# LibrePlae - Webapp module. # Copyright (C) 2009-2010 Fundación para o Fomento da Calidade Industrial e # Desenvolvemento Tecnolóxico de Galicia # Copyright (C) 2010-2012 Igalia, S.L. # This file is distributed under the same license as the LibrePlan package. # # Translators: # Swanson Chan , 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libreplan-1.3.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.libreplan.org/\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-07 13:59+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-03-12 07:35+0000\n" "Last-Translator: Swanson Chan \n" "Language-Team: 中文\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: zh\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:452 msgid "currency code not specified" msgstr "不指定货币代码" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:495 msgid "You do not have permissions to create new users" msgstr "您没有权限创建新用户" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:92 msgid "Availability ratio" msgstr "空置率" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:378 msgid "Group path" msgstr "集团路径" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1150 msgid "" "resource cost category assignments codes must be unique inside a resource" msgstr "资源成本类别内的资源分配代码必须是唯一的" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:92 msgid "No authorizations were added because you did not select any." msgstr "没有选择任何授权。" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:88 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:71 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:59 msgid "en" msgstr "zh" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:161 msgid "must be after end date" msgstr "必须结束日期后" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:204 msgid "Origin" msgstr "起源" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:180 msgid "Create exception" msgstr "创建例外" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:43 msgid "Select report data" msgstr "选择报表数据" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:60 msgid "Create Virtual Worker" msgstr "创建虚拟工作人员" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:862 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:104 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:81 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:28 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:30 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:36 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:31 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:63 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:88 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:58 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:174 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:137 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:159 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:28 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:36 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:52 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:68 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:28 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:83 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:38 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:87 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:110 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:127 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:99 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:140 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:99 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:140 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:88 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:128 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:95 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:137 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:178 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:89 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:128 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:170 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:120 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:107 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:148 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:99 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:33 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:41 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:50 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:39 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:40 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:37 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:42 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:59 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:60 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:57 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:52 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:29 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:258 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:31 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:37 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:31 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:40 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:39 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:44 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:37 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:56 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:109 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:39 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:29 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:26 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:44 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:29 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:48 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:50 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:279 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:36 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:50 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:70 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:57 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:143 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:266 msgid "Operations" msgstr "操作" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:41 msgid "Basic data" msgstr "基本数据" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:84 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:112 msgid "Select" msgstr "选择" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:498 msgid "Project Status" msgstr "项目状态" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:345 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:180 msgid "Start date cannot be empty" msgstr "开始日期不能为空" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:340 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:35 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:48 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:52 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:22 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:54 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:53 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:176 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:57 msgid "Materials" msgstr "物料" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1106 msgid "dates must be sorted and cannot overlap" msgstr "日期必须进行分类，并不能重叠" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:361 msgid "Reassign" msgstr "重新分配" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:180 msgid "Not bound" msgstr "不绑定" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:62 msgid "By critical path hours" msgstr "通过关键路径小时的" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/MonteCarloTabCreator.java:51 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/MonteCarloTabCreator.java:159 msgid "MonteCarlo Method" msgstr "蒙特卡罗方法" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:183 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:34 msgid "No deadline" msgstr "无截止日期" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:238 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:256 msgid "Project Scheduling" msgstr "项目计划" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLabelTypeAssignment.java:61 msgid "label type not specified" msgstr "不指定标签类型" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:29 msgid "Managing fields and labels" msgstr "字段和标签管理" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:542 msgid "" "Machine cannot be deleted. Machine is allocated to a project or contains " "imputed hours" msgstr "机器无法被删除。机分配到一个项目或包含估算小时" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:269 msgid "Please, select a calendar" msgstr "请选择一个日历" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:256 msgid "Summary" msgstr "总结" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:29 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:172 msgid "Predefined" msgstr "预定义" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:344 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:352 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:49 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:53 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:59 msgid "Quality Forms" msgstr "质量表格" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:316 msgid "A stretch has lower or equal values than the previous stretch" msgstr "比以前的拉伸舒展值小于或等于" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:502 msgid "Reports" msgstr "报告" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:149 msgid "Assignments could not be completed" msgstr "作业无法完成" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:117 msgid "Create task" msgstr "创建任务" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:122 msgid "username not specified" msgstr "用户名不指定" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:22 msgid "LibrePlan: Advanced allocation" msgstr "LibrePlan：高级配置" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:82 msgid "Criterion requirements" msgstr "规范要求" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1631 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1637 msgid "please, select a timesheet template type" msgstr "请选择一个时间表模板类型" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:68 msgid "Dedication chart" msgstr "分配图" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:118 msgid "Sum of expenses imputed in children tasks" msgstr "费用估算的子任务的总和" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:714 msgid "Progress that are reported by quality forms can not be modified" msgstr "不能修改由质量表格所报告的进展" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:66 msgid "Own exception" msgstr "自己的异常" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/timeout.zul:27 msgid "Your session has expired because of inactivity. Please log in again." msgstr "您的会话已过期，因为没有活动。请重新登录。" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:526 msgid "Cannot delete that material because it is assigned to a project." msgstr "无法删除的材料，因为它被分配到一个项目。" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:169 msgid "Alpha must be greater than 0" msgstr "alpha必须是大于0的" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1171 msgid "code is already used in another project" msgstr "在另一个项目中的代码已被使用" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:40 msgid "Active period from" msgstr "活动期间从" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:40 msgid "Work done" msgstr "所做的工作" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:485 msgid "Unassign" msgstr "取消分配" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:37 msgid "Filter timesheet lines by" msgstr "过滤时间表线" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:506 msgid "Manual assignment" msgstr "手动分配" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:146 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:419 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:68 msgid "Companies" msgstr "公司" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:74 msgid "Quality form items list" msgstr "优质表格的项目清单" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:514 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1047 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:128 msgid "Create {0}: {1}" msgstr "创建{0}：{1}" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:192 msgid "entity name not specified" msgstr "不指定实体名称" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:445 msgid "You do not have permissions to go to edit worker window" msgstr "您没有权限去工人的编辑窗口" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:51 msgid "generic workers allocation" msgstr "一般工人分配" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:315 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:895 msgid "The project has no scheduled elements" msgstr "该项目并无预定的元素" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:53 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:36 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:120 msgid "Start" msgstr "开始" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:119 msgid "cost assignment's category not specified" msgstr "未指定成本分配的类别" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:121 msgid "Check for updates" msgstr "检查更新" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:72 msgid "Delete Template element" msgstr "删除模板元素" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:516 msgid "Criteria of this criterion type have been assigned to some resource." msgstr "该标准型标准已被分配给某些资源。" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:22 msgid "LibrePlan: Calendars" msgstr "LibrePlan：日历" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:37 msgid "Resources capability" msgstr "资源能力" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:501 msgid "must be greater or equal than 0" msgstr "必须大于或等于0的" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:31 msgid "Transfer Projects Between Scenarios" msgstr "转移项目" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:109 msgid "changing perspective" msgstr "更改透视" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:47 msgid "Estimated hours average" msgstr "估计时间平均" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:120 msgid "" "Could not add those authorizations to profile {0} because they were already " "present." msgstr "无法添加这些授权，配置文件{0}，因为他们已经存在。" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:163 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/ResourceCalendar.java:78 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:216 msgid "resource not specified" msgstr "资源不指定" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/UnitType.java:76 msgid "measure not specified" msgstr "测量不指定" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:64 msgid "Default calendar" msgstr "默认日历" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/requirements/entities/CriterionRequirement.java:68 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:206 msgid "criterion not specified" msgstr "标准未指定" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:474 msgid "" "only one timesheet line per day and task is allowed in personal timesheets" msgstr "每天和任务只有一个时间表线允许在个人时间表" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:180 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:181 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:169 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:220 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:210 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:88 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:161 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:188 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:158 msgid "Click on this" msgstr "点击" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:423 msgid "project calendar not specified" msgstr "不指定项目日历" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:104 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:36 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:53 msgid "Project Name" msgstr "项目名" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:146 msgid "type of work hours for personal timesheets cannot be disabled" msgstr "个人时间表类型的工作时间不能被禁用" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:166 msgid "Company ID already used. It must be unique" msgstr "公司ID已被使用，它必须是唯一" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:209 msgid "Cannot be higher than Ending Date" msgstr "不能高于结束日期" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:129 msgid "" "Roles of LDAP users cannot be managed because LDAP is enabled and LDAP roles" " are being used." msgstr "无法管理，因为启用LDAP和LDAP角色正在使用LDAP用户的角色。" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:306 msgid "Indent" msgstr "缩进" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:256 msgid "Reassignation" msgstr "重新分配" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:351 msgid "Save passwords in database" msgstr "保存在数据库中的密码" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1249 msgid "Consolidated progress measurement cannot be removed" msgstr "综合进度测量不能被删除" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:42 msgid "New template" msgstr "新模板" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:970 msgid "Delete bound user" msgstr "删除绑定用户" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:61 msgid "unit price not specified" msgstr "未指定的单位价格" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:38 msgid "Total estimated hours" msgstr "估计总额小时" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:21 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:22 msgid "LibrePlan: Runtime Error" msgstr "LibrePlan：运行时错误" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:137 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:153 msgid "Base calendar \"{0}\" saved" msgstr "基准日历“{0}”保存" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:189 msgid "Exceptions list" msgstr "例外列表" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:33 msgid "Locations" msgstr "地点" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:520 msgid "The code must be unique." msgstr "该代码必须是唯一的。" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:77 msgid "New quality form item" msgstr "新的质量表格项目" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/labelTypes.zul:21 msgid "LibrePlan: Labels" msgstr "LibrePlan：标签" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:363 msgid "You have exceeded the maximum limit of users" msgstr "您已超过最大用户限制" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:254 msgid "LDAP connection was successful" msgstr "LDAP连接成功" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:350 msgid "" "This resource allocation type is incompatible. The task has an associated " "order element which has a progress that is of type subcontractor. " msgstr "这种资源分配类型是不兼容的。任务有相关的Order元素，其中有一个进步，是类型的分包商。" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:87 msgid "position not specified" msgstr "位置不指定" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:57 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:43 msgid "Current" msgstr "当前" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:84 msgid "{0} List" msgstr "{0}列表" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:65 msgid "Dependencies" msgstr "依存关系" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:78 msgid "Current selection" msgstr "当前选择" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1130 msgid "" "there exist criterion satisfactions referring to criterion types not " "applicable to this resource" msgstr "标准类型不适用此资源" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:47 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:52 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:50 msgid "Criterion Requirement" msgstr "标准要求" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:31 msgid "Show labels" msgstr "显示标签" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:63 msgid "Minutes" msgstr "会议纪要" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/OrderVersion.java:55 msgid "owner scenario not specified" msgstr "不指定所有者的情况" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:98 msgid "Expense sheet \"{0}\" deleted" msgstr "费用表“{0}”删除" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:117 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:118 msgid "the expense sheet must have least a expense sheet line." msgstr "费用表必须有至少一个牺牲片材生产线。" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:91 msgid "Available materials" msgstr "可用的材料" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:55 msgid "Maximum/minimum of estimated hours" msgstr "最大/最小的估计小时" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/qualityForms.zul:22 msgid "LibrePlan: Quality Forms" msgstr "LibrePlan：质量表格" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:388 msgid "Checked" msgstr "经过" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:415 msgid "a disabled resource has enabled subresources" msgstr "启用已禁用的资源的子资源" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:28 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:53 msgid "Client" msgstr "客户" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/limiting/allocation/LimitingResourceAllocationModel.java:153 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:669 msgid "" "there are no resources for required criteria: {0}. So the generic allocation" " can't be added" msgstr "有没有资源所需的条件：{0}。因此，通用的分配不能被添加" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1565 msgid "must be later than start date" msgstr "必须晚于开始日期" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:371 msgid "Role search strategy" msgstr "角色的搜索策略" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:401 msgid "fields should match with timesheet data if are shared by lines" msgstr "字段应与时间表数据，如果共享的线" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:154 msgid "It already exists a deliver date with the same date. " msgstr "它已经存在一个交货日期相同的日期。" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:153 msgid "material category name has to be unique. It is already used" msgstr "材料种类名称已在使用中。" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:169 msgid "Imputed hours" msgstr "推算小时" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractorCommunicationValue.java:73 msgid "progress should be greater than 0% and less than 100%" msgstr "进展应该是大于0% 且小于100％的" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:668 msgid "A description field with the same name already exists." msgstr "具有相同名称的说明字段已经存在。" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:456 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:143 msgid "Confirm deleting this hour cost. Are you sure?" msgstr "确认删除这个小时费用。你确定吗？" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/milestone/DeleteMilestoneCommand.java:59 msgid "Delete Milestone" msgstr "删除里程碑" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:248 msgid "external company should be subcontractor" msgstr "外部公司应分包商" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:48 msgid "Non-assigned locations" msgstr "非指定地点" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:77 msgid "Application URI" msgstr "应用地址" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:373 msgid "Group strategy" msgstr "集团策略" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:904 msgid "Budget: {0}, Consumed: {1} ({2}%)" msgstr "财政预算案：{0}，消耗：{1}（{2}）" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1562 msgid "Configure" msgstr "配置" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:55 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:59 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:61 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:36 msgid "First name" msgstr "名字" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:122 msgid "Complementary text fields" msgstr "补充文本字段" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:22 msgid "LibrePlan: Send To Subcontractors" msgstr "LibrePlan：发送给分包商" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:291 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:211 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:215 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1281 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:451 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:200 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:826 msgid "Confirm deleting {0}. Are you sure?" msgstr "确认删除{0}。你确定吗？" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:51 msgid "Edit selected task" msgstr "编辑选定的任务" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:220 msgid "External code" msgstr "外部代码" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:197 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:748 msgid "Personal timesheet saved" msgstr "保存个人时间表" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:51 msgid "View" msgstr "看" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:226 msgid "subcontratation date not specified" msgstr "subcontratation不指定日期" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:180 msgid "base not specified" msgstr "基地不指定" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:95 msgid "New delivery date" msgstr "新的交货日期" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:60 msgid "Required materials" msgstr "所需材料" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:312 msgid "Backwards" msgstr "后退" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:181 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:104 msgid "Existing user" msgstr "现有用户" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:52 msgid "Apply filtering to resources satisfying required criteria" msgstr "筛选满足要求的资源" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:67 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:77 msgid "Version" msgstr "版本" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:35 msgid "Communications To Customers" msgstr "客户通讯" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:105 msgid "Up" msgstr "上" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:252 msgid "EAC" msgstr "EAC" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:539 msgid "it already exists another expense sheet with the same code." msgstr "它已经存在另一种费用表具有相同的代码。" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:39 msgid "Predecessor" msgstr "前任" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:601 msgid "Not workable day" msgstr "没有可行的一天" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:172 msgid "Some stretch has higher or equal values than the previous stretch" msgstr "有一些拉伸值高于或等于比以前的拉伸" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:55 msgid "Please select a task" msgstr "请选择一个任务" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:101 msgid "" "Value is not valid, the default max value must be greater than the precision" " value " msgstr "值无效，默认的最大值必须大于精度值" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:82 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:45 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:61 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:125 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:57 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:60 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:36 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:38 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:55 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:277 msgid "End date" msgstr "结束日期" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/exceptionDays.zul:22 msgid "LibrePlan: Calendar Exception Days" msgstr "LibrePlan：日历例外日" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:976 msgid "Worker and bound user deleted" msgstr "工人和绑定用户已删除" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:271 msgid "Bound user does not have the proper role" msgstr "绑定用户没有适当的作用" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeModel.java:330 msgid "Already exists another criterion with the same name" msgstr "已经存在另一个具有相同名称的标准" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/Profile.java:89 msgid "profile name is already being used by another profile" msgstr "另一个配置文件配置文件的名称已被使用" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:126 msgid "You cannot remove the current scenario" msgstr "您不能删除当前情况下" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:84 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:71 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:122 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:158 msgid "E-mail" msgstr "电子邮件" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:112 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:115 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:106 msgid "This project has already been added." msgstr "该项目已被添加。" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:173 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:558 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:621 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:326 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:32 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:39 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:36 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:143 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:54 msgid "Criteria" msgstr "标准" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:28 msgid "User data" msgstr "用户数据" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:140 msgid "Resource / Criteria" msgstr "资源/标准" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:71 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionValue.java:71 msgid "field name not specified or empty" msgstr "字段名不在指定或为空" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:44 msgid "Lines" msgstr "线" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:29 msgid "Add new progress assignment" msgstr "添加新的任务分配" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1342 msgid "" "Value must be a multiple of the precision value of the progress type: {0}" msgstr "值必须是一个多精度值的进展类型：{0}" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:32 msgid "Set Filter Options" msgstr "设置过滤器选项" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:377 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:22 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:62 msgid "Expenses" msgstr "支出" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/Scenario.java:145 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:165 msgid "name is already used" msgstr "名称已被使用" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:22 msgid "Quality Forms List" msgstr "质量表格列表" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:170 msgid "Project version is the same in source and destination scenarios" msgstr "来源和目标的项目版本相同" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:210 msgid "Quality form item name must be unique" msgstr "质量形式的项目名称必须是唯一的" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:50 msgid "Subcontracting communication date" msgstr "分包通信日期" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:162 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:28 msgid "Finished" msgstr "成品" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:31 msgid "Personal data" msgstr "个人资料" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:164 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:337 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:207 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:202 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:159 msgid "please, select a Criterion" msgstr "请选择一个标准" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/entrypoints/EntryPointsHandler.java:143 msgid "{0} annotation required on {1}" msgstr " {0}需要注释在{1}之\n上" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:239 msgid "Some sequences to be removed do not exist" msgstr "部分序列以除去不存在" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1290 msgid "Modified" msgstr "已修改" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:999 msgid "cannot be negative" msgstr "不能为负数" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:215 msgid "Add Criterion" msgstr "添加标准" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:665 msgid "format prefix invalid. It cannot be empty or contain whitespaces." msgstr "格式前缀无效。它不能为空或包含空格。" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1227 msgid "inherited exception can not be removed" msgstr "继承异常不能被删除" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:89 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:457 msgid "MessagesContainer is needed" msgstr "MessagesContainer是必要的" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:100 msgid "" "Load percentage of resources participating in the project while they are " "assigned" msgstr "参与该项目的资源负载百分比，而他们分配" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:58 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:69 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:26 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:29 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:42 msgid "Ending date" msgstr "结束日期" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:517 msgid "There is not any assigned progress to current task" msgstr "没有任何分配到当前的任务方面取得的进展" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/pageNotFound.zul:22 msgid "LibrePlan: Page not found" msgstr "LibrePlan：找不到网页" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:576 msgid "project name is already being used" msgstr "项目名称已被使用" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:29 msgid "Export options" msgstr "导出选项" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:21 msgid "Templates List" msgstr "模板列表" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:221 msgid "Criteria: {0}" msgstr "标准：{0}" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:264 msgid "Last value" msgstr "最后一个值" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:51 msgid "Average of worked hours in finished applications" msgstr "平均工作小时完成的应用程序" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:723 msgid "Calculated progress can not be modified" msgstr "不能修改计算的进度" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:60 msgid "Work done from starting date" msgstr "所做的工作起始日期" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:51 msgid "Statistics log" msgstr "统计日志" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:47 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:40 msgid "Edit Calendar" msgstr "编辑日历" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:235 msgid "item" msgstr "项目" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:119 msgid "Profile" msgstr "配置文件" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:615 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:32 msgid "Personal timesheet" msgstr "个人时间表" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:493 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:39 msgid "Materials Needed At Date" msgstr "物料需求日期" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:316 msgid "UserDn" msgstr "UserDn" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:233 msgid "{0} \"{1}\" saved" msgstr "{0}“{1}”保存" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:307 msgid "filtering" msgstr "过滤" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:33 msgid "Total Budget" msgstr "总预算" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:55 msgid "Hierarchy" msgstr "等级" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:955 msgid "" "This worker cannot be deleted because it has assignments to projects or " "imputed hours" msgstr "工人不能被删除，因为它有指定的项目或估算小时" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:64 msgid "Work done until ending date" msgstr "结束日期的工作完成" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:22 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:26 msgid "Print configuration" msgstr "打印配置" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:422 msgid "There is another timesheet template with the same code" msgstr "还有另外一个时间表模板使用相同的代码" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:27 msgid "Overload due to other assignments" msgstr "超载由于其他任务" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:123 msgid "Project progress percentage" msgstr "项目的进度百分比" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:104 msgid "Expense properties" msgstr "费用性质" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:149 msgid "Time period saved" msgstr "保存时间段" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:252 msgid "" "Are you sure of changing the resource type? You will lose the criteria with " "different resource type." msgstr "你确定资源类型的改变吗？会失去旧资源类型的的准则。" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:170 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:343 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:213 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:208 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:165 msgid "This Criterion has already been added." msgstr "这个准则已经被添加。" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:246 msgid "add" msgstr "加" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:426 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1128 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:243 msgid "Unsaved changes will be lost. Would you like to continue?" msgstr "未保存的更改将丢失。你想继续吗？" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:290 msgid "please select a user to bound" msgstr "请选择一个用户结合" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:301 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:49 msgid "Workers" msgstr "工人" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:862 msgid "" "You can not remove the project \"{0}\" because it has time tracked at some " "of its tasks" msgstr "您无法删除项目“{0}”，因为它有时间跟踪一些任务" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:53 msgid "Resources matching selected criteria" msgstr "符合所选准则的资源" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:27 msgid "with" msgstr "同" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:293 msgid "Label Type" msgstr "标签类型" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:50 msgid "Year" msgstr "年" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:327 msgid "{0} \"{1}\" could not be deleted, it was already removed" msgstr "{0}“{1}”不能被删除，它已经被删除" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:429 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:70 msgid "Received From Subcontractors" msgstr "收到从分包商" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/Profile.java:68 msgid "profile name not specified" msgstr "没有指定的配置文件名" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:112 msgid "you do not have permissions to create new labels" msgstr "你没有权限创建新标签" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:63 msgid "Date Start" msgstr "日期开始" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/typeOfWorkHours.zul:23 msgid "LibrePlan: Hours Types" msgstr "LibrePlan：时间类型" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:61 msgid "By all tasks hours" msgstr "所有任务时间" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:66 msgid "Hour costs" msgstr "小时成本" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:137 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:168 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:105 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:58 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:67 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:35 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:56 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:87 msgid "Value" msgstr "值" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeModel.java:91 msgid "Progress type cannot be modified" msgstr "进展类型不能被修改" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:809 msgid "there are no valid periods for this calendar" msgstr "有没有有效期为这个日历" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:133 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:54 msgid "Add role" msgstr "添加角色" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:642 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1278 msgid "Exception end date should be greater or equals than start date" msgstr "异常,结束日期应该是大于或等于于开始日期" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:529 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:539 msgid "Repeated Project code {0} in Project {1}" msgstr "重复的项目代码{0}项目{1}" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:239 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:222 msgid "End date is not valid, the new end date must be after start date" msgstr "结束日期是无效的，新的结束日期必须在开始日期" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:284 msgid "Stretch date must not be before task start date: " msgstr "伸展日期不得早于任务开始日期：" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:22 msgid "Progress Types List" msgstr "进展类型列表" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/AssignedCriterionsModel.java:335 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/AssignedMachineCriterionsModel.java:398 msgid "" "The {0} can not be assigned to this resource. Its interval overlaps with " "other criterion" msgstr "{0}不能被分配​​到这个资源。其时间间隔与其他准则重叠" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:257 msgid "Schedule Performance Index" msgstr "进度绩效指数" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:141 msgid "Earlier starting date" msgstr "早期开始日期" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:536 msgid "The code cannot be empty and it must be unique." msgstr "该代码不能是空的，它必须是唯一的。" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:124 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:408 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:67 msgid "Profiles" msgstr "配置文件" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:46 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:35 msgid "First expense" msgstr "首先费用" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:295 msgid "Host" msgstr "主持人" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:207 msgid "Perspectives" msgstr "展望" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:119 msgid "Workable time" msgstr "可行的时间" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:40 msgid "Company name" msgstr "公司名称" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:22 msgid "LibrePlan: Send To Customers" msgstr "LibrePlan：发送给客户" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:493 msgid "there are repeated description values in the timesheet lines" msgstr "有重复的描述值的时间表" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:489 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:521 msgid "This date cannot be empty" msgstr "这个日期不能为空" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:82 msgid "Resources usage" msgstr "资源的使用" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:464 msgid "Split new assignment" msgstr "分割新任务" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:226 msgid "maximum value of percentagee progress type must be 100" msgstr "maxixum进度百分比值的类型必须是100" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:84 msgid "Total personal timesheet" msgstr "总的个人时间表" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:275 msgid "Expiry date" msgstr "到期日" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:57 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:73 msgid "Pagination" msgstr "分页" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:86 msgid "Change scenario" msgstr "变化情景" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloModel.java:70 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:69 msgid "Critical path" msgstr "关键路径" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:43 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:41 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:77 msgid "Categories" msgstr "分类" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1338 msgid "Value is not valid. It must be smaller than max value" msgstr "值无效。它必须小于最大值" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:47 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:181 msgid "Project Details" msgstr "项目详情" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:167 msgid "Add new hours group" msgstr "添加新的时间组" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:44 msgid "Cancel changes and back to scheduling" msgstr "取消更改并返回到调度" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:212 msgid "Task: {0}" msgstr "任务：{0}" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:384 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:65 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:86 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:106 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:45 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:68 msgid "Percentage" msgstr "百分比" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:55 msgid "Remaining time" msgstr "剩余时间" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:97 msgid "Company logo URL" msgstr "公司标志URL" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:129 msgid "No worker selected" msgstr "没有选择工人" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:244 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:262 msgid "Number of digits" msgstr "数字位数" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:290 msgid "Task not found" msgstr "任务未找到" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:152 msgid "company code cannot contain whitespaces" msgstr "公司代码不能包含空格" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:39 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:39 msgid "Total capability" msgstr "总容量" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesModel.java:224 msgid "Problems connecting with client web service" msgstr "客户端Web Service连接有问题" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:721 msgid "" "You cannot remove the task \"{0}\" because it has work reported on it or any" " of its children" msgstr "您不能删除任务“{0}”，因为它的工作报告上或任何其子" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:169 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:198 msgid "Exception Type" msgstr "异常类型" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:155 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:169 msgid "The current value must be less than the max value." msgstr "的电流值必须小于最大值。" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:22 msgid "Profiles List" msgstr "配置文件列表" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsModel.java:278 msgid "both {0} of category {1} and {2} of category {3} have the same code" msgstr "{0},{1},{2},{3}有相同的代码" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:915 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:160 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:226 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:709 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:608 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:336 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:76 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:46 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:50 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:50 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:147 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:56 msgid "Labels" msgstr "标签" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:442 msgid "Queue-based resource assignation" msgstr "基于队列的资源分配" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:106 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:47 msgid "New timesheet" msgstr "新的时间表" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:116 msgid "End date communicated by the subcontractor." msgstr "结束日期由分包商的沟通。" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:374 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:195 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:68 msgid "Total hours" msgstr "总时数" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/TemplateModel.java:344 msgid "Reassigning {0} projects" msgstr "重新分配{0}项目" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:39 msgid "Data" msgstr "数据" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:57 msgid "Filter by task status" msgstr "任务状态过滤" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:496 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:424 msgid "Select date" msgstr "选择日期" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:265 msgid "state not specified" msgstr "状态不指定" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1319 msgid "" "Spread progress cannot be removed. Please select another progress as spread." msgstr "传播进步不能被删除。请选择另一个进步为传播。" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrentModification.zul:34 msgid "Please try it again." msgstr "请再试一次。" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:266 msgid "cannot be checked until the previous item is checked before" msgstr "不能被选中，直到上一个项目之前检查" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:57 msgid "Company code" msgstr "公司代码" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:110 msgid "Unknown attribute '{0}' in class {1}" msgstr "未知属性“{0}”在类{1}" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:62 msgid "Sum of imputed hours in children tasks" msgstr "子任务估算时间的总和" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:96 msgid "passwords can not be empty" msgstr "密码不能为空" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1074 msgid "Task {0}" msgstr "任务{0}" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/accessForbidden.zul:40 msgid "" "Please try to contact with any administrator in order to review your " "permissions in LibrePlan." msgstr "请尝试与任何管理员联系，以审查您的权限LibrePlan。" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Machine.java:101 msgid "machine name not specified" msgstr "没有指定的机器名" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:93 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:139 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:176 msgid "already assigned" msgstr "已分配" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:132 msgid "Activation periods" msgstr "激活期" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:505 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:151 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:90 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:35 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:32 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:76 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:138 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:177 msgid "Calendar" msgstr "日历" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:357 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:76 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:157 msgid "Resources" msgstr "资源" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:56 msgid "" "LDAP users cannot change their password if LDAP authentication is enabled. " "Talk to one of the administrators" msgstr "如果启用了LDAP身份验证LDAP用户无法更改他们的密码。交谈的管理员之一" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:31 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:56 msgid "Read" msgstr "阅读" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:153 msgid "Source and destination scenarios should be different" msgstr "源和目的地的情况应该是不同的" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:33 msgid "Overallocated" msgstr "过度" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:142 msgid "The browser you are using" msgstr "您所使用的浏览器" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:82 msgid "scenario" msgstr "脚本" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:220 msgid "" "Defines the time since last saving operation at project planning " "perspectives after which a warning is raised on leaving. Set to 0 in order " "to disable the warning." msgstr "定义的时间后，自去年节能运行，在项目规划的角度提出警告离开。如果设置为0以禁用警告。" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:52 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:58 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:42 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:42 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:29 msgid "to" msgstr "对" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:567 msgid "" "there is a timesheet line in another work report marking as finished the " "same task" msgstr "有一个时间表，在另一个工作报告标记为完成同样的任务" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:122 msgid "worker's first name not specified" msgstr "没有指定工人的名字" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1411 msgid "End date can only be deleted in the last activation" msgstr "结束日期只能被删除的最后一个激活" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:374 msgid "Property strategy" msgstr "产权战略" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:107 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:276 msgid "Save date" msgstr "保存日期" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:248 msgid "" "The quality item positions must be correct in function to the percentage." msgstr "优质项目的位置必须是正确的，在功能上的百分比。" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:521 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:281 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:82 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:146 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:140 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:139 msgid "date not specified" msgstr "未指定的日期" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:826 msgid "" "Periods available depend on the satisfaction of the criteria of resources " "and their calendars." msgstr "期间依赖于资源和他们的日历满意的标准。" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:197 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:215 msgid "Projects Planning" msgstr "项目规划" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:37 msgid "Shrink to fit page width" msgstr "收缩以适应页面的宽度" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:132 msgid "You cannot remove a scenario with derived scenarios" msgstr "与派生的情况下，您不能删除场景" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:812 msgid "The max value must be greater than 0" msgstr "最大的值必须大于0" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:61 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:65 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:73 msgid "Last name" msgstr "姓" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:382 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/Util.java:568 msgid "Remove" msgstr "清除" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:41 msgid "Planned workable days" msgstr "计划可作业天数" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:80 msgid "length less than 1" msgstr "长度小于1" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:256 msgid "SPI" msgstr "SPI" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:232 msgid "Progress Type" msgstr "进展类型" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:85 msgid "name not specified or empty" msgstr "名称未指定或为空" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1311 msgid "Task contains consolidated progress. Cannot apply sigmoid function." msgstr "任务包含综合进度。无法应用S型函数。" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:535 msgid "Date cannot include the entire next work week" msgstr "日期不能包括整个的下一个工作周" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/virtualWorkers.zul:22 msgid "LibrePlan: Virtual Worker Groups" msgstr "LibrePlan：虚拟的职工群体" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:344 msgid "UserId" msgstr "用户ID" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:509 msgid "This date can not include the whole previous work week" msgstr "这个日期可以不包括以前的每周工作时间" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:245 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:220 msgid "" "Start date is not valid, the new start date must be previous the current " "start date" msgstr "开始日期是无效的，新的开始日期必须比现在的开始日期更早" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:123 msgid "Create New Project" msgstr "创建新项目" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1446 msgid "Stretches list" msgstr "伸展列表" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:313 msgid "to {0}" msgstr "{0}" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:21 msgid "LibrePlan: Total Worked Hours By Resource In A Month" msgstr "LibrePlan：在一个月内通过资源的总工作小时" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:65 msgid "Zoom" msgstr "放大" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:886 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:112 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:38 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:91 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:102 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:118 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:180 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:232 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:37 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:64 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:94 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:131 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:184 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:125 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:89 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:127 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:133 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:70 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:41 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:46 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/virtualWorkers.zul:41 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:42 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:45 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:97 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:45 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:90 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:48 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:59 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:77 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:419 msgid "Save" msgstr "保存" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:147 msgid "" "It will only be possible to add a Deliver Date if all the deliver date " "exiting in the table have a CommunicationDate not empty. " msgstr "它只会是可以添加一个交货日期，如果所有的交付日期表中的退出有一个CommunicationDate，不是空的。" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:34 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:72 msgid "Standard Effort" msgstr "标准努力" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:167 msgid "Material categories" msgstr "材料类" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:285 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:588 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:686 msgid "number of digits must be between {0} and {1}" msgstr "数字位数必须介于{0}和{1}" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/UnitType.java:85 msgid "the measure has to be unique" msgstr "这项措施必须是唯一的" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:161 msgid "" "Deleting this item will disable the report progress option. Are you sure?" msgstr "删除此项将禁用报告进度“选项。你确定吗？" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:22 msgid "Criteria Requirement" msgstr "标准要求" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:158 msgid "Criterion previously selected" msgstr "标准之前选择的" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:923 msgid "" "Spread progress cannot be changed if there is a consolidation in any " "progress assignment from root task" msgstr "从根任务，如果有一个整合的任何任务分配，传播进步不能改变" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:313 msgid "Schedule from deadline to start" msgstr "安排期限开始" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:51 msgid "Users authorization" msgstr "用户授权" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:248 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:294 msgid "Problems connecting with subcontractor web service" msgstr "与分包商的Web服务连接有问题" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:377 msgid "Delete template. Are you sure?" msgstr "删除模板。你确定吗？" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:117 msgid "Expense date" msgstr "费用日期" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:256 msgid "Entity type" msgstr "实体类型" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1096 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:234 msgid "Unsaved changes will be lost. Are you sure?" msgstr "未保存的更改将丢失。你确定吗？" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:22 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/resources_use.zul:22 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:22 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:22 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:22 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:22 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resourceload/resourceload.zul:22 msgid "LibrePlan: Scheduling" msgstr "LibrePlan：调度" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:44 msgid "Assigned load" msgstr "分配负载" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:66 msgid "Filter by workers" msgstr "过滤工人" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:154 msgid "End Date" msgstr "结束日期" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/AdvancedAllocationTaskController.java:73 msgid "Some allocations needed" msgstr "需要一些分配" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:83 msgid "Resources Per Day" msgstr "每日资源" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:105 msgid "" "Estimated end date for the task (press enter in textbox to open calendar " "popup or type in date directly)" msgstr "预计结束日期的任务（在文本框中按回车打开日历弹出或日期）" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:310 msgid "Expand/Collapse all" msgstr "展开/收起所有" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:32 msgid "Overload due to current project" msgstr "由于目前的项目过载" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:887 msgid "Name: {0}" msgstr "产品名称：{0}" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:118 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:139 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:113 msgid "Please, select a project" msgstr "请选择一个项目" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:29 msgid "Inherits from date" msgstr "继承之日起" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:589 msgid "Expense Sheet" msgstr "费用表" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:28 msgid "Report structure" msgstr "报告结构" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:524 msgid "resource has to be bound to a user in personal timesheets" msgstr "资源必须绑定到用户的个人时间表" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:102 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:103 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:393 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:139 msgid "Yes" msgstr "是" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:127 msgid "Go to edit user window" msgstr "用户编辑窗口" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:392 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:46 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:44 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:157 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:67 msgid "Cost" msgstr "成本" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:146 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:40 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:42 msgid "General data" msgstr "通用数据" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:251 msgid "BAC" msgstr "BAC" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:111 msgid "Deadline (days since project start)" msgstr "截止日期（日以来，项目启动）" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:381 msgid "Calculate Number of Hours" msgstr "计算的小时数" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:38 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:35 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:81 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:99 msgid "Assign" msgstr "分配" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1276 msgid "Create Template" msgstr "创建模板" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/DashboardTabCreator.java:108 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/DashboardTabCreator.java:126 msgid "Dashboard" msgstr "仪表盘" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:108 msgid "Time" msgstr "时间" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:127 msgid "last expense sheet line sequence code not specified" msgstr "最后费用片材生产线没有指定的序列码" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:149 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:837 msgid "Not enough permissions to edit this project" msgstr "没有足够的权限来编辑该项目" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:60 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:68 msgid "Advanced search" msgstr "高级搜索" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:76 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:76 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:65 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:114 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:97 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:84 msgid "Filter by labels" msgstr "过滤器的标签" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:643 msgid "" "IMPORTANT: Don't forget to communicate to subcontractor that his contract " "has been cancelled" msgstr "重要提示：不要忘记传达给分包商，他的合同已被取消" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:36 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:82 msgid "Project Status Report" msgstr "项目状态报告" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:36 msgid "MonteCarlo chart" msgstr "蒙特卡洛图" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:251 msgid "Schedule Variance" msgstr "进度偏差" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:684 msgid "resources per day cannot be empty or less than zero" msgstr "每天的资源不能为空或小于零" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:217 msgid "Criterion cannot be empty" msgstr "标准不能为空" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:147 msgid "company code not specified" msgstr "不指定公司代码" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:426 msgid "criterion names must be unique inside a criterion type" msgstr "标准名称必须是唯一的标准型内" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:44 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:39 msgid "Status code" msgstr "状态代码" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:900 msgid "Index fields and labels must be unique and consecutive" msgstr "索引字段和标签必须是唯一的和连续的" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:970 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:103 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:391 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/AdvancedAllocationTaskController.java:73 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:575 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:613 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:644 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:155 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:150 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:472 msgid "Warning" msgstr "警告" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:35 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:30 msgid "Select parent calendar" msgstr "选择主日历" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:66 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:67 msgid "Identification" msgstr "鉴定" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:218 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:242 msgid "Invaldid End Date. New End Date must be after current End Date " msgstr "Invaldid结束日期。新的结束日期必须是在当前的结束日期" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:248 msgid "Queue-based resources cannot be bound to any user" msgstr "基于队列的资源不能被绑定到任何用户" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/limiting/allocation/LimitingResourceAllocationModel.java:222 msgid "All resources must be queue-based" msgstr "所有的资源必须是基于队列的" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:120 msgid "Unbound resource" msgstr "未绑定的资源" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:212 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:81 msgid "quality form not specified" msgstr "优质形式，不指定" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:187 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:188 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:178 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:228 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:217 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:96 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:168 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:195 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:165 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:37 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:37 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:49 msgid "Show" msgstr "显示" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:71 msgid "Assignment Type" msgstr "分配类型" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:58 msgid "Duration (days)" msgstr "时间（天）" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:424 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:69 msgid "Send To Subcontractors" msgstr "发送给分包商" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:204 msgid "Customer information" msgstr "客户信息" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/timeout.zul:29 msgid "Back to log in" msgstr "备份登录" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:651 msgid "Label type already assigned" msgstr "标签类型已经分配" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:939 msgid "Timesheets Template" msgstr "时程表模板" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:160 msgid "host not specified" msgstr "未指定主机" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:266 msgid "percentages in quality form items must be unique" msgstr "百分比质量的表单项目中必须是唯一的" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:443 msgid "Edit queue-based resource element" msgstr "编辑基于队列的资源要素" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:558 msgid "finished not specified" msgstr "结束指定" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:236 msgid "Expenses cost" msgstr "费用成本" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:158 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:416 msgid "" "Value is not valid.\n" " Code cannot contain chars like '_'." msgstr "值无效。⏎ 代码不能包含字符，如'_'。" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:73 msgid "Node without children" msgstr "没有孩子的节点" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:141 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:56 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:49 msgid "Company" msgstr "公司" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/TemplateModel.java:348 msgid "{0} projects remaining to reassign" msgstr "{0}项目剩余的重新分配" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:65 msgid "Task properties" msgstr "任务属性" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:56 msgid "Sum of direct imputed hours" msgstr "直接估算时间的总和" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:233 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:113 msgid "type of work hours not specified" msgstr "未指定类型的工作时间" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:125 msgid "the type of work hours name has to be unique. It is already used" msgstr "工作时间的类型名必须是唯一的。它已经用" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:35 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:28 msgid "Surname" msgstr "姓" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1218 msgid "calendars with zero hours are not allowed" msgstr "日历零时不允许" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:777 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:392 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:170 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:118 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:181 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:69 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:98 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:48 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:107 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:43 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:43 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:43 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:28 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:50 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:154 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:69 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:46 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:69 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:87 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:32 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:84 msgid "Date" msgstr "日期" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:58 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:59 msgid "Reviewed" msgstr "评论" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:42 msgid "Add From Template" msgstr "添加模板" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:32 msgid "Expense Sheets List" msgstr "费用表列表" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:574 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:612 msgid "Assigned resources for this task will be deleted. Are you sure?" msgstr "这个任务分配的资源将被删除。你确定吗？" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:43 msgid "Filter by month" msgstr "按月筛选" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:153 msgid "The code is not valid. There is another unit type with the same code" msgstr "代码是无效的。还有另外一个单元类型具有相同的代码" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:279 msgid "Enable LDAP authentication" msgstr "启用LDAP身份验证" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:488 msgid "( max: {0} )" msgstr "（最大值：{0}）" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:182 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:182 msgid "Criterion already assigned" msgstr "标准已经分配" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:100 msgid "passed not specified" msgstr "通过不指定" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:54 msgid "Select queue" msgstr "选择队列" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:60 msgid "Cannot calculate charts for current data" msgstr "无法计算当前数据的图表" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:172 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1505 msgid "project name already being used" msgstr "项目名称已被使用" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:56 msgid "Work description" msgstr "工作描述" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:61 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:60 msgid "Split assignment" msgstr "分割转让" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:349 msgid "the project must have a start date" msgstr "项目必须有一个起始日期" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:259 msgid "percentage must be unique" msgstr "百分比必须是唯一的" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:182 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:183 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:171 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:222 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:212 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:90 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:163 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:190 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:160 msgid "direct link" msgstr "直接链接" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:111 msgid "Down" msgstr "下" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderTemplate.java:71 msgid "template calendar not specified" msgstr "不指定模板日历" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:838 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementFilterEnum.java:36 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:48 msgid "Label" msgstr "标签" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:87 msgid "price cost not specified" msgstr "未指定价格成本" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:218 msgid "Task Completation Lead/Lag" msgstr "任务Completation超前/滞后" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:127 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:51 msgid "Association with roles" msgstr "协会与角色" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:36 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:44 msgid "New expense sheet" msgstr "新的支出表" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:639 msgid "Create Timesheet" msgstr "创建时间表" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:30 msgid "Quality forms" msgstr "质量形式" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:552 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:562 msgid "Repeated Hours Group code {0} in Project {1}" msgstr "反复小时组代码{0}项目{1}" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:144 msgid "Hours group" msgstr "h组" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:72 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:29 msgid "Days from Beginning to Deadline" msgstr "从开始到截止日期的天数" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:253 msgid "Estimate At Completion" msgstr "估计完成" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:262 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:78 msgid "Indirect" msgstr "间接" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:102 msgid "cost assignment's start date not specified" msgstr "未指定的成本分配的开始日期" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:123 msgid "No tasks available yet" msgstr "还没有任务" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:158 msgid "Output format:" msgstr "输出格式：" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:259 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1199 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:45 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:77 msgid "Direct" msgstr "直接" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:860 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:104 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:51 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:86 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:205 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:257 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:278 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:34 msgid "Op." msgstr "运算。" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:44 msgid "Pessimistic" msgstr "悲观" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderElementTemplate.java:483 msgid "template name is already in use" msgstr "模板名称已在使用中" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:131 msgid "Work week" msgstr "工作周" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:144 msgid "Please select a source scenario" msgstr "请选择一个信号源的情况下" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:27 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:47 msgid "Company ID" msgstr "公司ID" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1582 msgid "" "It will only be possible to add an end date if all the exiting ones in the " "table have already been sent to the customer." msgstr "它只会是可以添加的结束日期，如果表中的所有现有的已经发送给客户。" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:43 msgid "Entity sequences" msgstr "实体序列" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:138 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:325 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningController.java:257 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:768 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:408 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:236 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:679 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1314 msgid "must be after start date" msgstr "后，必须开始日期" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:251 msgid "" "closckStart:the clockStart must be not null if number of hours is calcultate" " by clock" msgstr "closckStart：clockStart必须不为空，如果小时数calcultate的时钟" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:67 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:27 msgid "Delay from beginning (days)" msgstr "从开始的延迟（天）" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:455 msgid "Total Hours" msgstr "总时数" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:409 msgid "LibrePlan Role" msgstr "LibrePlan角色" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:853 msgid "Task finished" msgstr "任务完成" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:100 msgid "Must start after (days since project start)" msgstr "必须从（日以来，项目启动后）" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:129 msgid "Confirm cancel" msgstr "确认取消" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:470 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:39 msgid "Work And Progress Per Task" msgstr "每个任务的工作及进展情况" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1529 msgid "project code already being used" msgstr "项目中的代码已被使用" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:191 msgid "The {0} sequence prefixes cannot be repeated" msgstr "{0}前缀不能重复序列" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/Label.java:47 msgid "type not specified" msgstr "键入不指定" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:40 msgid "WBS (tasks)" msgstr "WBS（工作）" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:713 msgid "Deleting sequence" msgstr "删除序列" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:104 msgid "Total extra" msgstr "总额外的" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:439 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:72 msgid "Received From Customers" msgstr "向客户收取" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:92 msgid "Select scenario" msgstr "选择场景" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:22 msgid "LibrePlan: Templates" msgstr "LibrePlan：模板" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:417 msgid "Edit Virtual Workers Group: {0}" msgstr "编辑虚拟工人组：{0}" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:88 msgid "Total other" msgstr "其他项目合计" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:51 msgid "Criterion requirement" msgstr "标准要求" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:21 msgid "LibrePlan: Expenses" msgstr "LibrePlan：费用" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:63 msgid "Maximum/minimum of worked hours in finished applications" msgstr "在完成的应用程序的最大/最小工作小时" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:331 msgid "Scheduling saved" msgstr "调度保存" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:711 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:851 msgid "" "You can not remove the project \"{0}\" because this one has imputed expense " "sheets." msgstr "您无法删除项目“{0}”，因为这个估算的费用表。" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:219 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:70 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:28 msgid "Add new row" msgstr "添加新行" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:23 msgid "Criteria list" msgstr "标准列表" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:492 msgid "Move" msgstr "移动" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:363 msgid "deadline must be after start date" msgstr "截止日期后，必须开始日期" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:68 msgid "Password saved" msgstr "密码保存" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:34 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:29 msgid "Overload" msgstr "超载" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractorCommunication.java:76 msgid "subcontracted task data not specified" msgstr "未指定的subcontrated任务数据" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:50 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:30 msgid "Assignment log" msgstr "分配日志" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:75 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:160 msgid "New" msgstr "新" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:49 msgid "Date last progress measurement" msgstr "日期最近的进展测量" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/externalcompanies.zul:23 msgid "LibrePlan: Companies" msgstr "LibrePlan公司" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/ResourceAllocationBehaviour.java:63 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:86 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:39 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:38 msgid "Queue-based" msgstr "基于队列" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:303 msgid "Derived of calendar {0}" msgstr "派生的日历{0}" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:90 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:108 msgid "Deliver date" msgstr "交货日期" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:235 msgid "" "Days Interval (Calculated as task completion end date minus estimated end " "date)" msgstr "天的间隔（任务完成的最后日期减去估计值，的结束日期计算）" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:101 msgid "" "Each date must be greater than the dates of the previous task quality form " "items." msgstr "每一个日期必须大于以前的工作质量的表单项目的日期。" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:290 msgid "Stretch date must be earlier than End date: " msgstr "拉伸日期必须早于结束日期：" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/accessForbidden.zul:38 msgid "You do not have permissions to access to this page." msgstr "您没有权限访问此页。" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:216 msgid "The quality form item positions must be unique and consecutive." msgstr "质量形式的项目的位置必须是唯一的，有连贯性。" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:27 msgid "External company" msgstr "外部公司" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:68 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:28 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:34 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:141 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:161 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:61 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:28 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:44 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:68 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:30 msgid "Actions" msgstr "操作" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:130 msgid "Exceptions" msgstr "例外" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:33 msgid "User settings" msgstr "用户设置" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:833 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:110 msgid "Start hour" msgstr "开始小时" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:130 msgid "Assign materials" msgstr "指定材料" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ExternalCompanyBandboxFinder.java:51 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:79 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:37 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:29 msgid "ID" msgstr "ID" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/bandboxsearch/BandboxMultipleSearch.java:238 msgid "format filters are not valid" msgstr "格式过滤器是无效的" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:21 msgid "LibrePlan: Project Costs" msgstr "LibrePlan：项目成本" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:212 msgid "please, select a criterion" msgstr "请选择一个标准" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:294 msgid "Set Code as autogenerated to create a new project from templates" msgstr "设置代码自动生成创建一个新的项目模板" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:161 msgid "Hours Group" msgstr "h组" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:101 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:45 msgid "Bound user" msgstr "绑定用户" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:819 msgid "Unallocated name" msgstr "未分配名称" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:282 msgid "Password cannot be empty" msgstr "密码不能为空" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:249 msgid "BCWP" msgstr "BCWP" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:149 msgid "Dependencies have priority" msgstr "依赖关系有优先权" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:512 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1045 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:126 msgid "Create {0}" msgstr "创建{0}" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesModel.java:317 msgid "Already exists another template with the same name" msgstr "已经存在具有相同名称的另一个模板" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:220 msgid "Unlimited" msgstr "无限" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:252 msgid "Budget At Completion" msgstr "完成财政预算案" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:77 msgid "Assign Label" msgstr "指定标签" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:79 msgid "Page up" msgstr "上页" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:24 msgid "Create new project" msgstr "创建新项目" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:772 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:368 msgid "date in the future" msgstr "未来的日期" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:896 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:31 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:31 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:56 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:51 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:104 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:35 msgid "State" msgstr "州" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:90 msgid "Must start after" msgstr "必须在这之后启动" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:118 msgid "Fully, Partially or Unscheduled. (Drag and drop to move tasks)" msgstr "完全，部分或不定期。（拖放移动任务）" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1322 msgid "Confirm change" msgstr "确认更改" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:322 msgid "the cost category name has to be unique and it is already in use" msgstr "成本类别名称必须是唯一的，它已经在使用" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:48 msgid "units not specified" msgstr "未指定的单位" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:328 msgid "Code already included in Hours Group codes" msgstr "代码已经包含在h组码" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:133 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:303 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:296 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:531 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:47 msgid "Planning" msgstr "规划" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:370 msgid "" "The task has got progress consolidations. To change resource allocation type" " all consolidations must be removed before" msgstr "任务有进度合并。要改变资源分配类型合并之前，必须删除" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesController.java:199 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksController.java:207 msgid "Send" msgstr "发送" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:108 msgid "user" msgstr "用户" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:21 msgid "LibrePlan: Materials" msgstr "LibrePlan：材料" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeModel.java:53 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:33 msgid "New task" msgstr "新任务" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:30 msgid "Associated user" msgstr "相关的用户" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:27 msgid "Type name" msgstr "型号名称" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:250 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:207 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:181 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:728 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/FilterCommunicationEnum.java:28 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:849 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:75 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:76 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:27 msgid "All" msgstr "所有" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/advances/AdvanceAssignmentPlanningCommand.java:69 msgid "Progress assignment" msgstr "任务分配" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:461 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:77 msgid "Manual" msgstr "手册" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:118 msgid "You cannot remove the default scenario \"{0}\"" msgstr "您不能删除默认的情况下，“{0}”" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:179 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:36 msgid "On schedule" msgstr "如期" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:22 msgid "Calendars List" msgstr "日历列表" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:281 msgid "Create activation period" msgstr "激活期限" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:31 msgid "Personal details" msgstr "个人详细信息" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:22 msgid "Workers List" msgstr "工作人员名单" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1197 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:48 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:229 msgid "Inherited" msgstr "遗传" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:519 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:597 msgid "" "Cannot allocate selected element. There is not any queue that matches " "resource allocation criteria at any interval of time" msgstr "无法分配选中的元素。没有任何相匹配的资源分配准则" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:293 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1034 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:122 msgid "Worker" msgstr "工人" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1383 msgid "" "Date is not valid, it must be later than the last progress reported to the " "customer" msgstr "日期是无效的，它必须晚于上一次进度报给客户的" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:224 msgid "User already bound to other worker" msgstr "用户已经绑定到其他工人" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:300 msgid "criterion name not specified" msgstr "准则名称未指定" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:170 msgid "port not specified" msgstr "端口没有指定" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:263 msgid "calendar not specified" msgstr "日历不指定" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:277 msgid "Start hour cannot be greater than finish hour" msgstr "开始每小时不能大于终点小时" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:784 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:793 msgid "" "There are unsaved changes in the current personal timesheet, please save " "before moving" msgstr "目前的个人时间表有未保存的更改，请保存在移动前" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:511 msgid "Preferences" msgstr "首选项" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:25 msgid "Manual allocation" msgstr "手动分配" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:386 msgid "Role property" msgstr "角色属性" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceAssignment.java:75 msgid "progress type not specified" msgstr "不指定进步型" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:108 msgid "Expense sheet \"{1}\" could not be deleted, it was already removed" msgstr "费用表“{1}”不能被删除，它已删除" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:29 msgid "External overload" msgstr "外部过载" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:33 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:58 msgid "Authorize" msgstr "授权" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:330 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1111 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1174 msgid "" "Progress Measurement cannot be deleted. Progress Measurement already " "consolidated" msgstr "进展测量不能被删除。进展测量已经巩固" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:47 msgid "Recommended allocation" msgstr "推荐配置" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:278 msgid "Activation" msgstr "激活" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:759 msgid "Calculated progress cannot be removed" msgstr "计算的进步不能被删除" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:375 msgid "Materials saved" msgstr "材料保存" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:458 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:39 msgid "Total Worked Hours By Resource In A Month" msgstr "在一个月内通过资源的总工作小时" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/accessForbidden.zul:20 msgid "LibrePlan: Access Forbidden" msgstr "LibrePlan：拒绝访问" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadModel.java:703 msgid "Other projects" msgstr "其他项目" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:264 msgid "clock finish cannot be empty if number of hours is calcultate by clock" msgstr "如果不能为空的小时数calcultate的时钟时钟完成" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:117 msgid "Tasks input buffer" msgstr "任务输入缓冲区" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:412 msgid "Code cannot be empty" msgstr "代码不能为空" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:391 msgid "Template cannot be removed because it has applications" msgstr "模板不能被删除，因为它的应用" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:187 msgid "At least one {0} sequence must be active" msgstr "至少有一个{0}序列必须是活动的" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:160 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:26 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:42 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:66 msgid "Profile name" msgstr "配置文件名称" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:297 msgid "criterion satisfaction with end date before start" msgstr "标准的满意度开始前与结束日期" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:107 msgid "Disable Delete" msgstr "禁用删除" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:476 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:39 msgid "Estimated/Planned Hours Per Task" msgstr "估计小时数/计划任务" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:182 msgid "At least one {0} sequence is needed" msgstr "至少有一个{0}序列需要" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/costCategory.zul:23 msgid "LibrePlan: Cost Categories" msgstr "LibrePlan：成本类别" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:68 msgid "Assigned" msgstr "分配" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:96 msgid "Total capacity" msgstr "总容量" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:281 msgid "Use LDAP roles" msgstr "使用LDAP的角色" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:44 msgid "Details" msgstr "详细信息" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesModel.java:226 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:250 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:296 msgid "Error: {0}" msgstr "错误：{0}" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:65 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:36 msgid "More options" msgstr "更多选项" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:21 msgid "LibrePlan: Personal timesheet" msgstr "LibrePlan：个人时间表" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:244 msgid "Confirm create template" msgstr "确认创建模板" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:50 msgid "Work amount" msgstr "工程量" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:250 msgid "Parent" msgstr "亲" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:91 msgid "Earliest date" msgstr "最早的日期" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:513 msgid "Change Password" msgstr "更改密码" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:21 msgid "LibrePlan: Work And Progress Per Task" msgstr "LibrePlan：每个任务的工作和进展" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:270 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:48 msgid "Projects" msgstr "项目" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1097 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:235 msgid "Confirm exit dialog" msgstr "确认退出对话框" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/converters/ConverterFactory.java:64 msgid "Not found converter for {0}" msgstr "找不到转换器的{0}" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:427 msgid "" "In the lines part, index labels and fields must be unique and consecutive" msgstr "在线部分，索引标签和字段必须是唯一的和连续的" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:66 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:52 msgid "Subcontracting code" msgstr "分包代码" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:79 msgid "Material assignments" msgstr "材质指定" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:101 msgid "last value not specified" msgstr "未指定的最后一个值" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:110 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:179 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:72 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:121 msgid "task not specified" msgstr "任务不指定" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:43 msgid "Change password" msgstr "更改密码" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:38 msgid "" "Password cannot be managed for LDAP users because LDAP authentication is " "enabled." msgstr "因为启用了LDAP身份验证密码不能为LDAP的用户管理。" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1325 msgid "" "Progress measurement cannot be canged to {0}, because it is consolidated" msgstr "进展测量不能canged {0}“，因为它是综合" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:826 msgid "Text field" msgstr "文本字段" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:97 msgid "Question" msgstr "问题" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:133 msgid "" "The meausure name is not valid. There is another unit type with the same " "measure name" msgstr "测量名称是无效的。还有另一种单位类型相同的测量名称" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:626 msgid "{0} cannot be fulfilled" msgstr "{0}不能满足" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:69 msgid "Extended view" msgstr "扩展视图" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CustomerCommunication.java:132 msgid "project not specified" msgstr "项目不指定" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:34 msgid "Work record" msgstr "工作记录" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:168 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:169 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:206 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:200 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:76 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:149 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:176 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:147 msgid "Output format" msgstr "输出格式" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:49 msgid "Print" msgstr "打印" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:179 msgid "{0} not found type for criterion " msgstr "{0}未找到准则类型" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:74 msgid "Page down" msgstr "翻下页" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:486 msgid "resource type does not allow enabled criteria" msgstr "资源类型不允许启用准则" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:148 msgid "Please, select a destination scenario" msgstr "请选择一个目的地的情况" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1088 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:126 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:116 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:97 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:106 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:184 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:238 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:39 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:70 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:98 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:137 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:50 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:83 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:50 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:91 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:42 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:131 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:166 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:188 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:129 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:139 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:74 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:43 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:58 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:49 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:103 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:46 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:94 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:49 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:90 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:132 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:135 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:81 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:104 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:422 msgid "Cancel" msgstr "取消" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:36 msgid "General user data" msgstr "一般的用户数据" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/components/schedulingStateToggler.zul:32 msgid "Unschedule" msgstr "取消预定" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksController.java:216 msgid "Subcontracted task sent successfully" msgstr "分包任务发送成功" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:77 msgid "Accumulated hours chart" msgstr "累计小时图" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:22 msgid "Machines List" msgstr "机器分类" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:325 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:691 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:904 msgid "You don't have read access to this project" msgstr "你没有这个项目的读取权" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:255 msgid "CPI" msgstr "CPI" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:96 msgid "" "Disable hierarchy will cause criteria tree to be flattened. Are you sure?" msgstr "禁用层次结构将导致扁平化标准树。你确定吗？" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:231 msgid "default maximum value of percentage progress type must be 100" msgstr "默认的最大值的百分比进度类型必须是100" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:139 msgid "Cannot create another progress of the same type" msgstr "无法创建另一个相同类型的进度" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:50 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:43 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:45 msgid "Dates" msgstr "日期" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:29 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:29 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_splitMaterialAssignmentDlg.zul:38 msgid "Units" msgstr "单位" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:168 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:309 msgid "At least one stretch is needed" msgstr "中的至少一个需要拉伸" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:140 msgid "The expense sheet line codes must be unique." msgstr "费用表行代码必须是唯一的。" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:285 msgid "description value: the timesheet has some description field missing" msgstr "描述值的时间表有一些缺少描述字段" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:23 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:237 msgid "Create new Workweek" msgstr "创建新的工作周" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:112 msgid "Autocomplete login form" msgstr "自动完成登录表单" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesCommand.java:61 msgid "Task Properties" msgstr "任务属性" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:69 msgid "hours type" msgstr "小时类型" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConfigurationRolesLDAP.java:56 msgid "LibrePlan role not specified" msgstr "LibrePlan没有指定的角色" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:21 msgid "LibrePlan: Task Scheduling Status In Project" msgstr "LibrePlan：项目的任务调度状态" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:27 msgid "name" msgstr "名称" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:76 msgid "Delete selected task" msgstr "删除选定的任务" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesModel.java:133 msgid "{0} (max: {1})" msgstr "{0}（最大：{1}）" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:526 msgid "Cost Category" msgstr "成本类别" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:492 msgid "end" msgstr "结束" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:393 msgid "Role search query" msgstr "角色的搜索查询" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:285 msgid "The hour cost codes must be unique." msgstr "一小时的费用代码必须是唯一的。" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:63 msgid "Log" msgstr "登录" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:68 msgid "Inherited exception" msgstr "继承的例外" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:57 msgid "Authorizations" msgstr "授权" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrentModification.zul:36 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:49 msgid "Continue" msgstr "继续" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementController.java:122 msgid "Edit task {0}" msgstr "编辑任务{0}" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:23 msgid "LibrePlan: Timesheets" msgstr "LibrePlan：时间表" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:231 msgid "username is already being used by another user" msgstr "用户名已经被另一个用户使用" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:328 msgid "references" msgstr "引用" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:140 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1575 msgid "You must select a valid date. " msgstr "你必须选择一个有效的日期。" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/GenericAllocationRow.java:55 msgid "Generic" msgstr "通用" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:43 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:65 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:42 msgid "Template" msgstr "模板" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:112 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:277 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:126 msgid "percentage should be greater than 0% and less than 100%" msgstr "比例应为大于0% 且小于100％的" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:187 msgid "The field name must be unique." msgstr "字段名称必须是唯一的。" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:49 msgid "Default max value" msgstr "默认的最大值" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:36 msgid "Add criterion requirement" msgstr "标准要求" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:146 msgid "Percentage of estimated budget hours / hours consumed" msgstr "估计预算小时/小时消耗的百分比" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:500 msgid "Automatic" msgstr "自动" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/CriterionBandboxFinder.java:44 msgid "Criterion Name" msgstr "标准名称" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:801 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:667 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:52 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:127 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:167 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:193 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:93 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:150 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:23 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:139 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:48 msgid "Task" msgstr "任务" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:21 msgid "LibrePlan: Change password" msgstr "LibrePlan：更改密码" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:130 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:308 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:188 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:174 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:168 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:125 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:90 msgid "please, select a label" msgstr "请选择一个标签" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:58 msgid "Expected" msgstr "预期" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:154 msgid "Add profile" msgstr "添加配置文件" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/scenarios.zul:23 msgid "LibrePlan: Scenarios Management" msgstr "LibrePlan：场景管理" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:145 msgid "cost assignment with end date before start date" msgstr "成本分配结束日期早于开始日期" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/bandboxsearch/BandboxMultipleSearch.java:227 msgid "filter already exists" msgstr "过滤器已存在" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:40 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:27 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:46 msgid "Criterion name" msgstr "标准名称" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:224 msgid "date cannot be empty if it is shared by lines" msgstr "如果它是共享的线日期不能为空" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:126 msgid "values are not valid, the values must not be null" msgstr "值是无效的，这些值必须不能为空" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:41 msgid "Apply changes and go back to scheduling" msgstr "应用更改并返回到调度" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:60 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:36 msgid "Spreading progress" msgstr "传播进步" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:108 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:38 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:53 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:32 msgid "Task name" msgstr "任务名称" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:128 msgid "cost assignment's resource not specified" msgstr "成本分配的资源没有指定" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1072 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:663 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:51 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:66 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:42 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:53 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:47 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:31 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:138 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderTemplate.java:64 msgid "Project" msgstr "项目" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:371 msgid "" "Starting date cannot be empty because there is a task with constraint \"as " "soon as possible\"" msgstr "开始日期不能是空的，因为有一个约束的任务“尽快”" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:290 msgid "last material sequence code not specified" msgstr "最后材料未指定的序列码" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:772 msgid "" "Advance assignment cannot be removed as it has advance measures that have " "already been reported to the customer" msgstr "不能删除，因为它有提前的措施，已经报给客户的提前分配" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:480 msgid "Extra" msgstr "额外" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:79 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:576 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:585 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:593 msgid "Unassigned" msgstr "未分配" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1587 msgid "It already exists a end date with the same date. " msgstr "它已经存在具有相同的日期结束日期。" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:102 msgid "Add new criterion requirement" msgstr "新准则要求" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:237 msgid "resource cannot be empty if it is shared by lines" msgstr "资源不能是空的，如果它是共享的线" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:249 msgid "Budgeted Cost Work Performed" msgstr "预算工作的成本" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:142 msgid "Change the password" msgstr "更改密码" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:158 msgid "label code is already being used" msgstr "标签代码已被使用" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:87 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:29 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:78 msgid "Disabled" msgstr "禁用" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:713 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:324 msgid "Earned value" msgstr "挣值" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:35 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:163 msgid "Overtime Effort" msgstr "加班" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:231 msgid "Inherited from parent calendar" msgstr "继承自父日历。" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:338 msgid "You do not have permissions to edit this timesheet" msgstr "您没有权限编辑这个时间表" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:161 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:199 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:225 msgid "Normal Effort" msgstr "普通" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:138 msgid "{0} reassignations finished" msgstr "{0} 重新分配完成" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:254 msgid "" "Templates can only be created out of existent tasks.You are trying to create a template out of a new task.\n" "Please save your project before proceeding." msgstr "只可以从存在的任务创造模板.你尝试从新的任务创建一个模板。⏎ 在继续操作之前，请保存您的项目。" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:66 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:33 msgid "Total work" msgstr "总的工作" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1497 msgid "a quality form cannot be assigned twice to the same task" msgstr "优质的形式不能被分配​​了两次相同的任务" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:145 msgid "number of digits out of range" msgstr "超出范围的数字数" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:436 msgid "The timesheet line codes must be unique." msgstr "时间表行代码必须是唯一的。" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:252 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:322 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:53 msgid "Calendar Exception Days" msgstr "日历例外日" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:114 msgid "Time tracking" msgstr "实时跟踪" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/pageNotFound.zul:43 msgid "" "If you entered the URL directly in the navigation bar of the browser, please" " review it or click in the following link in order to go to initial page: " msgstr "如果你的浏览器在导航栏中直接输入URL，请查看或点击以下链接，以进入到最初的页面：" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1124 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1139 msgid "{0} not supported yet" msgstr "{0}不支持" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:144 msgid "is not supported for its use with LibrePlan." msgstr "不支持它与LibrePlan的使用。" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:53 msgid "New entry" msgstr "新的条目" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:102 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:111 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:138 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:160 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:278 msgid "Resources Load" msgstr "资源负载" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:190 msgid "userId not specified" msgstr "用户标识没有指定" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:226 msgid "Changes have been canceled" msgstr "更改已被取消" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/index.zul:22 msgid "LibrePlan: Planning" msgstr "LibrePlan：规划" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:197 msgid "Expense sheets" msgstr "费用表" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:336 msgid "Authentication" msgstr "认证" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:88 msgid "Select language" msgstr "选择语言" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:104 msgid "Appropriative allocation" msgstr "专用配置" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:187 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:186 msgid "This criterion type cannot have multiple values in the same period" msgstr "在同一时期，此标准类型不能有多个值" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:31 msgid "Assigned criterion requirements" msgstr "分配的标准要求" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:247 msgid "Calendar Exception Day" msgstr "日历例外日" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:117 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:117 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:105 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:155 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:147 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:125 msgid "Filter by criteria" msgstr "过滤器通过标准" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:37 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:43 msgid "Max value" msgstr "最大值" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:102 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:103 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:395 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:139 msgid "No" msgstr "没有" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:22 msgid "Scenarios List" msgstr "方案列表" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:115 msgid "The name is not valid, the name must not be null " msgstr "的名称是无效的，该名称必须不能为空" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:142 msgid "Hours to allocate" msgstr "时间分配" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:115 msgid "A category must be selected" msgstr "必须选择一个类别" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:264 msgid "Delivery dates asked by the subcontractor. " msgstr "交货日期要求的分包商。" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:149 msgid "Period" msgstr "期" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:38 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:47 msgid "Spread" msgstr "传播" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1021 msgid "Disabled because of it contains more than one hours group" msgstr "禁用，因为它包含了一个多小时组" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:333 msgid "Confirm remove user" msgstr "确认删除用户" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:93 msgid "Select start date" msgstr "选择“开始日期”" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:882 msgid "Removed {0}" msgstr "移除{0}" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:257 msgid "" "This criterion type cannot be deleted because it is assigned to projects or " "resources" msgstr "这个标准不能被删除，因为它是分配给项目或资源类型" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:959 msgid "Confirm deleting this worker. Are you sure?" msgstr "确认删除这名工人。你确定吗？" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:67 msgid "Group name" msgstr "组名" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:470 msgid "" "description value: the timesheet has not assigned the description field" msgstr "描述值的时间表还没有分配的描述字段" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:140 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:60 msgid "Role name" msgstr "角色名称" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:984 msgid "This worker was already removed by other user" msgstr "这名工人已经删除由其他用户" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:27 msgid "Work hour type data" msgstr "工作时间类型的数据" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:188 msgid "The same resource is assigned twice inside an interval" msgstr "相同的资源被分配的时间间隔内两次" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:75 msgid "Value is not valid, the precision value must not be empty" msgstr "值无效，精度值不能为空" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:880 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:514 msgid "h" msgstr "Ĥ" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:363 msgid "Workable capacity for this period " msgstr "这一时期的可行能力" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:312 msgid "last hours cost sequence code not specified" msgstr "最后一个小时的成本没有指定的序列码" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/userDashboard.zul:21 msgid "LibrePlan: My Dashboard" msgstr "LibrePlan：我的仪表板" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:33 msgid "Communications From Subcontractors" msgstr "从分包商的通信" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:339 msgid "Quality Form" msgstr "质量表" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/milestone/AddMilestoneCommand.java:67 msgid "Add Milestone" msgstr "添加里程碑" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:122 msgid "Assign selected items" msgstr "分配给选定的项目" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:468 msgid "init" msgstr "初始化" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1296 msgid "Add new progress measurement" msgstr "添加新的进展测量" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:530 msgid "Select for automatic queuing" msgstr "选择自动排队" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersController.java:192 msgid "Project {0} transfered" msgstr "项目{0}转移" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:96 msgid "Create & Assign" msgstr "创建和分配" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1244 msgid "Calculated progress measurements cannot be removed" msgstr "计算进度的测量值不能被删除" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1565 msgid "Not configurable" msgstr "不可配置" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:204 msgid "timesheet not specified" msgstr "时间表没有指定" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:774 msgid "The length must be greater than 0 and not empty" msgstr "该长度必须大于0和不为空" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:280 msgid "Task Status" msgstr "任务状态" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:33 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:98 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:110 msgid "Bound resource" msgstr "绑定资源" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:187 msgid "Calendar exception days" msgstr "日历例外日" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationCommand.java:47 msgid "Advanced allocation" msgstr "高级配置" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:246 msgid "Estimation deviation on completed tasks" msgstr "估计偏差已完成的任务" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:93 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:96 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:108 msgid "Consolidated" msgstr "综合" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:209 msgid "MonteCarlo method" msgstr "蒙特卡罗方法" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:386 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:425 msgid "Edit Worker: {0}" msgstr "编辑工作者：{0}" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1143 msgid "You do not have permissions to go to edit user window" msgstr "您没有权限去用户编辑窗口" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:21 msgid "LibrePlan: User access" msgstr "LibrePlan：用户访问" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:56 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:69 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:225 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:32 msgid "Customer" msgstr "顾客" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:847 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:116 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:34 msgid "Hours type" msgstr "小时类型" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:43 msgid "Show money cost bar" msgstr "显示资金成本栏" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:211 msgid "criterion type name not specified" msgstr "标准类型名称未指定" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:428 msgid "" "Default calendar cannot be removed. Please, change the default calendar in " "the Main Settings window before." msgstr "不能删除默认日历。请更改默认的日历在主设置窗口前。" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:258 msgid "Cannot connect to LDAP server" msgstr "无法连接到LDAP服务器" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1582 msgid "must be before end date" msgstr "必须在结束日期之前" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:219 msgid "Add Exception" msgstr "添加例外" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:123 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:125 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:127 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:128 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:148 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:310 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:193 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:197 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:360 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:478 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:320 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:327 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:334 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:364 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:377 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:390 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:401 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:411 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:420 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:445 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:234 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:995 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:144 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:148 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:205 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:305 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:202 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:223 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:247 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignController.java:143 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:483 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:110 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:998 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1188 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1445 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:236 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:348 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:357 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:212 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:343 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:351 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:304 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:310 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:135 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:967 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:981 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1440 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1467 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:167 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:126 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:394 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:320 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1498 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1522 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:159 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:750 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:45 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:53 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:89 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:94 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:43 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:54 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:43 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:50 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:94 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:96 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:161 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:34 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:44 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:54 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:50 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:39 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:43 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:43 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:58 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:53 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:129 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:48 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:58 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:64 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:46 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:74 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:38 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:52 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:35 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:41 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:96 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:44 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:55 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:61 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:60 msgid "cannot be empty" msgstr "不能为空" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:425 msgid "Effort must be greater than zero" msgstr "努力必须大于零" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:50 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:54 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:40 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:27 msgid "from" msgstr "从" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:173 msgid "Heading Fields" msgstr "标题字段" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:72 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:82 msgid "Progress type" msgstr "进展型" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:198 msgid "Assigned Label Type cannot be repeated in a Timesheet Template." msgstr "指定标签类型不能重复的时间表模板。" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:444 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:143 msgid "" "Hours types are empty. Please, create some hours types before proceeding" msgstr "营业时间类型是空的。请创建了几个小时，然后再进行" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:851 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceType.java:30 msgid "Normal resource" msgstr "普通资源" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:155 msgid "" "Time period contains non valid data. Ending data must be older than starting" " date" msgstr "时间段中包含非有效数据。，结束数据必须是老年人，比出发日期" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:35 msgid "Expand taskgroups" msgstr "展开taskgroups" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:141 msgid "The admin's account password remains the default one. This is insecure" msgstr "该管理员帐户的密码仍然是默认的。这是不安全的" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_ordersTab.zul:33 msgid "Save Project" msgstr "保存项目" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:318 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:324 msgid "Day is not valid" msgstr "天是无效的" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:627 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1263 msgid "You should select a start date for the exception" msgstr "你应该选择的开始日期异常" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:237 msgid "maximum value must be greater than zero" msgstr "最大值必须大于零" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:72 msgid "Help" msgstr "帮助" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:254 msgid "Variance At Completion" msgstr "完成差异" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:171 msgid "default password was not changed" msgstr "默认情况下未更改密码" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:21 msgid "LibrePlan: Material Units" msgstr "LibrePlan：材料单位" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:256 msgid "Virtual resources cannot be bound to any user" msgstr "虚拟资源不能被绑定到任何用户" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:498 msgid "Code sequence is already in use and cannot be updated" msgstr "码序列是已经在使用中，不能被更新" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/settings/SettingsController.java:96 msgid "Settings saved" msgstr "设置保存" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:71 msgid "Exportation options" msgstr "出口选项" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:94 msgid "effort not specified" msgstr "努力没有指定" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:94 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:927 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:443 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:374 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ScenarioBandboxFinder.java:46 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/QualityFormBandboxFinder.java:51 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/BaseCalendarBandboxFinder.java:46 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TypeOfWorkHoursBandboxFinder.java:43 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/LabelBandboxFinder.java:52 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ExternalCompanyBandboxFinder.java:51 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:42 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:77 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:26 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:27 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:31 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:50 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:26 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:60 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:43 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:134 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:156 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:27 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:34 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:50 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:66 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:76 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:32 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:52 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:27 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:51 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:36 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:42 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:83 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:49 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:32 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:81 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:98 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:139 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:98 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:139 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:87 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:127 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:92 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:136 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:177 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:87 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:127 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:169 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:117 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:106 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:147 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:96 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:62 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:26 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:48 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:27 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:46 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:40 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:51 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:40 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:28 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:34 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:32 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:53 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:108 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:35 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:56 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:39 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:25 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:27 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:45 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:41 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:36 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:27 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:78 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:28 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:110 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:96 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:52 msgid "Name" msgstr "名称" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:160 msgid "" "Could not save time period. Time period overlaps with another non-compatible" " time period" msgstr "无法保存的时间段。与另一非兼容的时间周期的时间段重叠" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:168 msgid "Delete task" msgstr "删除任务" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:69 msgid "Seconds" msgstr "秒" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:119 msgid "please, select an item" msgstr "请选择一个项目" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1181 msgid "a label can not be assigned twice in the same branch" msgstr "不能两次在同一个分支分配一个标签" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:224 msgid "Day of week" msgstr "每周日" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:22 msgid "Companies List" msgstr "企业名录" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:441 msgid "Normal resource assignment" msgstr "正常的资源分配" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:135 msgid "default calendar not specified" msgstr "不指定默认日历" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLineGroup.java:1146 msgid "indirect progress assignments should have different types" msgstr "间接进度任务应该有不同的类型" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1469 msgid "Stretches with Interpolation" msgstr "伸展与插值" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:451 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:39 msgid "Hours Worked Per Resource" msgstr "工作时数资源" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:39 msgid "material not specified" msgstr "材料不指定" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:26 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:36 msgid "Category name" msgstr "分类名称" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:760 msgid "Date must be inside visualization area" msgstr "日期必须是区域内的可视化" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:124 msgid "Show a notification when new LibrePlan versions are released" msgstr "新LibrePlan版本发布时显示通知" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:69 msgid "Main menu" msgstr "主菜单" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:31 msgid "MonteCarlo" msgstr "蒙特卡洛" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:49 msgid "Duration" msgstr "为期" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:593 msgid "Exception: {0}" msgstr "异常：{0}" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:54 msgid "Password settings" msgstr "密码设置" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:90 msgid "Delete expense sheet \"{0}\". Are you sure?" msgstr "删除费用表“{0}”。你确定吗？" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:150 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/components/schedulingStateToggler.zul:29 msgid "Schedule" msgstr "时间表" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:164 msgid "Unexpected: {0}" msgstr "意外：{0}" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:241 msgid "a personal expense sheet must have the same resource in all the lines" msgstr "- 个人开支片必须具有相同的的所有行中的资源" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:61 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:50 msgid "Notes" msgstr "笔记" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:178 msgid "Connect" msgstr "连" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1240 msgid "This progress type cannot be removed" msgstr "这一进展类型不能不能被删除" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:145 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:169 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:85 msgid "Concept" msgstr "概念" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:223 msgid "Allocation: [{0},{1}]" msgstr "配置：[{0}，{1}]" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1036 msgid "Virtual Workers Group" msgstr "虚拟工群体" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:210 msgid "Changes saved" msgstr "更改已保存" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1261 msgid "See scheduling" msgstr "见调度" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationController.java:107 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationController.java:110 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:338 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:341 msgid "Progress measurements" msgstr "进展测量" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1295 msgid "Add measure" msgstr "新增措施" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:52 msgid "Found resources" msgstr "发现资源" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:27 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:30 msgid "Relationship" msgstr "关系" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractCommand.java:53 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:443 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:69 msgid "Subcontract" msgstr "分包" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:57 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:41 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:121 msgid "End" msgstr "结束" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:482 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:39 msgid "Project Costs" msgstr "项目成本" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:531 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:382 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:63 msgid "Cost Categories" msgstr "成本类别" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:420 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:690 msgid "Other" msgstr "其他" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:313 msgid "criterion type not specified" msgstr "不指定标准型" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:103 msgid "default price not specified" msgstr "未指定默认价格" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:134 msgid "timesheet template not specified" msgstr "没有规定的时间表模板" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:220 msgid "Timesheet removed successfully" msgstr "时间表成功删除" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:22 msgid "Users List" msgstr "用户列表" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:27 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:56 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:55 msgid "Task quality forms" msgstr "工作质量形式" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/UserBandboxFinder.java:47 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:27 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:47 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:52 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:144 msgid "Username" msgstr "用户名" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:106 msgid "Has bound resource" msgstr "已绑定资源" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1235 msgid "" "Progress measurements that are reported by quality forms cannot be removed" msgstr "进展测量所报告的质量形式不能被删除" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:426 msgid "" "Number of hours is not properly calculated according to start date and end " "date" msgstr "根据开始日期和结束日期的小时数，不能正确计算" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:237 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:332 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:55 msgid "Progress Types" msgstr "进展类型" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnum.java:29 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:193 msgid "Cost category" msgstr "成本类别" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:342 msgid "Quality form cannot be removed as it is spreading progress" msgstr "质量形式不能被删除，因为它是传播进步" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:712 msgid "It can not be deleted. At least one sequence is necessary." msgstr "它不能被删除。至少一个序列是必要的。" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/Material.java:105 msgid "description is not specified" msgstr "未指定的描述" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationCommand.java:74 msgid "Resource allocation" msgstr "资源分配" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:266 msgid "New end date for the customer" msgstr "为客户的新的结束日期" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:161 msgid "ID already used. It has to be be unique" msgstr "ID已被使用。它必须是唯一的" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:172 msgid "please, select a quality form" msgstr "请选择一个质量形式" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:518 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1051 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:132 msgid "Edit {0}: {1}" msgstr "编辑：{0} {1}" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:26 msgid "Filter quality forms by" msgstr "滤波器的品质表格" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:68 msgid "Unindent selected task" msgstr "取消缩进选定的任务" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:45 msgid "Customer reference code" msgstr "客户参考代码" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:67 msgid "Constraint" msgstr "约束" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:390 msgid "" "Deadline cannot be empty because there is a task with constraint \"as late " "as possible\"" msgstr "截止日期不能为空，因为有约束“的任务尽可能晚地”" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:150 msgid "Add New Label Type Field" msgstr "添加新的标签类型字段" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:195 msgid "" "Progress measurements must have a value lower than their following progress " "measurements." msgstr "进展的测量必须有一个值低于其下面的进度测量。" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:233 msgid "Customer reference" msgstr "客户参考" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:363 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:372 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:709 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:160 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:316 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:326 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:692 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:838 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:896 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:905 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:932 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:331 msgid "Information" msgstr "信息" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:931 msgid "Sorry, you do not have permissions to access this project" msgstr "对不起，您没有权限访问这个项目" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:492 msgid "END" msgstr "END" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:272 msgid "Worker saved" msgstr "工人保存" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:35 msgid "Communications To Subcontractors" msgstr "给分包商的通信" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementModel.java:206 msgid "New hours group " msgstr "新h组" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:462 msgid "Assign element to queue manually" msgstr "队列手动分配单元" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:47 msgid "Please remember that only saved changes will be printed" msgstr "请记住，只有保存的更改将被打印" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:254 msgid "There are repeated material codes" msgstr "有重复的材料代码" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:36 msgid "Edit Template" msgstr "编辑模板" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:68 msgid "Progress %" msgstr "进度％" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:27 msgid "Heading" msgstr "标题" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:22 msgid "Criterion Types List" msgstr "标准类型列表" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:459 msgid "Do you want to split the material assignment {0}?" msgstr "你想分裂材料的分配{0}？" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:528 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:274 msgid "must be after the previous date" msgstr "以前的日期后，必须" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:112 msgid "Hours Type" msgstr "小时类型" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:192 msgid "Percentages should sum 100" msgstr "百分比应总结100" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:81 msgid "Total task budget" msgstr "总任务预算" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerModel.java:245 msgid "Worker must be not-null" msgstr "工人必须不能为空" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1063 msgid "Some criterion satisfactions overlap in time" msgstr "一些标准的满意度在时间上重叠" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:50 msgid "Value last progress measurement" msgstr "值最后的进步测量" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:21 msgid "LibrePlan: Materials Needed At Date" msgstr "LibrePlan：材料需要在日期" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:44 msgid "Worker assignments" msgstr "工人作业" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:435 msgid "last task sequence code not specified" msgstr "没有指定的最后一个任务序列码" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:266 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:154 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:182 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsModel.java:173 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:221 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:206 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:227 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:603 msgid "{0} already exists" msgstr "{0}已经存在" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:437 msgid "Create Worker" msgstr "创建工作" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementInExpenseSheetBandboxFinder.java:45 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 msgid "Project name (Project code)" msgstr "项目名称（项目编号）" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:114 msgid "items cannot be checked until the previous items are checked before." msgstr "项目不能进行检查，直到前一个项目之前进行检查。" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:38 msgid "Code " msgstr "码" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:595 msgid "Exception: {0} (Inh)" msgstr "异常：{0}（INH）" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:72 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:77 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:153 msgid "Password confirmation" msgstr "确认密码" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:72 msgid "Indent selected task" msgstr "缩进选定的任务" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:665 msgid "Regular" msgstr "定期" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:39 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:88 msgid "Show progress" msgstr "显示进度" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:170 msgid "Work" msgstr "工作" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:342 msgid "" "Error saving the project\n" "{0}" msgstr "错误保存项目⏎ {0}" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:375 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:220 msgid "" "You are about to leave the planning editing. Unsaved changes will be lost!" msgstr "你即将离开的规划版本，未保存的更改将丢失。" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/machines.zul:22 msgid "LibrePlan: Machines" msgstr "LibrePlan：机" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/MyTasksAreaController.java:75 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/CostStatusController.java:118 msgid "{0} h" msgstr "{0} H" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:343 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:351 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:121 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1312 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:403 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:628 msgid "Error" msgstr "错误" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:256 msgid "Cost Performance Index" msgstr "成本绩效指数" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:254 msgid "ETC" msgstr "ETC" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:109 msgid "Log out" msgstr "注销" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:107 msgid "You should filter the report by project, labels or criteria" msgstr "您应该过滤的项目，标签或标准的报告" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:42 msgid "Filter timesheet by" msgstr "筛选时间表由" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:25 msgid "Add new configuration unit" msgstr "添加新的配置单元" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:42 msgid "Main preferences" msgstr "主要的喜好" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationCommand.java:67 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:80 msgid "Progress consolidation" msgstr "进展合并" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:47 msgid "Add new worker assignment" msgstr "添加新的工作分配" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:22 msgid "My tasks" msgstr "我的任务" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:729 msgid "Show all elements" msgstr "显示所有元素" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:27 msgid "Task Information" msgstr "任务信息" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:515 msgid "Progress cannot be consolidated." msgstr "进展不能合并。" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:403 msgid "There is another timesheet template with the same name" msgstr "还有另外一个时间表的模板具有相同名称的" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:165 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:190 msgid "SPREAD" msgstr "传播" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:709 msgid "Changes applied" msgstr "应用的更改" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/adaptplanning/AdaptPlanningCommand.java:70 msgid "Adapting planning according to timesheets" msgstr "适应规划，根据时间表" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:247 msgid "Budgeted Cost Work Scheduled" msgstr "预算成本计划工作" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:471 msgid "criterion type does not allow hierarchy" msgstr "标准型不允许的层次结构" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:66 msgid "Project closing previsions" msgstr "项目结束向导" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:186 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:346 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:173 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:58 msgid "Material Units" msgstr "材料单位" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:351 msgid "" "Last stretch should have one hundred percent length and one hundred percent " "of work percentage" msgstr "最后一段应该有百分之百的长度和百分之百的工作的百分比" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:216 msgid "Resource type cannot be empty" msgstr "资源类型不能为空" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:44 msgid "LDAP configuration" msgstr "LDAP配置" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:406 msgid "progress type should must be defined if quality form reports progress" msgstr "进步类型应该必须被定义，如果质量形式报告进度" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:30 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:35 msgid "Superuser" msgstr "超级用户" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:32 msgid "Queue Element Information" msgstr "队列元素信息" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:98 msgid "Select template" msgstr "选择模板" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:151 msgid "Start Date" msgstr "开始日期" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:111 msgid "progress assignment not specified" msgstr "不指定任务分配" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:22 msgid "Virtual Workers Groups List" msgstr "虚拟工群体" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:250 msgid "Cost Variance" msgstr "成本差异" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:625 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:360 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:698 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:50 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:92 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:95 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:33 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:92 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:182 msgid "Total" msgstr "总" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:403 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:66 msgid "User Accounts" msgstr "用户帐户" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:158 msgid "Effort" msgstr "功夫" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:222 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:99 msgid "Invalidate" msgstr "废止" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:331 msgid "" "User is bound to resource \"{0}\" and it will be unbound. Do you want to " "continue with user removal?" msgstr "用户绑定资源“{0}”，这将是未绑定的。你想继续与用户切除？" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:163 msgid "Budget hours" msgstr "财政预算案小时" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:78 msgid "percentage not specified" msgstr "未指定百分比" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:151 msgid "Edit task: {0}" msgstr "编辑任务：{0}" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:129 msgid "" "Check this option if you would like to send feedback to LibrePlan developers" " about program usage" msgstr "勾选这个选项，如果你想发送反馈给有关程序使用的LibrePlan开发" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:554 msgid "Machine was already removed" msgstr "机已经删除" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:232 msgid "expense line of the " msgstr "费用线" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:52 msgid "Select destination" msgstr "选择目的地" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:203 msgid "cannot be empty or less than zero" msgstr "不能为空或小于零" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:89 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:95 msgid "Check consolidated progresses" msgstr "检查综合进展" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:287 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:290 msgid "Update task end" msgstr "更新任务结束" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportModel.java:591 msgid "Show all" msgstr "显示所有" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:28 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:59 msgid "Default price" msgstr "默认价格" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:827 msgid "Periods available depend on resources' calendar." msgstr "期间依赖于资源的日历。" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:39 msgid "Estimated hours" msgstr "估计小时" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:121 msgid "Apply tab changes" msgstr "应用选项卡中的变化" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:99 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:261 msgid "passwords don't match" msgstr "密码不匹配" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:100 msgid "Day properties" msgstr "Day属性" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:271 msgid " (%d tasks)" msgstr "(%d 工作)" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:156 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:344 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningController.java:275 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:145 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:785 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:425 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:253 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:697 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1331 msgid "must be lower than end date" msgstr "必须低于结束日期的" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:120 msgid "Week {0}" msgstr "星期{0}" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:82 msgid "Hours groups" msgstr "小时组" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:116 msgid "" "Enable/Disable autocomplete property in login form, if the admin password is" " still the default one" msgstr "启用/禁用“自动完成”，在登录表单中，如果系统管理员的密码是默认的" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:182 msgid "Create new user" msgstr "创建新用户" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersController.java:183 msgid "Transfer" msgstr "转让" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:22 msgid "Work Hours Types List" msgstr "工作时间类型列表" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:764 msgid "Consolidated progress cannot be removed" msgstr "综合进度也不会被删除" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:945 msgid "" "Spread progress cannot be changed if there is a consolidation in any " "progress assignment" msgstr "不能改变任何任务分配中，如果有一个巩固传播进步" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:63 msgid "By critical path duration" msgstr "通过关键路径时间" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/milestone/AddMilestoneCommand.java:54 msgid "new milestone" msgstr "新的里程碑" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:236 msgid "Save & New timesheet" msgstr "保存新的时间表" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:48 msgid "Value last progress reported" msgstr "值最后报告进展" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:118 msgid "Timesheet" msgstr "时间表" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:75 msgid "Show dependencies" msgstr "显示依赖关系" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:310 msgid "Schedule from start to deadline" msgstr "从开始到最后期限附表" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:50 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:52 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:54 msgid "Estimated days" msgstr "估计天" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:53 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:53 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:63 msgid "Reference date" msgstr "参考日期" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:21 msgid "LibrePlan: Estimated/Planned Hours Per Task" msgstr "LibrePlan：估计小时数/计划任务" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:94 msgid "quality form item percentage not specified" msgstr "质量形式的项目百分比" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:316 msgid "passwords do not match" msgstr "密码不匹配" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:84 msgid "quality form name not specified" msgstr "质量表格名称未指定" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:81 msgid "Progress Evolution" msgstr "过程演进" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:55 msgid "From chosen date" msgstr "从选择的日期" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:259 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:727 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1257 msgid "" "Subcontractor values are read only because they were reported by the " "subcontractor company." msgstr "阅读不仅是因为他们的报告由分包商公司的分包商值。" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:165 msgid "" "There is a margin of {0} days with the project global deadline ({1}%)." msgstr "总项目的截止日期({1}%)前有{0}天的余量。" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:250 msgid "CV" msgstr "CV" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:613 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/userDashboard.zul:35 msgid "My dashboard" msgstr "我的控制面板" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:91 msgid "Original" msgstr "原" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:179 msgid "" "A new version of LibrePlan is available. Please check next link for more " "information:" msgstr "LibrePlan是一个新的版本可用。请检查下链接了解更多信息：" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:31 msgid "Stretches function configuration" msgstr "拉伸功能配置" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:295 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:309 msgid "Not indentable" msgstr "不indentable" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:341 msgid "" "The original workable days value {0} cannot be modified as it has " "consolidations" msgstr "原来的可作业天数的价值{0}不能被修改，因为它有合并" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:259 msgid "Timesheet saved" msgstr "时间表保存" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:497 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:73 msgid "List of materials for all categories (select one to filter)" msgstr "适用于所有类别的材料清单（选择一个过滤器）" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:74 msgid "Resource allocation type" msgstr "资源分配类型" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:104 msgid "User disabled" msgstr "用户已禁用" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:40 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:35 msgid "Exception type" msgstr "异常类型" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:824 msgid "In the available periods {0} only {1} hours are available." msgstr "在可用时段{0} {1}小时。" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:148 msgid "Association with profiles" msgstr "协会与配置文件" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:30 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:25 msgid "Message - {0}" msgstr "留言 - {0}" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1379 msgid "" "Date is not valid, it must be later than the last progress consolidation" msgstr "日期是无效的，它必须比过去进步盘整" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:214 msgid "Seconds planning warning" msgstr "秒的规划警告" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:28 msgid "Reception date" msgstr "接收日期" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:21 msgid "LibrePlan: Settings" msgstr "LibrePlan：设置" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:131 msgid "worker's surname not specified" msgstr "工人的名字，没有指定" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:48 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:41 msgid "Save changes" msgstr "保存更改" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:80 msgid "Application settings" msgstr "应用程序设置" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:309 msgid "Base" msgstr "应用程序设置" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:321 msgid "Total dedication" msgstr "总计奉献" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:44 msgid "Select source" msgstr "选择源" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:542 msgid "the same task is marked as finished by more than one timesheet line" msgstr "标记为完成相同的任务由一个以上的时间表线" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:977 msgid "Worker deleted" msgstr "工人被删除" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:745 msgid "Select entity, please" msgstr "请选择实体，" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/profiles.zul:23 msgid "LibrePlan: Profiles" msgstr "LibrePlan：配置文件" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:837 msgid "Finish Hour" msgstr "完成一小时" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:112 msgid "total not specified" msgstr "总不能指定" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:48 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:38 msgid "Last expense" msgstr "最后费用" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:132 msgid "Go to personal timesheet" msgstr "转到个人时间表" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:108 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:197 msgid "Day" msgstr "日" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:76 msgid "Timesheet summary" msgstr "时间表总结" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:65 msgid "Current password" msgstr "目前的密码" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:201 msgid "Only one sequence per entity can be active at the same time." msgstr "可以活跃在同一时间只有一个序列的每个实体。" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:953 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1213 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:274 msgid "Please, select an item" msgstr "请选择一个项目" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1128 msgid "Cannot be higher than finish hour" msgstr "不能高于光洁度小时" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:241 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:260 msgid "Prefix" msgstr "字首" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:123 msgid "{0} 1st fortnight" msgstr "{0}第一两星期" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:64 msgid "New Template element" msgstr "新的模板元素" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:211 msgid "Project: {0}" msgstr "项目名称：{0}" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:363 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:114 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:153 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:60 msgid "Timesheets" msgstr "时程表" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:94 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:97 msgid "Non Consolidated" msgstr "非综合" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:43 msgid "From date" msgstr "开始日期" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:108 msgid "Task of project" msgstr "项目任务" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:229 msgid "Hours cost" msgstr "小时费用" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:34 msgid "Reassigning type" msgstr "重新分配类型" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:308 msgid "There are repeated description values in the timesheet " msgstr "说明有重复值的时间表" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:179 msgid "{0} \"{1}\" can not be deleted because of it is being used" msgstr "{0}“{1}”不能被删除，因为它正在被使用" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:594 msgid "Expense Sheets" msgstr "费用表" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:380 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:136 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:157 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:84 msgid "Position" msgstr "位置" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:84 msgid "maximum value not specified" msgstr "最大的价值不指定" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:109 msgid "Incorrect authentication" msgstr "不正确的验证" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:53 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:42 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:35 msgid "Edit task" msgstr "编辑任务" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:104 msgid "Currency" msgstr "货币" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:214 msgid "End date is not valid, the new end date must be after the start date" msgstr "结束日期是无效的，新的结束日期必须在开始日期之后" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:373 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:31 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:73 msgid "Timesheet Lines List" msgstr "时间表行列表" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:678 msgid "task code is repeated inside the project" msgstr "在项目中重复任务的代码" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:163 msgid "Number of iterations should be between 1 and {0}" msgstr "的迭代次数应介于1和{0}" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:44 msgid "Current value" msgstr "当前值" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/ResourceCalendar.java:73 msgid "Capacity must be a positive integer number" msgstr "容量必须是一个正整数" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:94 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:48 msgid "Save and Continue" msgstr "保存并继续" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:50 msgid "Zoom level" msgstr "缩放级别" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:29 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:170 msgid "Quality form" msgstr "质量形式" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:419 msgid "Calendar cannot be removed as it has other derived calendars from it" msgstr "日历不能删除，因为它具有其他衍生日历" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:97 msgid "Go!" msgstr "加油！" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:30 msgid "Inherits up to date" msgstr "继承迄今" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:27 msgid "Profile data" msgstr "个人资料" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:280 msgid "The name of the label is empty." msgstr "标签的名称，是空的。" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:366 msgid "Starting date cannot be empty in forward mode" msgstr "在正向模式下，开始日期不能为空" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:413 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:33 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:287 msgid "Configuration" msgstr "组态" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:122 msgid "cost category not specified" msgstr "成本不指定类别" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:181 msgid "Violated deadline" msgstr "违反了期限" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:243 msgid "Delivery dates requested by customer. " msgstr "按客户要求交货日期。" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:128 msgid "" "Help the project developers to collect information about which LibrePlan " "version you are using" msgstr "帮助项目开发商LibrePlan版本，你使用的是收集信息" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:22 msgid "LibrePlan: Workers" msgstr "LibrePlan：" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/UserDashboardController.java:64 msgid "Personal timesheet \"{0}\" saved" msgstr "个人时间表“{0}”保存" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:719 msgid "Create Virtual Workers Group" msgstr "创建虚拟工群体" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:125 msgid "Enable/Disable warning about new LibrePlan versions available" msgstr "新的LibrePlan版本的启用/禁用警告" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:183 msgid "" "interaction fields are empty and company is marked as interact with " "applications" msgstr "互动字段是空的，公司被标记为与应用程序交互" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:183 msgid "Timesheet templates" msgstr "时间表模板" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:891 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:698 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:42 msgid "Hours invested" msgstr "营业时间投资" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:305 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:292 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:48 msgid "Templates" msgstr "模板" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:363 msgid "Authorization" msgstr "授权" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:363 msgid "Project saved" msgstr "保存项目" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:119 msgid "" "The name is not valid, there is another progress type with the same name. " msgstr "名称是无效的，还有另一种具有相同名称的类型进展。" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:49 msgid "task" msgstr "任务" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:128 msgid "All changes will be lost. Are you sure?" msgstr "所有更改都将丢失。你确定吗？" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/pageNotFound.zul:51 msgid "Sorry for the inconvenience." msgstr "很抱歉给您带来不便。" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:150 msgid "" "Profiles of LDAP users cannot be managed because LDAP is enabled and LDAP " "roles are being used." msgstr "无法管理，因为启用LDAP和LDAP角色正在使用的LDAP用户的配置文件。" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:81 msgid "quality form item position not specified" msgstr "没有指定的质量形式的项目位置" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:306 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:50 msgid "Machines" msgstr "机" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:611 msgid "My account" msgstr "我的账户" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:39 msgid "Destination scenario" msgstr "目标的情况" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:264 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:108 msgid "Company view" msgstr "公司风貌" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:461 msgid "currency symbol not specified" msgstr "未指定的货币符号" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:116 msgid "Both" msgstr "都" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:389 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:171 msgid "report progress not specified" msgstr "报告未指定的进展" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:25 msgid "Filter by" msgstr "筛选条件" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:48 msgid "Up to date" msgstr "直至目前为止，" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/calendar/CalendarAllocationCommand.java:58 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:143 msgid "Calendar allocation" msgstr "日历分配" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:86 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:33 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:113 msgid "Category" msgstr "类别" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:22 msgid "LibrePlan: Progress Types" msgstr "LibrePlan进展" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:79 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:203 msgid "[generic all workers]" msgstr "[通用所有工人]" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:27 msgid "Category data" msgstr "分类数据" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:97 msgid "Search" msgstr "搜索" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:106 msgid "Prefix cannot contain whitespaces" msgstr "前缀不能包含空格" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:254 msgid "Valid until" msgstr "有效期至" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConfigurationRolesLDAP.java:51 msgid "role ldap not specified" msgstr "角色LDAP不指定" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:128 msgid "Add New Complementary Field" msgstr "添加新的互补场" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:244 msgid "Work weeks list" msgstr "工作周列表" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:38 msgid "Source scenario" msgstr "来源场景" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:24 msgid "LibrePlan: Criteria" msgstr "LibrePlan：标准" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:23 msgid "LibrePlan: Transfer Projects Between Scenarios" msgstr "LibrePlan：调水工程方案之间" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/Task.java:171 msgid "element associated to a task must be not empty" msgstr "元素相关的任务，必须不为空" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:178 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:259 msgid "%" msgstr "％" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:50 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:43 msgid "Remove calendar" msgstr "删除日历" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:109 msgid "Sum of direct expenses" msgstr "直接费用之和" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:33 msgid "Communications From Customers" msgstr "从客户的沟通" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:793 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:32 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnumByResourceAndCriterion.java:31 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceAllocationFilterEnum.java:30 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceBandboxFinder.java:46 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:95 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:151 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:171 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:185 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:81 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:44 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:100 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:69 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:33 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:86 msgid "Resource" msgstr "资源" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/UserDashboardController.java:71 msgid "Expense sheet \"{0}\" saved" msgstr "费用表“{0}”保存" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:71 msgid "Total task hours" msgstr "总的工作时间" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:312 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:51 msgid "Virtual Workers" msgstr "虚拟工作者" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:33 msgid "Configuration unit name" msgstr "配置单元的名称" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:47 msgid "Date last progress reported" msgstr "日期最近的进展报告" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/entrypoints/RedirectorSynthetiser.java:125 msgid "Could not load any resource" msgstr "无法加载任何资源" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:464 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:39 msgid "Work And Progress Per Project" msgstr "每个项目的工作及进展情况" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:497 msgid "seconds planning warning not specified" msgstr "秒的规划警告，不指定" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:111 msgid "total must be greater or equal than 0" msgstr "总量必须是大于或等于0" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:158 msgid "Default Label" msgstr "默认标签" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:187 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:85 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:113 msgid "Close" msgstr "关闭" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:23 msgid "LibrePlan: Timesheet Lines List" msgstr "LibrePlan：时间表行列表" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadModel.java:976 msgid "Specific Allocations" msgstr "具体的分配" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:447 msgid "label type: the timesheet has not assigned this label type" msgstr "标签类型：时间表已经指定了这个标签类型" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:221 msgid "progress type marked as quality form but is updatable" msgstr "进步型标记为质量形式，但更新" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:64 msgid "Move selected task up" msgstr "移动选定的任务" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:27 msgid "Select criteria set or specific resources for allocation" msgstr "选择标准集或特定资源分配" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:350 msgid "Create copy" msgstr "创建副本" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:28 msgid "Company data" msgstr "公司数据" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:274 msgid "Users" msgstr "用户" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/AssignedCriterionsModel.java:340 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/AssignedMachineCriterionsModel.java:401 msgid "The {0} is not valid. Other value exists from the same criterion type" msgstr "{0}是无效的。其他值存在同样的标准型" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:145 msgid "Label Type fields" msgstr "标签类型字段" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:105 msgid "Hours Management" msgstr "小时管理" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:170 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:323 msgid "last hours group sequence code not specified" msgstr "没有指定的最后几个小时组序列码" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:127 msgid "label type name is already in use" msgstr "标签类型名称已在使用中" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:635 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1271 msgid "Please, select an End Date for the Exception" msgstr "请选择一个结束日期异常" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeModel.java:102 msgid "Cannot remove {0}, since it is being used by some exception day" msgstr "无法删除{0}，因为它正在使用一些例外日" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:94 msgid "specific allocation" msgstr "具体的分配" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:145 msgid "" "Please use some of the compatible browsers: Chrome, Firefox, Safari or " "Epiphany." msgstr "请使用兼容的浏览器：Chrome，火狐，Safari或顿悟。" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrentModification.zul:33 msgid "" "Another user has modified the same data, so the operation cannot be safely " "completed." msgstr "另一个用户修改了相同的数据，所以不能安全地完成操作。" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:224 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:242 msgid "Template saved" msgstr "模板保存" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1684 msgid "Please set a date" msgstr "请设定日期" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:93 msgid "prefix not specified" msgstr "前缀不指定" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:533 msgid "last criterion sequence code not specified" msgstr "最后一个标准未指定的序列码" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:47 msgid "Task quality form name" msgstr "工作质量的表单名称" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1093 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:158 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:163 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:183 msgid "Some cost category assignments overlap in time" msgstr "一些成本的类别分配在时间上重叠" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:26 msgid "Imputed hours calculation" msgstr "的推算小时计算" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:31 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:53 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:67 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineGroupTemplate.java:268 msgid "Group" msgstr "组" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:55 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:51 msgid "Exit session" msgstr "退出会话" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:30 msgid "Statistics list " msgstr "统计列表" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:113 msgid "Apply filter to" msgstr "应用过滤器" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:28 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:58 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:27 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:61 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:28 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:29 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:66 msgid "Enabled" msgstr "启用" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1148 msgid "Please, enter a valid effort" msgstr "请输入一个有效的努力" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:321 msgid "" "Quality form should include an item with a value of 100% in order to report " "progress" msgstr "在汇报工作前,质量表应包括一个100% 的项目." #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:126 msgid "external company not specified" msgstr "没有指定的外部公司" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:192 msgid "Quality form name is already being used" msgstr "质量表格名称已被使用" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:944 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:368 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:61 msgid "Timesheets Templates" msgstr "时程表模板" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:117 msgid "Any" msgstr "任何" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1129 msgid "Confirm editing user" msgstr "确认用户版" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:47 msgid "Load due to current project" msgstr "载入由于目前的项目" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:81 msgid "length not specified" msgstr "未指定的长度" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/MyTasksAreaController.java:146 msgid "Track time" msgstr "跟踪时间" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:182 msgid "There must be at least 2 stretches for doing interpolation" msgstr "必须有至少2伸展做插值" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:477 msgid "Remove queue-based resource element" msgstr "删除队列为基础的资源元素" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:268 msgid "default maximum value must be greater than precision value" msgstr "默认的最大值必须大于精度值" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/DynamicDatebox.java:149 msgid "Date format is wrong. Please, use the following format: {0}" msgstr "日期格式是错误的。请使用以下格式：{0}" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:114 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:39 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:104 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:182 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:234 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:38 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:67 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:96 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:134 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:186 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:127 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:136 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:72 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:42 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:186 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:100 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:92 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:79 msgid "Save & Continue" msgstr "保存并继续" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:222 msgid "Subcategory names must be unique." msgstr "子目录名称必须是唯一的。" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:21 msgid "LibrePlan: Work And Progress Per Project" msgstr "LibrePlan：每个项目的工作及进展情况" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:54 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:83 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:29 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:51 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:34 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:23 msgid "Filter" msgstr "过滤器" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:145 msgid "Scheduling mode" msgstr "调度模式" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:78 msgid "Personal timesheets peridocity" msgstr "个人时间表peridocity" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskMilestone.java:121 msgid "a milestone cannot have a task associated" msgstr "一个里程碑，不能有关联的任务" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:81 msgid "" "Invalid value. Precission value must be lower than the Default Max value." msgstr "无效值。Precission值必须低于预设的最大值。" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1321 msgid "Assignment function will be changed. Are you sure?" msgstr "分配函数将被改变。你确定吗？" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:127 msgid "Total expenses" msgstr "总开支" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:26 msgid "Assigned locations" msgstr "指定地点" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:31 msgid "subelements" msgstr "子元素" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:44 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:45 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:46 msgid "Subcontracting date" msgstr "分包日期" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:66 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:49 msgid "Report progress" msgstr "报告进度" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:124 msgid "Progress percentage per progress type" msgstr "每进步型的进度百分比" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:168 msgid "Ok" msgstr "行" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:248 msgid "ACWP" msgstr "ACWP" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:31 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:89 msgid "Authentication type" msgstr "身份验证类型" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:457 msgid "cannot be empty." msgstr "不能为空。" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:55 msgid "START" msgstr "开始" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:71 msgid "generic machines allocation" msgstr "通用机分配" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:53 msgid "Subcontracted task" msgstr "Subcontrated任务" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:68 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:70 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:75 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:86 msgid "Back" msgstr "背面" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:85 msgid "Our company username" msgstr "本公司的用户名" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:29 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:58 msgid "Subcontractor" msgstr "分包商" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:41 msgid "Administration" msgstr "管理" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:47 msgid "Cancel and return" msgstr "取消并返回" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:34 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:31 msgid "Assign quality form" msgstr "分配质量表" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:116 msgid "Planning Configuration" msgstr "规划配置" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:388 msgid "Delete item {0}. Are you sure?" msgstr "删除项“{0}。你确定吗？" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:188 msgid "Calculated budget" msgstr "计算预算" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:356 msgid "the project must have a deadline" msgstr "该项目必须有一个最后期限" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:199 msgid "last label sequence code not specified" msgstr "没有指定的最后一个标签序列码" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:31 msgid "Available hours" msgstr "可用小时" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:663 msgid "Personal" msgstr "个人" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:52 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:59 msgid "Allocations" msgstr "分配" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:137 msgid "Choosing Template" msgstr "选择模板" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:135 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:49 msgid "Length" msgstr "长度" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:52 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:37 msgid "Task code" msgstr "任务代码" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:449 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:66 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:35 msgid "Capacity" msgstr "容量" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:133 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:333 msgid "Create derived" msgstr "创建派生" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:298 msgid "Label Types" msgstr "标签类型" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:645 msgid "it must be greater than zero" msgstr "它必须是大于零" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:131 msgid "must be a real positive number" msgstr "必须是一个真正的正数" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:33 msgid "No Allocations have been done" msgstr "未分配已经完成" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:111 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:122 msgid "Total hours task" msgstr "任务的总时数" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/pageNotFound.zul:49 msgid "" "If you reached this page from another page of LibrePlan please notify us in " "order to fix it as soon as possible." msgstr "如果您从另一页LibrePlan到达了该网页，请立即通知我们，为了解决这个问题，尽快。" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:442 msgid "Removed calendar \"{0}\"" msgstr "移除日历“{0}”" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:155 msgid "expense sheet not specified" msgstr "不指定费用表" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:23 msgid "LibrePlan: Timesheets Templates" msgstr "LibrePlan时间表模板" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1066 msgid "Create project" msgstr "创建项目" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:63 msgid "Next" msgstr "下" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:22 msgid "Personal timesheets" msgstr "个人时间表" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:51 msgid "" "Allow multiple values of this type of criterion in the same period of time" msgstr "在相同的时间内，允许多个这种类型的标准值" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:421 msgid "" "In the heading part, index labels and fields must be unique and consecutive" msgstr "在标题部分，索引标签和字段必须是唯一的和连续的" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:67 msgid "Normal resource allocation" msgstr "正常的资源分配" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:36 msgid "Human hours per machine working hour within configuration unit" msgstr "人类的机器小时，每工作小时内配置单元" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:109 msgid "" "Could not add those authorizations to user {0} because they were already " "present." msgstr "无法添加这些授权，用户{0}，因为他们已经存在。" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:306 msgid "Root calendar" msgstr "根日历" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1009 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:578 msgid "yes" msgstr "是" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:113 msgid "Select gap" msgstr "选择差距" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:302 msgid "Port" msgstr "端口" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:64 msgid "Date Finish" msgstr "日期完成" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:455 msgid "From" msgstr "从" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:369 msgid "At least one hours group is needed for each task" msgstr "至少一个小时，并在每个任务所需的组" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:556 msgid "Resources or criteria" msgstr "资源或标准" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeModel.java:344 msgid "Name of criterion is empty." msgstr "标准的名称是空的。" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:224 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:95 msgid "Validate" msgstr "验证" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:181 msgid "This resource has already been added." msgstr "该资源已被添加。" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/IntegrationEntityModel.java:79 msgid "Could not retrieve Code. Please, try again later" msgstr "无法检索守则。请稍后再试" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:445 msgid "Criterion Type name is already being used" msgstr "标准类型名称已被使用" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:239 msgid "There are repeated material category codes" msgstr "有重复的材料分类代码" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:36 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:25 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:34 msgid "Cost category assignment" msgstr "成本类别分配" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:246 msgid "progress type name is already in use" msgstr "进步类型的名称已在使用中" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:140 msgid "number of digits not specified" msgstr "未指定的位数数" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:250 msgid "task cannot be empty if it is shared by lines" msgstr "任务不能是空的，如果它是共享的线" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:843 msgid "All workers" msgstr "所有工人" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1189 msgid "You have exceeded the maximum limit of resources" msgstr "您已超出最大限制的资源" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:766 msgid "The field name must be unique and not empty" msgstr "字段名称必须是唯一的，而不是空" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector_combo.zul:25 msgid "Select criteria or resources" msgstr "选择的标准或资源" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:26 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:24 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:24 msgid "Select required criteria set and press filter button" msgstr "选择所需的标准设定，然后按过滤器按钮" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:217 msgid "Timesheet lines" msgstr "时间表线" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1521 msgid "It cannot be empty" msgstr "它不能为空" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:394 msgid "Calculate Resources per Day" msgstr "每天的计算资源" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:255 msgid "Estimate To Complete" msgstr "估计完成" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:85 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:30 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:30 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:111 msgid "Unit type" msgstr "单位类型" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:42 msgid "Load due to other assignments" msgstr "载入由于其他任务" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:515 msgid "Personal area" msgstr "个人区域" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:26 msgid "Calendar data" msgstr "日历数据" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:22 msgid "Cost Categories List" msgstr "成本类别列表" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:28 msgid "Current state indicators" msgstr "目前的状态指示灯" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/IntegrationEntity.java:109 msgid "code is already used" msgstr "已经使用的代码" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:20 msgid "LibrePlan: Received From Subcontractors" msgstr "LibrePlan：收稿从分包商" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:67 msgid "Labels list" msgstr "标签列表" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:461 msgid "last timesheet line sequence code not specified" msgstr "没有指定的最后时间表线序列码" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:72 msgid "quality form item name not specified or empty" msgstr "质量形式的项目名称未指定或为空" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:152 msgid "Criterion Requirements" msgstr "规范要求" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/HoursGroup.java:187 msgid "working hours not specified" msgstr "未指定的工作时间" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:155 msgid "format sequence code invalid. It must not contain '_'" msgstr "格式序列码无效。它不能包含'_'" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:76 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:200 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:227 msgid "Extra Effort" msgstr "额外的努力" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:269 msgid "Already exists other label with the same name" msgstr "已经存在具有相同名称的标签" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:60 msgid "Move selected task down" msgstr "向下移动选定的任务" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:101 msgid "quality form type not specified" msgstr "没有指定的质量表单类型" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:32 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:32 msgid "Customer Reference" msgstr "客户参考" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:88 msgid "Overtime ratio" msgstr "加班比" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:89 msgid "Create and assign label" msgstr "创建和分配标签" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:42 msgid "Optimistic" msgstr "乐观的" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:250 msgid "SV" msgstr "SV" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:136 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:313 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:179 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:174 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:131 msgid "Label has already been added." msgstr "已添加标签。" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:122 msgid "Add task" msgstr "添加任务" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:888 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:697 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:628 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:45 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:49 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:38 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:48 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:46 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:58 msgid "Progress" msgstr "进步" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1305 msgid "All progress types have already been assigned." msgstr "一切进步的类型已经被分配。" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:80 msgid "Price per hour" msgstr "价格每小时" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionModel.java:177 msgid "Last stretch should have 100% for length and amount of work" msgstr "最后一段应该有100% 的长度和工作" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:169 msgid "No project deadline defined" msgstr "未定义项目的最后期限" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:317 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:52 msgid "Calendars" msgstr "日历" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:102 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:93 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionValue.java:80 msgid "value not specified" msgstr "未指定的值" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:315 msgid "" "Another task in the same branch is already reporting progress for this " "quality form" msgstr "这种质量的形式在同一个分支的另一项任务是汇报工作进度" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:457 msgid "To" msgstr "对" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:30 msgid "options" msgstr "选项" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1202 msgid "Queue-based assignment" msgstr "基于队列的分配" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:32 msgid "Show only current satisfied criteria" msgstr "只显示当前的满意标准" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:92 msgid "Latest date" msgstr "最新日期" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:385 msgid "Deadline cannot be empty in backwards mode" msgstr "在向后模式的截止日期不能为空" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:88 msgid "Group by weeks" msgstr "本集团按周" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/UserBandboxFinder.java:47 msgid "Full name" msgstr "全名" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:125 msgid "Default user \"admin\" cannot be removed as it is mandatory" msgstr "默认用户“admin”不能被删除，因为它是强制性的" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:117 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:387 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:163 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:64 msgid "Hours Types" msgstr "营业时间类型" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:112 msgid "Finish hour" msgstr "完成小时" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:200 msgid "Done {0} of {1}" msgstr "完成{0} {1}" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:31 msgid "Planned start" msgstr "计划开始" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:62 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:62 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:73 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:98 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:43 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:77 msgid "Filter by projects" msgstr "通过项目筛选" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:69 msgid "Task Quality Form item name not specified" msgstr "工作质量表项目名称未指定" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:44 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:43 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:258 msgid "Active" msgstr "活跃" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:29 msgid "Inherited labels" msgstr "继承的标签" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:850 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceType.java:31 msgid "Queue-based resource" msgstr "基于队列的资源" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:55 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:249 msgid "Delivery date" msgstr "交货日期" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:292 msgid "Unindent" msgstr "撤消" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:50 msgid "Direct labels" msgstr "直接标签" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/consolidations/ConsolidatedValue.java:70 msgid "task end date not specified" msgstr "未指定任务的结束日期" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:43 msgid "From today" msgstr "从今天开始" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:97 msgid "Log in" msgstr "登录" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderBandboxFinder.java:44 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:54 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:51 msgid "Project name" msgstr "项目名称" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:55 msgid "Precision" msgstr "精确" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:92 msgid "" "Estimated start date for the task (press enter in textbox to open calendar " "popup or type in date directly)" msgstr "预计开始日期的任务（在文本框中按回车打开日历弹出或日期）" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:41 msgid "Show all reported hours" msgstr "显示所有报告的时间" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:934 msgid "Efforts" msgstr "努力" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:101 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:125 msgid "Projects List" msgstr "项目列表" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:235 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:390 msgid "budget not specified" msgstr "预算不指定" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:56 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:44 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:62 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:81 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:163 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:60 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:45 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:45 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:60 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:55 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:50 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:76 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:53 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:88 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:46 msgid "Generate code" msgstr "生成的代码" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:116 msgid "Scheduling state" msgstr "调度状态" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:44 msgid "Personal Data" msgstr "个人资料" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:21 msgid "LibrePlan: Hours Worked Per Resource" msgstr "LibrePlan：工作时数资源" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/users.zul:23 msgid "LibrePlan: User Accounts" msgstr "LibrePlan：用户帐号" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:213 msgid "Budget in money" msgstr "财政预算案中钱" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/accessForbidden.zul:45 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/pageNotFound.zul:45 msgid "Go to init" msgstr "进入到init" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:54 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:50 msgid "Reload" msgstr "刷新" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:26 msgid "Profiles authorization" msgstr "配置文件授权" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:71 msgid "Assignation" msgstr "分配" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:98 msgid "Planning charts expanded" msgstr "规划图扩大" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:702 msgid "Inh" msgstr "INH" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskGroup.java:110 msgid "element associated to a task group have to be defined" msgstr "必须定义一个工作组相关联的元素" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:92 msgid "value must be greater or equal than 0" msgstr "值必须大于或等于0的" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:397 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesModel.java:311 msgid "name cannot be empty" msgstr "名不能为空" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:466 msgid "task is already marked as finished in another timesheet" msgstr "任务标记为已完成的另一个时间表" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:190 msgid "Doing {0} reassignations" msgstr "否则{0} reassignations的" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:232 msgid "Select entity" msgstr "选择实体" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:153 msgid "The end date cannot be before the start date" msgstr "结束日期不得早于开始日期" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:115 msgid "Go to edit worker window" msgstr "工人的编辑窗口" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:40 msgid "Worked hours" msgstr "工作小时" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:95 msgid "Invalid value. Default Max Value cannot be empty" msgstr "无效值。默认的最高值不能为空" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:129 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:142 msgid "Invalid Spread values. At least one value should be true" msgstr "传播值无效。的至少一个值应该是真实的" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:604 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/IntegrationEntity.java:48 msgid "code not specified" msgstr "代码不指定" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:22 msgid "Projects list" msgstr "项目列表" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1213 msgid "last sequence code not specified" msgstr "没有指定的最后一个序列代码" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:183 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:184 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:173 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:223 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:213 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:91 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:164 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:191 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:161 msgid "if the report is not opened automatically" msgstr "如果没有自动打开报告" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:663 msgid "" "Invalid format prefix. Format prefix cannot be empty, contain '_' or contain" " whitespaces." msgstr "无效的格式前缀。格式前缀不能为空，包含'_'或包含空格。" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:55 msgid "Create template from selected task" msgstr "创建模板从选定的任务" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:160 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:259 msgid "All projects" msgstr "所有项目" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:213 msgid "Completed: {0}%" msgstr "完成：{0}％" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:67 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:49 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:148 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:84 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:323 msgid "Password" msgstr "密码" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:36 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:92 msgid "Observations" msgstr "观察" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:939 msgid "Edit project" msgstr "编辑项目" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:909 msgid "Hours cost: {0}, Expenses cost: {1}" msgstr "时间成本：{1} {0}，费用成本：" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:27 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:25 msgid "Progress assignments" msgstr "进展的任务" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:252 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:274 msgid "Valid from" msgstr "有效期从" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:55 msgid "Month" msgstr "月" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:919 msgid "{0} could not be allocated. Cannot allocate more than one resource" msgstr "{0}不能被分配​​。无法分配多个资源" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:32 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:58 msgid "Color" msgstr "颜色" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:111 msgid "Current password is incorrect" msgstr "当前密码不正确" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:366 msgid "Cannot insert material in general view. Please, select a category" msgstr "不能插入材料的普遍看法。请选择一个类别" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:125 msgid "Expense lines" msgstr "支出线" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:311 msgid "Delete {0} \"{1}\". Are you sure?" msgstr "删除{0}“{1}”。你确定吗？" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:441 msgid "Only {0} resources per day were achieved for current allocation" msgstr "{0}每天的电流分配资源" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:81 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:48 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:89 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:66 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:128 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:163 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:88 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:133 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:102 msgid "Accept" msgstr "接受" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:81 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:298 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:305 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:312 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:319 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:347 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:382 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:389 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:396 msgid "Example: {0}" msgstr "例如：{0}" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:969 msgid "" "Cannot delete timesheet template. There are some timesheets bound to it." msgstr "无法删除时间表模板。有一些绑定到它的时间表。" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:617 msgid "Please, select type of exception" msgstr "请选择类型的异常" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:86 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:69 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:218 msgid "cannot be negative or empty" msgstr "不能为负数或空" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:48 msgid "Calculated" msgstr "计算" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:56 msgid "Access to the system" msgstr "到系统中的访问" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:48 msgid "Probability" msgstr "可能性" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:139 msgid "Report data" msgstr "报告数据" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:181 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:27 msgid "Material Unit" msgstr "材料单位" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:44 msgid "External load" msgstr "外部负载" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesController.java:207 msgid "Progress sent successfully" msgstr "进展发送成功" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerModel.java:416 msgid "" "Please, allow Multiple Active Criteria in this type in order to use selected" " Assignment Strategy" msgstr "请允许多个活动在这种类型的标准，以使用选定的分配策略" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:73 msgid "Priority" msgstr "优先" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:47 msgid "Apply changes and continue editing" msgstr "应用更改并继续编辑" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:221 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:80 msgid "Infinitely Over Assignable" msgstr "无限超过可分配的" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:246 msgid "Money spent" msgstr "花的钱" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:856 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:85 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:31 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:31 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:49 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:79 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:27 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:38 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:61 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:82 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:52 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:76 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:173 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:67 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:158 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:54 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:65 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:75 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:51 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:40 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:78 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:93 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:88 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:118 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:97 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:28 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:31 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:29 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:37 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:54 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:201 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:276 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:50 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:38 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:37 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:45 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:71 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:26 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:42 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:48 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:26 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:83 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:29 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:109 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:26 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:40 msgid "Code" msgstr "码" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:40 msgid "Add stretch" msgstr "添加拉伸" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:302 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:513 msgid "" "Progress Assignment cannot be deleted or changed. Progress Assignment " "contains Progress Consolidations values" msgstr "任务分配，不能删除或更改。任务分配的进展合并值" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:70 msgid "Assignation type" msgstr "分配类型" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:33 msgid "Show resource assignments" msgstr "资源分配" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:369 msgid "Calculate Workable Days" msgstr "计算可作业天数" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:116 msgid "unit name not specified" msgstr "不指定单位名称" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:81 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:42 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:94 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:53 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:119 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:55 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:98 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:33 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:37 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:54 msgid "Start date" msgstr "开始日期" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:183 msgid "Update exception" msgstr "更新异常" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:257 msgid "Operation cannot be done" msgstr "操作不能被做" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:90 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:80 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:62 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:82 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:54 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:65 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:168 msgid "Budget" msgstr "预算" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:38 msgid "Unit name" msgstr "单位名称" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:750 msgid "Progress that are reported by quality forms cannot be modified" msgstr "所报告的质量形式的进展，不能修改" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:23 msgid "LibrePlan: Main Settings" msgstr "LibrePlan：主要设置" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLabelTypeAssignment.java:64 msgid "default label not specified" msgstr "未指定默认标签" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:51 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderBandboxFinder.java:44 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:35 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:50 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:44 msgid "Project code" msgstr "项目代码" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:32 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:57 msgid "Write" msgstr "写" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:39 msgid "Number of applications" msgstr "申请宗数" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:501 msgid "Assign element to queue automatically" msgstr "队列自动分配单元" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:427 msgid "Confirm edit worker" msgstr "确认工人版" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:74 msgid "type" msgstr "类型" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:604 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/ResourceAllocationBehaviour.java:38 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:43 msgid "Normal" msgstr "正常" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:398 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:36 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:65 msgid "Main Settings" msgstr "主要设置" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:106 msgid "Task Code" msgstr "任务代码" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:111 msgid "Project view" msgstr "项目视图" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:51 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:53 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:55 msgid "Probability %" msgstr "概率％" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:712 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:323 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:854 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:49 msgid "Load" msgstr "加载" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:27 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:28 msgid "New criterion" msgstr "新标准" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:702 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:83 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:54 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:87 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:43 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:37 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:49 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:77 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:31 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:29 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:36 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:62 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:67 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:59 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:98 msgid "Description" msgstr "描述" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:218 msgid "Resource: {0}" msgstr "资源：{0}" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:39 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:45 msgid "Apply" msgstr "申请" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:969 msgid "Do you want to remove bound user \"{0}\" too?" msgstr "你要删除绑定用户“{0}”吗？" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:52 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:52 msgid "Communication Type" msgstr "通信类型" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:49 msgid "Selected node" msgstr "选择节点" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:678 msgid "already exists an allocation for criteria {0}" msgstr "已经存在的配置为标准{0}" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:514 msgid "Code cannot be empty." msgstr "代码不能为空。" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:216 msgid "Project type" msgstr "项目类型" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:310 msgid "Forward" msgstr "前" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1359 msgid "Invalid date. Date must be unique for this Progress Assignment" msgstr "无效的日期。取得这一进展的分配必须是唯一的日期" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:43 msgid "Number of finished applications" msgstr "完成的应用程序数量" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:469 msgid "Invalid queue element" msgstr "无效的队列元素" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:236 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:263 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:35 msgid "Number of tasks" msgstr "任务数" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:403 msgid "At least one HoursGroup is needed" msgstr "至少有一个HoursGroup需要" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:269 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:63 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:116 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:75 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:167 msgid "User" msgstr "用户" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:71 msgid "Interacts with applications" msgstr "与应用程序进行交互" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 msgid "Resource name (Resource code)" msgstr "资源名称（资源代码）" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:295 msgid "Virtual worker" msgstr "虚拟工作者" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:343 msgid "Length percentage should be between 0 and 100" msgstr "长度比例应为0和100之间" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:50 msgid "Multiple values per resource" msgstr "每一个资源的多个值" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:60 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:59 msgid "Split" msgstr "分裂" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:443 msgid "Communications" msgstr "通信" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:106 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:110 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:100 msgid "please, select a project" msgstr "请选择一个项目" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:200 msgid "Cannot remove the predefined calendar exception day \"{0}\"" msgstr "无法删除预定义的日历例外日“{0}”" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:123 msgid "Supported Chrome, Firefox, Safari and Epiphany browsers" msgstr "支持Chrome浏览器浏览器，火狐，Safari浏览器和顿悟浏览器" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:178 msgid "Task deadline violations" msgstr "违反任务期限" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:53 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:33 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:68 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:25 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:28 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:41 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:58 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:45 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:127 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:30 msgid "Starting date" msgstr "开始日期" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:913 msgid "" "Periocity cannot be changed because there is already any personal timesheet " "stored" msgstr "Periocity不能改变，因为已经有存储任何个人时间表" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:62 msgid "Add materials" msgstr "添加材料" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:34 msgid "Load 100%" msgstr "负载100％" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:940 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:84 msgid "Function" msgstr "功能" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:158 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:159 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:148 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:196 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:190 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:66 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:139 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:166 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:137 msgid "Format" msgstr "格式" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:908 msgid "New project version" msgstr "新的项目版本" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:110 msgid "label names must be unique inside a label type" msgstr "标签名称必须是唯一的内部标签类型" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:79 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/CustomerCommunicationCRUDController.java:196 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/SubcontractorCommunicationCRUDController.java:241 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:366 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:506 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1229 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:478 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/Util.java:549 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:37 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:26 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:26 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:43 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:81 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:37 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:134 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:37 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:47 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:46 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:36 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:25 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:47 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:42 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:28 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:40 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:33 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:45 msgid "Edit" msgstr "编辑" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:93 msgid "Responsible" msgstr "负责" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/accessForbidden.zul:43 msgid "Click the following link to return to home page: " msgstr "点击以下链接返回首页：" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:20 msgid "LibrePlan: Project Status Report" msgstr "LibrePlan：项目状态报告" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:71 msgid "New password" msgstr "新密码" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:159 msgid "" "The planning of this task is not in the current scenenario.\n" "You should change to any of the following scenarios: {0}" msgstr "的规划，这项任务是不是在目前的scenenario。，⏎ 你应该改变在以下情况中的任何一种：{0}" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:124 msgid "{0} 2nd fortnight" msgstr "{0}第二个两周" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:20 msgid "LibrePlan: Received From Customers" msgstr "LibrePlan：从客户收取" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:134 msgid "New user" msgstr "新用户" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:43 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:51 msgid "New Description" msgstr "新的说明" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:851 msgid "Done" msgstr "完成" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:114 msgid "Tree {0} sucessfully flattened" msgstr "树{0}成功地扁平化" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:84 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:31 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:31 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:112 msgid "Unit price" msgstr "单价" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:288 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1286 msgid "Not enough permissions to create templates" msgstr "没有足够的权限来创建模板" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1347 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1369 msgid "" "Invalid value. Value must be greater than the value of previous progress." msgstr "无效值。值必须大于比以前进步的价值。" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:109 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:126 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:48 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:250 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:278 msgid "Communication date" msgstr "通信日期" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:102 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:66 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:55 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:55 msgid "Project Code" msgstr "项目代码" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:30 msgid "Reassigning" msgstr "重新分配" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:651 msgid "{0} already assigned to resource allocation list" msgstr "{0}已经分配给资源分配列表" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/subcontract/FilterCommunicationEnum.java:28 msgid "Not Reviewed" msgstr "不评论" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:22 msgid "Label Types List" msgstr "标签类型列表" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:72 msgid "Hours type for personal timesheets" msgstr "小时类型的个人时间表" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/QualityFormBandboxFinder.java:51 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/LabelBandboxFinder.java:52 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceInExpenseSheetBandboxFinder.java:44 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/CriterionBandboxFinder.java:44 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:61 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:56 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:91 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:154 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:35 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:51 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:79 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:33 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:97 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:138 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:97 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:138 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:86 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:126 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:135 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:176 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:85 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:126 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:168 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:105 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:146 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:25 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:49 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:36 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:47 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:113 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:83 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:68 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:44 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:27 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:46 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:28 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:47 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:153 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:48 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:42 msgid "Type" msgstr "类型" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:43 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:43 msgid "Refresh" msgstr "刷新" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:270 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:131 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:140 msgid "Two Hour Cost of the same type overlap in time" msgstr "二小时相同类型的成本在时间上重叠的" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:508 msgid "Home" msgstr "家" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:114 msgid "Enable/Disable" msgstr "启用/禁用" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:90 msgid "Company password" msgstr "公司密码" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:247 msgid "BCWS" msgstr "BCWS" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1144 msgid "criterion satisfaction codes must be unique inside a resource" msgstr "标准满意代码必须是独特的内部资源" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:719 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:755 msgid "This progress type cannot be modified" msgstr "这一进展类型不能被修改" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:253 msgid "percentage should be between 1 and 100" msgstr "比例应为1和100之间的" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:57 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:57 msgid "Communication Date" msgstr "通讯日期" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:281 msgid "delivery date not specified" msgstr "没有指定的交货日期" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1009 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:578 msgid "no" msgstr "没有" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:174 msgid "" "All machine worker assignments must have a start date earlier than the end " "date" msgstr "所有的机器的工人分配必须有一个起始日期早于结束日期" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementInExpenseSheetBandboxFinder.java:45 msgid "Task name (Task code)" msgstr "任务的名称（任务代码）" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementFilterEnum.java:36 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnumByResourceAndCriterion.java:31 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnum.java:29 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceAllocationFilterEnum.java:30 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34 msgid "Criterion" msgstr "标准" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:656 msgid "Edit Timesheet" msgstr "编辑时间表" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:104 msgid "unl" msgstr "UNL" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1690 msgid "Please select a worker" msgstr "请选择一个工人" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:329 msgid "Test LDAP connection" msgstr "测试LDAP连接" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:134 msgid "Generate code for" msgstr "生成代码" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/Label.java:44 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:50 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/Scenario.java:114 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:193 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:94 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderElementTemplate.java:373 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:160 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:99 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:533 msgid "name not specified" msgstr "名称未指定" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:68 msgid "Queue-based resource allocation" msgstr "基于队列的资源分配" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:225 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/TemplateController.java:121 msgid "error doing reassignment: {0}" msgstr "做重新分配错误：{0}" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:248 msgid "Actual Cost Work Performed" msgstr "工作的实际成本" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/LimitingResourcesTabCreator.java:96 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/LimitingResourcesTabCreator.java:117 msgid "Queue-based Resources Planning" msgstr "基于队列的资源规划" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:137 msgid "Create project from Template" msgstr "从模板创建项目" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:56 msgid "Previous" msgstr "前" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:436 msgid "" "Value is not valid.\n" " Code cannot contain chars like '_' \n" " and should not be empty" msgstr "值无效。⏎ 代码不能包含字符，如'_' ⏎ 和不应该是空的" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1253 msgid "Values already sent to the customer. Values cannot be changed " msgstr "值已经发送给客户。值不能改变" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/OrderAuthorization.java:43 msgid "an authorization type must be set" msgstr "授权类型必须设置" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:869 msgid "" "This project is a subcontracted project. If you delete it, you won't be able" " to report progress anymore. Are you sure?" msgstr "这个项目是一个分包项目。如果你删除它，你将无法汇报工作进度了。你确定吗？" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:194 msgid "Percentage of estimated budget in money / money spent" msgstr "在货币/金钱花费的估计预算的百分比" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:907 msgid "" "Confirm creating a new project version for this scenario and derived. Are " "you sure?" msgstr "确认这种情况下，衍生创建一个新的项目版本。你确定吗？" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:156 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:72 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:47 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:97 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:59 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:66 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:86 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:127 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:86 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:127 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:75 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:115 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:82 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:124 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:165 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:75 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:107 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:157 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:107 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:94 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:135 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:86 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:29 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:30 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:35 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:166 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:268 msgid "Add" msgstr "加" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:48 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/eventError.zul:43 msgid "Stacktrace" msgstr "堆栈跟踪" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:167 msgid "timesheet template name is already being used" msgstr "时间表模板名称已被使用" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:50 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:122 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:43 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:79 msgid "Unselect" msgstr "取消选择" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:284 msgid "Queue-based Resources" msgstr "基于队列的资源" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1084 msgid "Hours Group at {0}" msgstr "h组的{0}" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:103 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:46 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:54 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:64 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:52 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:132 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:31 msgid "Deadline" msgstr "期限" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:241 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:216 msgid "Invalid Start Date. New Start Date must be earlier than End Date" msgstr "开始日期无效。新的开始日期必须早于结束日期" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:373 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:115 msgid "Tasks" msgstr "任务" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:120 msgid "Filter by categories or materials" msgstr "按类别或材料筛选" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:389 msgid "Amount work percentage should be between 0 and 100" msgstr "金额的比例应是介于0和100之间" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:30 msgid "Machine data" msgstr "机床数据" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:253 msgid "VAC" msgstr "VAC" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:29 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:34 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:55 msgid "Label type" msgstr "标签类型" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/AdvancedAllocationTabCreator.java:156 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/AdvancedAllocationTabCreator.java:236 msgid "Advanced Allocation" msgstr "高级配置" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:93 msgid "Number of iterations" msgstr "迭代次数。" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:263 msgid "label type: the timesheet have not assigned this label type" msgstr "标签类型：时间表已指定了这个标签类型" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:42 msgid "Template Tree" msgstr "模板树" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:449 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:35 msgid "Alpha" msgstr "阿尔法" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:329 msgid "Criterion has subelements" msgstr "标准有子元素" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:47 msgid "Last communication" msgstr "最后沟通" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:434 msgid "effort is not properly calculated based on clock" msgstr "努力还没有正确地计算基于时钟" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:65 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:33 msgid "Status" msgstr "状态" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:322 msgid "from {0}" msgstr "from {0}" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:114 msgid "Resource load view" msgstr "资源加载视图" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:843 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:81 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:70 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:62 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:114 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:72 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:81 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:34 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:72 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:54 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:82 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:154 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:34 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:36 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:35 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:37 msgid "Hours" msgstr "小时" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:606 msgid "Could not save the new calendar" msgstr "无法保存新的日历" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:56 msgid "Quality form type" msgstr "质量表单类型" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:318 msgid "{0} \"{1}\" deleted" msgstr "{0}“{1}”删除" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:364 msgid " hours" msgstr "小时" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:262 msgid "" "% Deviation interval (difference % between consumed and estimated hours)" msgstr "％偏差区间（消耗和估计小时之间的差别％）" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:69 msgid "New label" msgstr "新标签" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:144 msgid "Worker ID cannot be empty" msgstr "工人的ID不能为空" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:31 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:306 msgid "All project tasks" msgstr "所有的项目任务" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:410 msgid "LDAP Roles (separated by ;)" msgstr "LDAP角色（;)分隔" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:27 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:78 msgid "Allocation configuration" msgstr "分配配置" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:732 msgid "" "You cannot remove the task \"{0}\" because it is the only child of its " "parent and its parent has tracked time or imputed expenses" msgstr "您不能删除任务“{0}”，因为它是唯一的孩子，其母公司及其母公司一直在跟踪时间或估算费用" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:61 msgid "Subcontract price" msgstr "分包合同价格" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:434 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:71 msgid "Send To Customers" msgstr "发送给客户" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/pageNotFound.zul:40 msgid "The page that you are requesting does not exist." msgstr "您所请求的页面不存在。" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:496 msgid "" "In personal timesheets, all timesheet lines should be in the same period" msgstr "在个人时间表，时间表行应在同期" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:835 msgid "Resources per day are zero" msgstr "每天有资源为零" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1134 msgid "Value is not valid in current list of Hours Group" msgstr "在当前列表中的h组的值无效" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:38 msgid "Timesheets List" msgstr "工时单列表" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:100 msgid "Total extra per day" msgstr "总的额外每天" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:32 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:31 msgid "Assigned criteria" msgstr "分配标准" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:58 msgid "Help on authentication (opens a new window)" msgstr "帮助认证（打开一个新窗口）" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:42 msgid "Timesheet data" msgstr "时间表数据" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:34 msgid "Base calendar type" msgstr "基准日历类型" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:78 msgid "Imputed expenses" msgstr "之估算费用" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:35 msgid "Planned end" msgstr "计划结束" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:224 msgid "Could not save the scenario" msgstr "无法保存方案" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:36 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:33 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:35 msgid "Apply filtering to tasks satisfying required criteria" msgstr "应用过滤任务，满足要求的标准" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:487 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:39 msgid "Task Scheduling Status In Project" msgstr "在项目的任务调度状态" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:768 msgid "" "Subcontractor values are read only because they were reported by the " "subcontractor company" msgstr "不仅是因​​为他们的报告由分包商公司，分包商中读取值" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:149 msgid "company name must be unique. Company name already used" msgstr "公司名称必须是唯一的。公司名称已使用" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:162 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:92 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:378 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:870 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:313 msgid "Confirm" msgstr "确认" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:48 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:33 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:40 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:56 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:56 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:49 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:58 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:38 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:50 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:32 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:55 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:35 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:45 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:43 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:52 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:58 msgid "Create" msgstr "创建" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/requirements/entities/IndirectCriterionRequirement.java:77 msgid "parent not specified" msgstr "家长不指定" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:43 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:67 msgid "Permissions" msgstr "权限" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:491 msgid "List of materials for category: {0}" msgstr "材料类列表：{0}" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/adaptplanning/AdaptPlanningCommand.java:60 msgid "Adapt planning according to timesheets" msgstr "根据时间表，适应规划" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_ordersTab.zul:36 msgid "Cancel editing" msgstr "取消版" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:32 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:32 msgid "Total price" msgstr "总价格" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:420 msgid "criterion codes must be unique inside a criterion type" msgstr "标准代码必须是唯一的标准型内" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:37 msgid "Warning: Not editing from home page of bound users" msgstr "警告：不绑定的用户主页编辑" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:212 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:288 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/EffortDurationBox.java:49 msgid "Invalid Effort Duration" msgstr "无效的努力时间" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/VirtualWorker.java:97 msgid "Virtual worker group name must be unique" msgstr "虚拟工作组的名称必须是唯一的" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:96 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:193 msgid "start date not specified" msgstr "未指定开始日期" #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:271 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:292 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:212 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:412 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1269 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1281 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:341 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1158 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1164 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:287 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:456 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:143 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:162 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:210 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/stretches/StretchesFunctionController.java:408 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:648 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:270 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:894 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1214 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1461 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:452 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:959 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:324 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1288 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:389 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:201 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:331 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:404 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1245 #: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1642 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:99 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:42 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:48 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:107 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:87 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:43 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:42 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:52 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:116 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:107 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:148 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:107 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:148 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:96 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:136 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:104 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:145 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:186 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:136 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:178 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:129 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:115 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:156 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:108 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:169 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:51 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:57 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:41 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:52 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:46 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:88 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:70 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:118 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:133 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:45 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:102 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:91 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:212 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:56 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:79 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:67 #: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:50 msgid "Delete" msgstr "删除" #: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:46 msgid "Labels without inheritance" msgstr "没有继承的标签" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CommunicationType.java:31 msgid "New project" msgstr "新项目" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CommunicationType.java:31 msgid "Progress Update" msgstr "最新进展" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CommunicationType.java:32 msgid "Update Delivering Date" msgstr "更新交付日期" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CommunicationType.java:32 msgid "End date update" msgstr "更新结束日期" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:32 msgid "RECEIVED" msgstr "收到" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:33 msgid "PENDING" msgstr "PENDING" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:34 msgid "ORDERED" msgstr "指令" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:35 msgid "PROCESSING" msgstr "加工" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:36 msgid "CANCELED" msgstr "已取消" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/PositionInWorkReportEnum.java:34 msgid "heading" msgstr "标题" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/PositionInWorkReportEnum.java:34 msgid "line" msgstr "线" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/HoursManagementEnum.java:31 msgid "Number of assigned hours" msgstr "号码分配时间" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/HoursManagementEnum.java:32 msgid "Number of hours calculated by clock" msgstr "由时钟计算的小时数" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/HoursManagementEnum.java:33 msgid "Number of assigned hours and time" msgstr "号码分配的时间和时间" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormType.java:29 msgid "by percentage" msgstr "按百分比" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormType.java:29 msgid "by items" msgstr "通过项目" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/settings/entities/Language.java:36 msgid "Use browser language configuration" msgstr "使用浏览器的语言设置" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:410 msgid "Stretches must sum 100%" msgstr "伸展合计100％" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:76 msgid "Flat" msgstr "平" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:78 msgid "Stretches" msgstr "伸展" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:79 msgid "Interpolation" msgstr "插值" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:80 msgid "Sigmoid" msgstr "乙状结肠" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:32 msgid "Pending initial send" msgstr "待处理的初始发送" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:33 msgid "Pending update delivering date" msgstr "更新交付日期之前" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:34 msgid "Failed sent" msgstr "失败发送" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:34 msgid "Failed update" msgstr "更新失败" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:35 msgid "Success sent" msgstr "成功发送" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:95 msgid "There are no days available due to not satisfying the criteria." msgstr "有没有几天由于不符合标准。" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:96 msgid "" "Another possibility is that the resources do not have days available due to " "their calendars." msgstr "另一种可能性是没有的资源由于他们的日历天。" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:102 msgid "" "There are no days available in the days marked available by the task " "calendar." msgstr "有天在天的任务日历标记为可用。" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:103 msgid "Maybe the criteria are not satisfied in those days." msgstr "在那些日子里，也许不满意的标准。" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:175 msgid "Resource is not available from task's start" msgstr "资源是不可用的，从任务的开始" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:180 msgid "Resource is not available according to task's calendar" msgstr "根据任务的日历，资源不可用" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:29 msgid "In progress" msgstr "进行" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:30 msgid "Pending" msgstr "有待" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:31 msgid "Blocked" msgstr "被阻止" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:32 msgid "Ready to start" msgstr "准备开始" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:35 msgid "Deadline violated" msgstr "截止违反" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:31 msgid "as soon as possible" msgstr "及早" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:38 msgid "start not earlier than" msgstr "开始不早于" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:45 msgid "start in fixed date" msgstr "在固定的日期开始" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:57 msgid "as late as possible" msgstr "尽可能晚地" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:64 msgid "finish not later than" msgstr "完成不得迟于" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/limiting/entities/QueuePosition.java:53 msgid "Hour should be between 0 and 23" msgstr "小时应该是0和23之间" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/limiting/entities/LimitingResourceQueueDependency.java:170 msgid "A queue dependency has to have an origin different from destiny" msgstr "一个队列依赖的起源有不同的命运" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/OrderAuthorizationType.java:33 msgid "Read authorization" msgstr "阅读授权" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/OrderAuthorizationType.java:34 msgid "Write authorization" msgstr "写授权" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:37 msgid "Web service reader" msgstr "Web服务读者" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:38 msgid "Web service writer" msgstr "Web服务的作家" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:39 msgid "Web service subcontractor operations" msgstr "Web服务分包业务" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:41 msgid "Read all projects" msgstr "所有项目" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:42 msgid "Edit all projects" msgstr "编辑所有项目" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:43 msgid "Create projects" msgstr "创建项目" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:74 msgid "Hours Worked Per Resource Report" msgstr "资源报告工作时数" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:75 msgid "Total Worked Hours By Resource In A Month Report" msgstr "总工作小时的资源在一个月内报告" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:76 msgid "Work And Progress Per Project Report" msgstr "每个项目的工作和进展报告" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:77 msgid "Work And Progress Per Task Report" msgstr "每个任务的工作和进展报告" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:78 msgid "Estimated/Planned Hours Per Task Report" msgstr "估计小时数/计划任务报告" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:79 msgid "Project Costs Report" msgstr "项目成本报告" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:80 msgid "Task Scheduling Status In Project Report" msgstr "在项目报告中的任务调度状态" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:81 msgid "Materials Needed At Date Report" msgstr "材料需要的日期报告" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:345 msgid "Database" msgstr "数据库" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:345 msgid "LDAP" msgstr "LDAP" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:156 msgid "Line" msgstr "线" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:31 msgid "red (default)" msgstr "红色（默认）" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:32 msgid "green" msgstr "绿色" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:33 msgid "blue" msgstr "蓝色" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:34 msgid "cyan" msgstr "青色" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:35 msgid "magenta" msgstr "品红" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:36 msgid "yellow" msgstr "黄" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:37 msgid "black" msgstr "黑色" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:38 msgid "orange" msgstr "橙" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:39 msgid "purple" msgstr "紫色" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/Capacity.java:172 msgid "unlimited" msgstr "无限" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:207 msgid "[generic all machines]" msgstr "[通用机械]" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceEnum.java:32 msgid "WORKER" msgstr "工人" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceEnum.java:33 msgid "MACHINE" msgstr "机" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:33 msgid "PRE-SALES" msgstr "PRE-SALES" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:34 msgid "OFFERED" msgstr "提呈发售" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:35 msgid "OUTSOURCED" msgstr "外包" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:36 msgid "ACCEPTED" msgstr "被接受" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:37 msgid "STARTED" msgstr "入门" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:38 msgid "ON HOLD" msgstr "ON HOLD" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:39 msgid "FINISHED" msgstr "FINISHED" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:40 msgid "CANCELLED" msgstr "已取消" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:41 msgid "ARCHIVED" msgstr "" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:366 msgid "Fully scheduled" msgstr "全计划" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:368 msgid "Partially scheduled" msgstr "部分计划" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:370 msgid "Unscheduled" msgstr "不定期" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:376 msgid "F" msgstr "F" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:378 msgid "P" msgstr "P" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:380 msgid "U" msgstr "ü" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:778 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLineGroup.java:1001 msgid "Cannot spread two progress in the same task" msgstr "不能传播两个在同一个任务进度" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:802 #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:828 msgid "Duplicate Progress Assignment For Task" msgstr "有关任务，重复任务分配" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1158 msgid "Quality form already exists" msgstr "质量形式已经存在" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/HoursGroup.java:208 msgid "Total percentage should be less than 100%" msgstr "总比例应为小于100％" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/CriterionRequirementHandler.java:539 msgid "The criterion already exists into another task" msgstr "该标准已经存在到另一个任务" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:35 msgid "Monthly" msgstr "每月一次" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:66 msgid "Twice-monthly" msgstr "每月两次" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:123 msgid "Weekly" msgstr "每周" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:37 msgid "Progress with all tasks by hours" msgstr "几个小时的所有任务的进展" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:38 msgid "Progress with critical path tasks by hours" msgstr "关键路径任务的进展小时" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:39 msgid "Progress with critical path tasks by duration" msgstr "关键路径任务的持续时间的研究进展" #: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/daos/EntitySequenceDAO.java:82 msgid "Entity Sequence cannot be deleted. Entity Sequence already in use" msgstr "实体序列不能被删除。已在使用中的实体序列"