If JIRA is not activated the part to do the synchronization with the server in the project edition shouldn't be visible. FEA: ItEr77S16JiraAndTimConnectorContributionIntegration