RenJuan/TASKPM
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

ItEr43S07DocumentacionFormacionItEr42S07: Criterion section translated to Spanish in User Documentation.

Browse source
This commit is contained in:
Xavier Castaño 2010-01-13 18:34:04 +01:00 • committed by Javier Moran Rua
parent 3991fa85fb
commit aca51969df
2 changed files with 35 additions and 38 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

50
doc/src/user/es/02-criterios.rst
View file

@ -3,61 +3,59 @@ Criterios
.. contents:: .. contents::
Os criterios serán os elementos que se utilizarán de xeito transversal na aplicación para categorizar os recursos e ás tarefas. Un exemplo moi sinxelo de utilización de criterios é o feito de asignar a un recurso o criterio “soldador” e requirir nas tarefas que sexa necesario cumprir o criterio “soldador” para realizar asignación de recursos. Los criterios son los elementos que se utilizan en la aplicación para categorizar los recursos y las tareas. Las tareas requieren criterios y los recursos los satisfacen. Un ejemplo de utilización de criterios es la siguiente secuencia: un recurso es asignado con el criterio "soldador" (es decir, satisface el criterio "soldador") y una tarea requiere el criterio "soldador" para ser realizada, en consecuencia ante una asignación de recursos a tareas los trabajadores con criterio "soldador" son los utilizados a la hora de asignar recursos genéricamente (no aplica en las asignaciones específicas). Ver capítulo de asignación de recursos para entender los distintos tipos de asignaciones.
No proxecto, existen varias funcionalidades a realizar con criterios: En el proyecto, existen varias operaciones que se pueden realizar con criterios:
* Administración de criterios * Administración de criterios
* Asignación de criterios a recursos. * Asignación de criterios a recursos.
* Asignación de criterios a tarefas. * Asignación de criterios a tareas.
* Filtrado de entidades por criterios. Será posible filtrar tarefas e elementos de pedido por criterios para realizar operacións na aplicación. Asimesmo, os informes e gráficos de cargas de recursos serán filtrables por criterios. * Filtrado de entidades por criterios. Es posible filtrar tareas y elementos de pedido por criterios para realizar operaciones en la aplicación.
Das tres funcionalidades anteriores só se explicará a primeira delas nesta sección deixando para seccións posteriores os dous tipos de asignación, a de recursos no capitulo "Xestión de recursos" e a de tarefas no capítulo "Planificación de tarefas". De las tres funcionalidades anteriores sólo se explicará la primera de ellas en esta sección dejando para secciones posteriores los dos tipos de asignación, la de recursos en el capitulo "Gestión de recursos" y la de filstrado en el capítulo "Planificación de tareas".
Administración de criterios Administración de criterios
=========================== ===========================
La administración de criterios es accesible desde el menú de administración:
A administración de criterios será accesible dende o menú de administración:
.. figure:: images/menu.png .. figure:: images/menu.png
:scale: 50 :scale: 50
Pestanas de menú de primeiro nivel Pestañas de menú de primer nivel
A operación específica para administrar criterios é *Xestionar Criterios*. A partir de dita operación é posible listar os criterios dispoñibles no sistema. La operación específica para administrar criterios es *Gestionar Criterios*. A partir de dicha operación es posible listar los criterios disponibles en el sistema.
.. figure:: images/lista-criterios.png .. figure:: images/lista-criterios.png
:scale: 50 :scale: 50
Listado de criterios Listado de criterios
Premendo no botón *Crear* poderase acceder ó formulario de creación/edición de un criterio. A edición de un criterio farase premendo na icona de edición do mesmo. Presionando en el botón *Crear* se podrá acceder al formulario de creación/edición de un criterio. La edición de un criterio se realiza presionando en el icono de edición del incluso.
.. figure:: images/edicion-criterio.png .. figure:: images/edicion-criterio.png
:scale: 50 :scale: 50
Edición de criterios Edición de criterios
No formulario de edición de criterios que se amosa na imaxe anterior poderanse realizar as seguintes operacións: En el formulario de edición de criterios que se muestra en la imagen anterior se pueden realizar las siguientes operaciones:
* Edición do nome do criterio * Edición del nombre del criterio
* Indicar se é posible asignar varios valores simultaneamente ó mesmo elemento para o tipo de criterio seleccionado. Por exemplo, un recurso que satisfai dous criterios, soldador e torneiro. * Indicar si es posible asignar varios valores simultáneamente ó mesmo elemento para el tipo de criterio seleccionado. Por ejemplo, un recurso que satisface dos criterios, soldador y torneiro.
* Indicar o tipo do criterio: * Indicar el tipo del criterio:
* Tipo xenérico: Criterio que poderá satisfacer indistintamente unha máquina ou un traballador. * Tipo genérico: Criterio que puede satisfacer indistintamente una máquina o un trabajador.
* Tipo traballador: Criterio que poderá satisfacer un traballador exclusivamente. * Tipo trabajador: Criterio que puede satisfacer un trabajador exclusivamente.
* Tipo máquina: Criterio que poderá satisfacer unha máquina exclusivamente. * Tipo máquina: Criterio que puede satisfacer una máquina exclusivamente.
* Indicar se o criterio é xerárquico ou non. Existen casos nos que os criterios deben ser tratados xerarquicamente, é dicir, que o feito de ser un criterio asignado a un elemento non folla faga que este criterio estea asignado automaticamente ós fillos. Un exemplo claro de xerarquización de criterios é o criterio localización, unha persoa que teña asignado Galicia como localización pertencerá á localización España por ser xerárquico. * Indicar si el criterio es jerárquico o no. Existen casos en los que los criterios deben ser tratados jerarquicamente, es decir, que el hecho de ser un criterio asignado a un elemento no hoja haga que este criterio esté asignado automáticamente a los hijos. Un ejemplo claro de jerarquización de criterios es el criterio localización, por ser jerárquico una persona que haya asignado Galicia como localización pertenecerá a la localización España.
* Indicar se o criterio está habilitado e deshabilitado. Esta é a forma de borrar criterios. Debido a que unha vez creado un criterio e utilizado en datos históricos, estes non poden ser cambiados, o criterio debe existir no sistema. Para evitar que este criterio saia en diferentes elementos de selección, poderá ser invalidado. * Indicar si el criterio está habilitado y deshabilitado. Esta es el modo de borrar criterios. Debido a que una vez creado un criterio, y utilizado en datos históricos, estos no pueden ser cambiados, el criterio debe existir en el sistema. Para evitar que este criterio salga en diferentes elementos de selección, puede ser invalidado.
* Realizar unha descrición do criterio. * Realizar una descripción del criterio.
* Engadir novos valores. Na segunda parte do formulario aparece unha entrada de texto con un botón *New Criterion* * Añadir nuevos valores. En la segunda parte del formulario aparece una entrada de texto con un botón *Nuevo Criterio*.
* Editar o nome dos criterios existentes. * Editar el nombre de los criterios existentes.
* Desprazar verticalmente os criterios na lista dos existentes. * Desplazar verticalmente los criterios en la lista de los existentes.
* Eliminar un valor de criterio da lista. * Eliminar un valor de criterio de la lista.
O formulario de administración de criterios é un formulario que responde ás características dos formularios comentados na introdución como de 3 operacións (gardar, gardar e pechar e pechar).
El formulario de administración de criterios es un formulario que responde a las características de los formularios comentados en la introducción como de 3 operaciones (guardar, guardar y cerrar y cerrar).

23
doc/src/user/gl/02-criterios.rst
View file

@ -3,22 +3,21 @@ Criterios
.. contents:: .. contents::
Os criterios serán os elementos que se utilizarán de xeito transversal na aplicación para categorizar os recursos e ás tarefas. Un exemplo moi sinxelo de utilización de criterios é o feito de asignar a un recurso o criterio “soldador” e requirir nas tarefas que sexa necesario cumprir o criterio “soldador” para realizar asignación de recursos. Os criterios son as entidades que se utilizan na aplicación para categorizar os recursos e as tarefas. As tarefas requiren criterios e os recursos satisfán criterios. Un exemplo de utilización de criterios é a seguinte secuencia: un recurso é asignado co criterio "soldador" (é dicir, satisfai o criterio "soldador") e unha tarefa require o criterio "soldador" para ser realizada, en consecuencia ante unha asignación de recursos a tarefas os traballadores con criterio "soldador" son os que se utilicen á hora de asignar xenéricamente (non aplica nas asignacións específicas).
No proxecto, existen varias funcionalidades a realizar con criterios: No proxecto, existen varias operacións que se poden realizar con criterios:
* Administración de criterios * Administración de criterios
* Asignación de criterios a recursos. * Asignación de criterios a recursos.
* Asignación de criterios a tarefas. * Asignación de criterios a tarefas.
* Filtrado de entidades por criterios. Será posible filtrar tarefas e elementos de pedido por criterios para realizar operacións na aplicación. Asimesmo, os informes e gráficos de cargas de recursos serán filtrables por criterios. * Filtrado de entidades por criterios. É posible filtrar tarefas e elementos de pedido por criterios para realizar operacións na aplicación. Asimesmo, os informes e gráficos de cargas de recursos son filtrables por criterios.
Das tres funcionalidades anteriores só se explicará a primeira delas nesta sección deixando para seccións posteriores os dous tipos de asignación, a de recursos no capitulo "Xestión de recursos" e a de tarefas no capítulo "Planificación de tarefas". Das tres funcionalidades anteriores só se explica a primeira delas nesta sección deixando para seccións posteriores os dous tipos de asignación, a de recursos no capitulo "Xestión de recursos" e a de tarefas no capítulo "Planificación de tarefas".
Administración de criterios Administración de criterios
=========================== ===========================
A administración de criterios é accesible dende o menú de administración:
A administración de criterios será accesible dende o menú de administración:
.. figure:: images/menu.png .. figure:: images/menu.png
:scale: 50 :scale: 50
@ -45,14 +44,14 @@ No formulario de edición de criterios que se amosa na imaxe anterior poderanse
* Indicar se é posible asignar varios valores simultaneamente ó mesmo elemento para o tipo de criterio seleccionado. Por exemplo, un recurso que satisfai dous criterios, soldador e torneiro. * Indicar se é posible asignar varios valores simultaneamente ó mesmo elemento para o tipo de criterio seleccionado. Por exemplo, un recurso que satisfai dous criterios, soldador e torneiro.
* Indicar o tipo do criterio: * Indicar o tipo do criterio:
* Tipo xenérico: Criterio que poderá satisfacer indistintamente unha máquina ou un traballador. * Tipo xenérico: Criterio que pode satisfacer indistintamente unha máquina ou un traballador.
* Tipo traballador: Criterio que poderá satisfacer un traballador exclusivamente. * Tipo traballador: Criterio que pode satisfacer un traballador exclusivamente.
* Tipo máquina: Criterio que poderá satisfacer unha máquina exclusivamente. * Tipo máquina: Criterio que pode satisfacer unha máquina exclusivamente.
* Indicar se o criterio é xerárquico ou non. Existen casos nos que os criterios deben ser tratados xerarquicamente, é dicir, que o feito de ser un criterio asignado a un elemento non folla faga que este criterio estea asignado automaticamente ós fillos. Un exemplo claro de xerarquización de criterios é o criterio localización, unha persoa que teña asignado Galicia como localización pertencerá á localización España por ser xerárquico. * Indicar se o criterio é xerárquico ou non. Existen casos nos que os criterios deben ser tratados xerarquicamente, é dicir, que o feito de ser un criterio asignado a un elemento non folla faga que este criterio estea asignado automaticamente ós fillos. Un exemplo claro de xerarquización de criterios é o criterio localización, unha persoa que teña asignado Galicia como localización pertence á localización España por ser xerárquico.
* Indicar se o criterio está habilitado e deshabilitado. Esta é a forma de borrar criterios. Debido a que unha vez creado un criterio e utilizado en datos históricos, estes non poden ser cambiados, o criterio debe existir no sistema. Para evitar que este criterio saia en diferentes elementos de selección, poderá ser invalidado. * Indicar se o criterio está habilitado e deshabilitado. Esta é a forma de borrar criterios. Debido a que unha vez creado un criterio, e utilizado en datos históricos, estes non poden ser borrados, o criterio debe existir no sistema. Para evitar que este criterio saia en diferentes elementos de selección, pode ser invalidado.
* Realizar unha descrición do criterio. * Realizar unha descrición do criterio.
* Engadir novos valores. Na segunda parte do formulario aparece unha entrada de texto con un botón *New Criterion* * Engadir novos valores. Na segunda parte do formulario aparece unha entrada de texto con un botón *Novo Criterio*.
* Editar o nome dos criterios existentes. * Editar o nome dos criterios existentes.
* Desprazar verticalmente os criterios na lista dos existentes. * Desprazar verticalmente os criterios na lista dos existentes.
* Eliminar un valor de criterio da lista. * Eliminar un valor de criterio da lista.