diff --git a/ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul b/ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul
index abafff6e4..f3e959142 100644
--- a/ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul
+++ b/ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul
@@ -62,8 +62,8 @@ resourcesLoadPanel = self;
 
                     <borderlayout >
                         <north border="0" height="35px" flex="true" collapsible="true">
-                            <vbox pack="top" align="center">
-                            <tree fixedLayout="true">
+                            <vbox pack="top" align="center" width="100%">
+                            <tree fixedLayout="true" width="100%">
                                 <treecols>
                                     <treecol label="${i18n:_('Name')}" height="29px"/>
                                 </treecols>
diff --git a/navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/CustomMenuController.java b/navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/CustomMenuController.java
index 5ea8e7591..58aeba800 100644
--- a/navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/CustomMenuController.java
+++ b/navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/CustomMenuController.java
@@ -266,7 +266,9 @@ public class CustomMenuController extends Div implements IMenuItemsRegister {
                     subItem(_("Labels"), "/labels/labelTypes.zul","10-etiquetas.html"),
                     subItem(_("Unit Measures"), "/materials/unitTypes.zul", "11-materiales.html#administraci-n-de-materiais"),
                     subItem(_("Work Hours"),"/costcategories/typeOfWorkHours.zul","14-custos.html#administraci-n-de-horas-traballadas"),
-                    subItem(_("Work Report Types"),"/workreports/workReportTypes.zul","09-partes.html#id2")));
+                            subItem(_("Work Report Models"),
+                                    "/workreports/workReportTypes.zul",
+                                    "09-partes.html#id2")));
             }
 
         topItem(_("Reports"), "/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul", "",
diff --git a/navalplanner-webapp/src/main/resources/i18n/es.po b/navalplanner-webapp/src/main/resources/i18n/es.po
index 35595bc97..a09247230 100644
--- a/navalplanner-webapp/src/main/resources/i18n/es.po
+++ b/navalplanner-webapp/src/main/resources/i18n/es.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-08 19:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-09 19:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-11 11:51+0100\n"
 "Last-Translator: Jacobo Aragunde Pérez <jaragunde@igalia.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -471,8 +471,8 @@ msgstr "No se puede eliminar un escenario con escenarios derivados"
 
 #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/CustomMenuController.java:270
 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:21
-msgid "Work Report Types"
-msgstr "Tipos de partes de trabajo"
+msgid "Work Report Models"
+msgstr "Modelos de partes de trabajo"
 
 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:22
 msgid "Create new version"
diff --git a/navalplanner-webapp/src/main/resources/i18n/gl.po b/navalplanner-webapp/src/main/resources/i18n/gl.po
index 51419e19d..be9363b55 100644
--- a/navalplanner-webapp/src/main/resources/i18n/gl.po
+++ b/navalplanner-webapp/src/main/resources/i18n/gl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-08 19:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-09 19:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-11 11:51+0100\n"
 "Last-Translator: Jacobo Aragunde Pérez <jaragunde@igalia.com>\n"
 "Language-Team: Galician <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -470,8 +470,8 @@ msgstr "Non se pode borrar un escenario con escenarios derivados"
 
 #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/CustomMenuController.java:270
 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:21
-msgid "Work Report Types"
-msgstr "Tipos de partes de traballo"
+msgid "Work Report Models"
+msgstr "Modelos de partes de traballo"
 
 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:22
 msgid "Create new version"
diff --git a/navalplanner-webapp/src/main/resources/i18n/keys.pot b/navalplanner-webapp/src/main/resources/i18n/keys.pot
index 2a9c0a808..a9c4ed2c5 100644
--- a/navalplanner-webapp/src/main/resources/i18n/keys.pot
+++ b/navalplanner-webapp/src/main/resources/i18n/keys.pot
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr ""
 
 #: navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/common/CustomMenuController.java:270
 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:21
-msgid "Work Report Types"
+msgid "Work Report Models"
 msgstr ""
 
 #: navalplanner-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:22
diff --git a/navalplanner-webapp/src/main/webapp/common/css/navalplan_zk.css b/navalplanner-webapp/src/main/webapp/common/css/navalplan_zk.css
index 05b16ebab..f348b842d 100644
--- a/navalplanner-webapp/src/main/webapp/common/css/navalplan_zk.css
+++ b/navalplanner-webapp/src/main/webapp/common/css/navalplan_zk.css
@@ -1457,4 +1457,9 @@ display:none;
 
 .calendar-exceptions div.z-grid-body {
     overflow: hidden;
+}
+
+/* Expand vertical boxes for non-ffox browsers */
+.z-vbox {
+    width:100%;
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul b/navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul
index 2ea6c7bd5..a371a1288 100644
--- a/navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul
+++ b/navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul
@@ -29,8 +29,9 @@
         </tabs>
         <tabpanels>
             <tabpanel>
+                <vbox sclass="mybox" width="100%">
                   <!-- Work report type details  -->
-                    <grid fixedLayout="false">
+                    <grid fixedLayout="false" width="100%">
                         <columns>
                             <column width="200px" />
                             <column />
@@ -155,6 +156,7 @@
                 </panelchildren>
                 </panel>
                 <separator bar="false" spacing="100px" orient="vertical"/>
+                </vbox>
             </tabpanel>
 
             <tabpanel>
diff --git a/navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul b/navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul
index 00cf7dd73..93e9014fd 100644
--- a/navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul
+++ b/navalplanner-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul
@@ -18,7 +18,7 @@
   along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 -->
 
-<window id="${arg.top_id}" title="${i18n:_('Work Report Types')}">
+<window id="${arg.top_id}" title="${i18n:_('Work Report Models')}">
     <grid id="listing" mold="paging" pageSize="10"
         model="@{controller.workReportTypes}"
         onInitRender ="controller.sortWorkReportTypes();">