación avanzada" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:27 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:33 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:54 +msgid "Label type" +msgstr "Tipo de etiqueta" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:53 +msgid "Template Tree" +msgstr "Árbol de plantillas" #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:52 msgid "New entry" msgstr "Entrada nueva" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:33 +msgid "Alpha" +msgstr "Alfa" + #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:47 msgid "Resources Load" msgstr "Carga de recursos" @@ -2790,59 +4187,71 @@ msgstr "Carga de recursos" msgid "Overload due to current order" msgstr "Sobrecarga debido al pedido actual" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/ConfigurationController.java:91 -msgid "Changes have been canceled" -msgstr "Cambios cancelados" - #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:45 msgid "Overall Resources Load" msgstr "Carga global de recursos" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:147 -msgid "Recommended Allocation" -msgstr "Asignación recomendada" +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/ConfigurationController.java:118 +msgid "Changes have been canceled" +msgstr "Cambios cancelados" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:211 -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:225 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:216 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:231 msgid "Machine saved" msgstr "Máquina guardada" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:168 +msgid "Recommended Allocation" +msgstr "Asignación recomendada" + #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:21 msgid "Advance type list" msgstr "Lista de tipos de avance" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementMaterials.zul:75 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:67 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:14 msgid "Status" msgstr "Estado" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:543 -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:560 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:65 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:72 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:101 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:162 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:125 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTree.zul:67 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:694 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:569 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/OrdersTreeComponent.java:68 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportQuery.zul:79 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:68 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:75 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:82 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:120 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:182 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:130 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:34 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:110 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:124 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:155 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:113 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:127 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:158 msgid "Hours" msgstr "Horas" +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:454 +msgid "date not specified." +msgstr "fecha no especificada." + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:52 +msgid "Quality form type" +msgstr "Tipo de formulario de calidad" + #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/criterion/CriterionTreeModel.java:334 msgid "The name of the criterion is empty." msgstr "El nombre del criterio está vacío." #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:55 msgid "New label" -msgstr "Etiqueta nueva" +msgstr "Nueva etiqueta" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:305 -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/worker/CriterionsController.java:319 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:320 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/worker/CriterionsController.java:325 msgid "The start date cannot be null" msgstr "La fecha de inicio no puede ser nula" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:36 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:41 msgid "Max value" msgstr "Valor máximo" @@ -2857,29 +4266,29 @@ msgstr "No" msgid "The name is not valid, the name must not be null " msgstr "El nombre no es válido, no debe ser nulo " -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:111 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:240 +msgid "Subcontract price" +msgstr "Precio de subcontratación" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:112 msgid "A category must be selected" msgstr "Debe seleccionar una categoría" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:37 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:45 msgid "Spread" msgstr "Propagación" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:132 -msgid "Assignment Label Types" -msgstr "Asignación de tipos de etiqueta" +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:210 +msgid "Edit virtual worker groups" +msgstr "Editar grupos virtuales de trabajadores" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:224 #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/criterion/CriterionAdminController_V2.java:140 #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:206 -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/OrderCRUDController.java:332 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/OrderCRUDController.java:490 msgid "Removed {0}" msgstr "{0} borrado" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:40 -msgid "Help on authentication (opens a new window)" -msgstr "Ayuda sobre la identificación (abre una ventana nueva)" - #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:30 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_criterions.zul:1 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineCriterions.zul:3 @@ -2887,28 +4296,49 @@ msgstr "Ayuda sobre la identificación (abre una ventana nueva)" msgid "Assigned criteria" msgstr "Criterios asignados" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:854 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:40 +msgid "Help on authentication (opens a new window)" +msgstr "Ayuda sobre la identificación (abre una ventana nueva)" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:50 +msgid "Group name" +msgstr "Nombre del grupo" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:864 msgid "The length must be greater than 0, and not null." msgstr "La longitud debe ser mayor que cero y no nula." +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:55 +msgid "Start date:" +msgstr "Fecha de inicio:" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:81 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/users/_editProfile.zul:57 +msgid "Role name" +msgstr "Nombre del rol" + #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:21 msgid "Machines list" msgstr "Lista de máquinas" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/calendars/BaseCalendarModel.java:456 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/calendars/BaseCalendarModel.java:461 msgid "Could not save new calendar" msgstr "No se pudo guardar el calendario nuevo" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:296 -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:336 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:332 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:423 msgid "h" msgstr "h" +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/users/ProfileCRUDController.java:188 +msgid "Cannot delete profile: it does not exist anymore" +msgstr "No se puede borrar el perfil: ya no existe" + #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:135 msgid "Couldn't find criterion {0}" msgstr "No se pudo encontrar el criterio {0}" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementLabels.zul:92 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:95 msgid "Create & Assign" msgstr "Crear y asignar" @@ -2916,84 +4346,219 @@ msgstr "Crear y asignar" msgid "Add Milestone" msgstr "Añadir hito" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:194 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/ws/resources/impl/ResourceServiceREST.java:173 +msgid "first name, surname, and nif are used by another worker being imported" +msgstr "" +"nombre, apellidos y nif usados por otro trabajador que está siendo importado" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:196 #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:328 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/order/SubcontractController.java:78 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:353 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions-V2.zul:40 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:41 msgid "Confirm" msgstr "Confirmar" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:54 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:35 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:55 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions-V2.zul:35 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:37 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list-V2.zul:49 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:47 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:47 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:50 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:54 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:45 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listTypesOfWorkHours.zul:49 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:43 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:70 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:45 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:38 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:59 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:31 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:31 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/users/_listProfiles.zul:48 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:44 msgid "Create" msgstr "Crear" -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementMaterials.zul:73 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1620 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1626 +msgid "please, select a work report type" +msgstr "por favor, seleccione un tipo de parte de trabajo" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:41 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:78 +msgid "Permissions" +msgstr "Permisos" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:31 +msgid "Print layout" +msgstr "Salida de impresión" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:23 +msgid "Edit User" +msgstr "Editar usuario" + +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/components/finders/MultipleFiltersFinder.java:98 +msgid "Filter pattern" +msgstr "Patrón de filtro" + +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:11 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:12 msgid "Total price" msgstr "Precio total" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/CustomMenuController.java:202 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/CustomMenuController.java:220 msgid "Manage advance types" msgstr "Gestionar tipos de avance" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:872 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:873 msgid "" "The date is not valid, the date must be unique for this advanced assignment" msgstr "La fecha no es válida, debe ser única para esta asignación de avance" -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:939 -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:951 -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:434 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1101 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1113 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:430 #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:289 #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/materials/MaterialsController.java:184 #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/materials/MaterialsController.java:205 -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:139 -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:159 -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:223 -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:388 -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:544 -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/StretchesFunctionController.java:224 -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/AssignedMaterialsToOrderElementController.java:410 -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:910 -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/OrderElementTreeController.java:675 -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:683 -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:893 -#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1106 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:41 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReport.zul:47 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:140 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:160 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:219 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:384 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/tree/TreeController.java:528 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:360 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:543 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:381 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:196 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:339 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:911 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/OrderCRUDController.java:721 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:685 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:895 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1108 +#: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/users/ProfileCRUDController.java:177 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:42 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReport.zul:67 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list-V2.zul:40 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:45 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_criterions.zul:63 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_criterions.zul:64 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineCriterions.zul:66 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:68 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:116 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:131 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:102 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:110 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:44 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:74 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:39 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:73 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:181 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementMaterials.zul:99 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:32 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:53 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:90 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:37 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:78 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:187 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:98 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:58 -#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementLabels.zul:63 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:66 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:53 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:105 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/users/_listProfiles.zul:39 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:90 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:120 +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/users/_editProfile.zul:66 msgid "Delete" msgstr "Borrar" -#: File: navalplanner-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:57 -#: File: navalplanner-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:67 -msgid "en" -msgstr "es" +#: navalplanner-webapp/src/main/webapp/users/_listProfiles.zul:21 +msgid "Profiles listing" +msgstr "Listado de perfiles" + +#~ msgid "Starting date:" +#~ msgstr "Fecha de inicio:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Status:" +#~ msgstr "Estado" + +#, fuzzy +#~ msgid "Ending date:" +#~ msgstr "Fecha de fin" + +#, fuzzy +#~ msgid " Total :" +#~ msgstr "Total" + +#~ msgid "Advance type:" +#~ msgstr "Tipo de avance:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Historical list Assignment" +#~ msgstr "Dividir asignación" + +#, fuzzy +#~ msgid "Historical assignment" +#~ msgstr "Dividir asignación" + +#~ msgid " Labels:" +#~ msgstr " Etiquetas:" + +#~ msgid "Name/NIF" +#~ msgstr "Nombre/NIF" + +#~ msgid "Click on the icons to execute operation in the order element" +#~ msgstr "" +#~ "Haga click en los iconos para ejecutar la operación en el elemento de " +#~ "pedido" + +#~ msgid "Zoom decrease" +#~ msgstr "Reducción de zoom" + +#~ msgid "The task '{0}' has some repeated Worker assigned" +#~ msgstr "La tarea '{0}' tiene asignado algún trabajador repetido" + +#~ msgid "Name and description" +#~ msgstr "Nombre y descripción" + +#~ msgid "Worker search" +#~ msgstr "Búsqueda de trabajadores" + +#~ msgid "Could not save Machine" +#~ msgstr "No se pudo guardar la máquina" + +#~ msgid "Stretch date should be between task dates" +#~ msgstr "La fecha del tramo debe estar entre las fechas de la tarea" + +#~ msgid "Indicators" +#~ msgstr "Indicadores" + +#~ msgid "Filter all order elements by label" +#~ msgstr "Filtrar todos los elementos de pedido por etiqueta" + +#~ msgid "Data" +#~ msgstr "Datos" + +#~ msgid "Add work relationship" +#~ msgstr "Añadir relación de trabajo" + +#~ msgid "Unknown assignment function: " +#~ msgstr "Función de asignación desconocida: " + +#~ msgid "Mandatory" +#~ msgstr "Obligatorio" + +#~ msgid "Edit work relationship" +#~ msgstr "Editar relación de trabajo" + +#~ msgid "Apply" +#~ msgstr "Aplicar" + +#~ msgid "Descripiton Fields" +#~ msgstr "Campos de descripción" + +#~ msgid "Work relationships" +#~ msgstr "Relaciones de trabajo" + +#~ msgid "The following errors were found: " +#~ msgstr "Se encontraron los siguientes errores: " + +#~ msgid "Assignment Label Types" +#~ msgstr "Asignación de tipos de etiqueta"