From d984c9d0d7b6f0b5d252e260ac94d6737ee63e15 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Javier Moran Rua <jmoran@igalia.com>
Date: Thu, 18 Aug 2011 17:24:50 +0200
Subject: [PATCH] [doc] Added help for report 'Total worked hours per resource
 in a month' in Galician

---
 .../gl/15-2-total-hours-by-resource-month.rst | 45 +++++++++++++++++++
 doc/src/user/gl/15-informes.rst               |  1 +
 2 files changed, 46 insertions(+)
 create mode 100644 doc/src/user/gl/15-2-total-hours-by-resource-month.rst

diff --git a/doc/src/user/gl/15-2-total-hours-by-resource-month.rst b/doc/src/user/gl/15-2-total-hours-by-resource-month.rst
new file mode 100644
index 000000000..faf036229
--- /dev/null
+++ b/doc/src/user/gl/15-2-total-hours-by-resource-month.rst
@@ -0,0 +1,45 @@
+Informe de horas totais traballadas por recurso nun mes
+#######################################################
+
+.. contents::
+
+Propósito
+=========
+
+Este informe permite obter o número total de horas traballadas polos recursos nun mes. Isto pode ser útil para calcular as horas extras feitas ou, dependendiendo da organización, a cantidade de horas que ten que ser pagadas por recurso nun mes.
+
+A aplicación permite rexistrar partes de traballo tanto para os traballadores como para as máquinas. E, de acordo con isto, o informe no caso das máquinas indica as horas totais que as máquinas estiveron funcionando nun determinado mes.
+
+Parámetros de entrada e filtro
+==============================
+
+No informe debe ser especificado o ano e o mes para obter o total de horas por recurso que traballaron.
+
+Saída
+=====
+
+O formato de saída do informe é o seguinte:
+
+Cabeceira
+---------
+
+Na cabeceira do informe móstrase;
+
+   * O *ano* ao que pertence o informe que se está extraendo.
+   * O *mes* ao cal pertene os datos do informe mostrado.
+
+Pé de páxina
+------------
+
+No pé de páxina móstrase a data na que cúal o informe sacouse.
+
+Corpo
+-----
+
+A área de datos do informe consiste nunha única sección na que se inclúe unha tabal con dúas columnas:
+
+   * Unha columna denominada **Nome** para o nome do recurso.
+   * Unha columna chamada **Horas** coa suma de todas as horas dedicadas polo recurso ao que corresponde unha fila.
+
+Hai unha final total agregadora do total de horas dedicadas  por calquera dos recursos no *mes*, *anos* ao que corresponde o informe.
+
diff --git a/doc/src/user/gl/15-informes.rst b/doc/src/user/gl/15-informes.rst
index 86d74cdfc..86250f9b5 100644
--- a/doc/src/user/gl/15-informes.rst
+++ b/doc/src/user/gl/15-informes.rst
@@ -13,3 +13,4 @@ Informes
 Os informes definidos son:
 
 #. `Informe sobre as horas traballadas por recurso <15-1-report-hours-worked-by-resource.html>`__
+#. `Informe sobre o total de horas adicadas por recurso nun mes <15-2-total-hours-by-resource-month.html>`__