diff --git a/navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java b/navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java
index 3eed7c0dc..89d74f205 100644
--- a/navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java
+++ b/navalplanner-webapp/src/main/java/org/navalplanner/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java
@@ -1259,7 +1259,7 @@ public class ManageOrderElementAdvancesController extends
 
     private Button createAddMeasurementButton() {
         Button addButton = new Button();
-        addButton.setLabel("Add measure");
+        addButton.setLabel(_("Add measure"));
         addButton.setTooltiptext(_("Add new advance measurement"));
         return addButton;
     }
diff --git a/navalplanner-webapp/src/main/resources/i18n/es.po b/navalplanner-webapp/src/main/resources/i18n/es.po
index 6f3210f9b..f283c970b 100644
--- a/navalplanner-webapp/src/main/resources/i18n/es.po
+++ b/navalplanner-webapp/src/main/resources/i18n/es.po
@@ -6080,6 +6080,9 @@ msgstr "Permitida edición de todos los pedidos"
 msgid "Order creation allowed"
 msgstr "Permitida creación de pedidos"
 
+msgid "Add measure"
+msgstr "Añadir medida"
+
 #~ msgid "should select a advance type"
 #~ msgstr "debe seleccionar un tipo de avance"
 
diff --git a/navalplanner-webapp/src/main/resources/i18n/gl.po b/navalplanner-webapp/src/main/resources/i18n/gl.po
index 9329bbe1d..193063afd 100644
--- a/navalplanner-webapp/src/main/resources/i18n/gl.po
+++ b/navalplanner-webapp/src/main/resources/i18n/gl.po
@@ -6059,6 +6059,9 @@ msgstr "Permitida edición de tódolos pedidos"
 msgid "Order creation allowed"
 msgstr "Permitida creación de pedidos"
 
+msgid "Add measure"
+msgstr "Engadir medida"
+
 #~ msgid "should select a advance type"
 #~ msgstr "debe seleccionar un tipo de avance"
 
diff --git a/navalplanner-webapp/src/main/resources/i18n/keys.pot b/navalplanner-webapp/src/main/resources/i18n/keys.pot
index 9d73ed220..44e2559a9 100644
--- a/navalplanner-webapp/src/main/resources/i18n/keys.pot
+++ b/navalplanner-webapp/src/main/resources/i18n/keys.pot
@@ -5922,3 +5922,6 @@ msgstr ""
 #: navalplanner-business/src/main/java/org/navalplanner/business/users/entities/UserRole.java:37
 msgid "Order creation allowed"
 msgstr ""
+
+msgid "Add measure"
+msgstr ""