i18n: Add Czech language

ganttzk/src/main/resources/i18n/cs.po

@@ -0,0 +1,253 @@
+# LibrePlan - GanttZK module.
+# Copyright (C) 2009-2010 Fundación para o Fomento da Calidade Industrial e
+#                         Desenvolvemento Tecnolóxico de Galicia
+# Copyright (C) 2010-2012 Igalia, S.L.
+# This file is distributed under the same license as the LibrePlan package.
+#
+# Translators:
+# Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libreplan-1.2.3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.libreplan.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-11 08:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-20 05:10+0000\n"
+"Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Čeština\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: cs\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:216
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:235
+msgid "Erase"
+msgstr "Smazat"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/TaskList.java:299
+msgid "Add Dependency"
+msgstr "Přidat závislost"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58
+msgid "Worker"
+msgstr "Pracovník"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:682
+msgid "Show money cost bar"
+msgstr "Zobrazit lištu peněžních nákladů"
+
+#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:29
+msgid "Start"
+msgstr "Začátek"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:661
+msgid "Show reported hours"
+msgstr "Zobrazit zaznamenané hodiny"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:90
+msgid "by criteria"
+msgstr "podle kritérií"
+
+#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:85
+msgid "Show/Hide reported hours"
+msgstr "Zobrazit/Skrýt zaznamenané hodiny"
+
+#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:35
+#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:49
+msgid "Zoom"
+msgstr "Přiblížení"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/TabsRegistry.java:121
+msgid "Limiting resources"
+msgstr "Omezující zdroj"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:67
+msgid "The specified dependency is not allowed"
+msgstr "Zadaná závislost není povolena"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:255
+msgid "Set End-End"
+msgstr "Nastavit Konec-Konec"
+
+#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:78
+msgid "Show/Hide progress"
+msgstr "Zobrazit/Skrýt postup"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58
+msgid "Task"
+msgstr "Úkol"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:89
+msgid "by resources"
+msgstr "podle zdrojů"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:199
+msgid "available effort: {0}, assigned effort: {1}"
+msgstr "dostupné úsilí: {0}, přidělené úsilí: {1}"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:64
+msgid "Criterion"
+msgstr "Kritérium"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:688
+msgid "Hide money cost bar"
+msgstr "Skrýt lištu peněžních nákladů"
+
+#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:44
+msgid "Print"
+msgstr "Tisk"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:71
+msgid "Week"
+msgstr "Týden"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:501
+msgid "filtering by name"
+msgstr "filtrování podle názvu"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadLeftPane.java:111
+msgid "See scheduling"
+msgstr "Zobrazit plánování"
+
+#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:43
+msgid "Show"
+msgstr "Zobrazit"
+
+#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:30
+msgid "End"
+msgstr "Konec"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/TimeTracker.java:243
+msgid "changing zoom"
+msgstr "změna přiblížení"
+
+#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:91
+msgid "Show/Hide money cost bar"
+msgstr "Zobrazit/Skrýt lištu peněžních nákladů"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:45
+msgid "Quarter"
+msgstr "Čtvrtletí"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58
+msgid "None"
+msgstr "Žádné"
+
+#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:71
+msgid "Flatten/Unflatten tree"
+msgstr "Zploštit/Roztáhnout strom"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58
+msgid "Project"
+msgstr "Projekt"
+
+#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:67
+#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:28
+msgid "Name"
+msgstr "Název"
+
+#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:50
+msgid "Name filter"
+msgstr "Filtr názvu"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:641
+msgid "Show progress"
+msgstr "Zobrazit postup"
+
+#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:67
+msgid "Expand/Collapse all"
+msgstr "Rozbalit/Sbalit vše"
+
+#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:58
+msgid "Show/Hide critical path"
+msgstr "Zobrazit/Skrýt kritickou cestu"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:150
+msgid "showing criteria"
+msgstr "zobrazování kritérií"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:32
+msgid "Year"
+msgstr "Rok"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:58
+msgid "Month"
+msgstr "Měsíc"
+
+#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:64
+msgid "Show/Hide resources"
+msgstr "Zobrazit/Skrýt zdroje"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:247
+msgid "Set End-Start"
+msgstr "Nastavit Konec-Začátek"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:308
+msgid "decreasing zoom"
+msgstr "oddalování"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:622
+msgid "Hide critical path"
+msgstr "Skrýt kritickou cestu"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:84
+msgid "Day"
+msgstr "Den"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:668
+msgid "Hide reported hours"
+msgstr "Skrýt zaznamenané hodiny"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:193
+msgid "Load: {0}%"
+msgstr "Zátěž: {0}%"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:147
+msgid "showing resources"
+msgstr "zobrazování zdrojů"
+
+#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:61
+msgid "Show/Hide labels"
+msgstr "Zobrazit/skrýt štítky"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:97
+msgid "Hour"
+msgstr "Hodina"
+
+#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:90
+#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:120
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafika"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:251
+msgid "Set Start-Start"
+msgstr "Nastavit Začátek-Začátek"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:152
+msgid "See resource allocation"
+msgstr "Zobrazit přidělení zdroje"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:291
+msgid "increasing zoom"
+msgstr "přibližování"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:467
+msgid "Show all elements"
+msgstr "Zobrazit všechny prvky"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:466
+msgid "All"
+msgstr "Vše"
+
+#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:38
+msgid "Refresh"
+msgstr "Obnovit"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:617
+msgid "Show critical path"
+msgstr "Zobrazit kritickou cestu"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:646
+msgid "Hide progress"
+msgstr "Skrýt cestu"

libreplan-webapp/src/main/jasper/completedEstimatedHours_Bundle/completedEstimatedHours_cs.properties

@@ -0,0 +1,16 @@
+# Locale for completedEstimatedHours.jrxml
+title = Hodinové hlá\u0161ení
+subtitle = Dokon\u010dené p\u0159edpokládané hodiny
+order = Projekt \:
+reference = Referen\u010dní datum \:
+criteria = Kritéria \:
+labels = \u0160títky \:
+headers.column1 = Název
+headers.column2 = Celkem hodin
+headers.column2.column1 = Odhadováno
+headers.column2.column2 = Plánováno
+headers.column3 = Hodin do dne\u0161ního dne
+headers.column3.column1 = Plánováno
+headers.column3.column2 = Skute\u010dné
+page = stránka
+of = z

libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_cs.properties

@@ -0,0 +1,11 @@
+# Locale for hoursWorkedPerWorkerReportInAMonth.jrxml
+title = Záznam práce
+subtitle = Odpracované hodiny na zdroj za m\u011bsíc
+parameters.year = Rok\:
+parameters.month = M\u011bsíc\:
+headers.column1 = Jméno
+headers.column2 = Hodin
+total.hours = Celkem hodin\:
+note1 = V rozsahu hledání neexistují \u017eádné záznamy práce pro zvolené zdroje.
+page = stránka
+of = z

libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_cs.properties

@@ -0,0 +1,18 @@
+# Locale for hoursWorkedPerWorkerReport.jrxml
+title = Záznam práce
+subtitle = Odpracované hodiny na zdroj
+date.start = Datum zahájení\:
+date.end = Datum ukon\u010dení\:
+criteria = Kritéria \:
+labels = \u0160títky \:
+headers.column1 = Za\u010dátek
+headers.column2 = Konec
+headers.column3 = Hodiny
+headers.column4 = Název/Kód úkolu
+headers.column5 = Textová pole
+headers.column6 = \u0160títky
+total.day = Celkem hodin za den\:
+total.worker = Celkem hodin na pracovníka\:
+note1 = Pro zvolené zdroje neexistují \u017eádné záznamy práce v rozsahu hledání.
+page = stránka
+of = z

libreplan-webapp/src/main/jasper/orderCostsPerResource_Bundle/orderCostsPerResource_cs.properties

@@ -0,0 +1,17 @@
+# Locale for ordersCostPerResourcesReport.jrxml
+title = Zpráva projektu
+subtitle = Náklady podle zdroje
+date.start = Datum zahájení\:
+date.end = Datum ukon\u010dení\:
+criteria = Kritéria\:
+labels = \u0160títky \:
+headers.column1 = Typ hodin
+headers.column2 = Datum
+headers.column3 = Mzda
+headers.column4 = Hodiny
+headers.column5 = Náklady
+total.task = Celkem za den\:
+total.worker = Celkem za pracovníka\:
+total = Celkem za projekt\:
+page = stránka
+of = z

libreplan-webapp/src/main/jasper/schedulingProgressPerOrder_Bundle/schedulingProgressPerOrder_cs.properties

@@ -0,0 +1,27 @@
+# Locale for schedulingProgressPerOrderReport.jrxml
+title = Zpráva o postupu
+subtitle = Postup plánování za projekt
+tipo = Typ postupu\:
+order = Projekty\:
+date.start = Datum zahájení\:
+date.end = Datum ukon\u010dení\:
+date.reference = Referen\u010dní datum\:
+headers.column1 = Celkem hodin
+headers.column1.column1 = Odhadované
+headers.column1.column2 = Naplánované
+headers.column2 = Postup
+headers.column2.column1 = Zm\u011b\u0159ený
+headers.column2.column2 = Zadaný
+headers.column2.column3 = Naplánovaný
+headers.column3 = Hodin do dne\u0161ního dne
+headers.column3.column1 = Naplánované
+headers.column3.column2 = Skute\u010dné
+headers.column4 = Rozdíl
+headers.column4.column1 = Náklady
+headers.column4.column2 = Naplánovaný
+headers.column4.column3 = Pom\u011br náklad\u016f
+headers.column4.column4 = Pom\u011br plánování
+note1 = Vybraný typ postupu není pro tento projekt dostupný
+note2 = Je pou\u017eit rozlo\u017eený typ postupu
+page = stránka
+of = z

libreplan-webapp/src/main/jasper/timeLineRequiredMaterial_Bundle/timeLineRequiredMaterial_cs.properties

@@ -0,0 +1,17 @@
+# Locale for timeLineRequiredMaterial.jrxml
+title = Materiály
+subtitle = \u010casová osa materiál\u016f
+date.start = Datum zahájení\:
+date.end = Datum ukon\u010dení\:
+status = Stav\:
+headers.title = Den
+headers.column1 = Materiál
+headers.column2 = Projekt - Úkol
+headers.column3 = Dostupnost
+headers.column4 = Jednotky
+headers.column5 = Náklady za jednotku
+headers.column6 = Cena
+headers.column7 = Stav
+headers.total = Celková cena za den\:
+page = stránka
+of = z

libreplan-webapp/src/main/jasper/workingArrangementsPerOrder_Bundle/workingArrangementsPerOrder_cs.properties

@@ -0,0 +1,28 @@
+# Locale for workingArrangementPerOrderReport.jrxml
+title = Zpráva o postupu
+subtitle = Stav plánování úkolu
+order = Projekt\:
+status = Stav\:
+name = Název.
+code = Kód\:
+criteria = Kritéria \:
+labels = \u0160títky \:
+headers1.column1 = Datum zahájení
+headers1.column1.column1 = Odhadováno
+headers1.column1.column2 = První záznam
+headers1.column2 = Datum ukon\u010dení
+headers1.column2.column1 = Odhadováno
+headers1.column2.column2 = Poslední hlá\u0161ení
+headers1.column2.column3 = Termín
+headers1.column3 = Postup
+headers1.column4 = Stav
+headers1.column5 = Termín
+headers2.title = Závislosti
+headers2.column1 = Název
+headers2.column2 = Kód
+headers2.column3 = Typ
+headers2.column4 = Postup
+overrun = skluz
+intime = V \u010das
+page = stránka
+of = z

libreplan-webapp/src/main/jasper/workingProgressPerTask_Bundle/workingProgressPerTask_cs.properties

@@ -0,0 +1,24 @@
+# Locale for workingProgressPerTaskReport.jrxml
+title = Zpráva o postupu
+subtitle = Postup práce za úkol
+order = Projekt\:
+reference = Referen\u010dní datum\:
+criteria = Kritéria \:
+labels = \u0160títky \:
+headers.column1 = Celkem hodin
+headers.column1.column1 = Odhadované
+headers.column1.column2 = Naplánované
+headers.column2 = Postup
+headers.column2.column1 = Zm\u011b\u0159ený
+headers.column2.column2 = Zadaný
+headers.column2.column3 = Naplánovaný
+headers.column3 = Hodin do dne\u0161ního dne
+headers.column3.column1 = Naplánované
+headers.column3.column2 = Skute\u010dné
+headers.column4 = Rozdíl
+headers.column4.column1 = Náklady
+headers.column4.column2 = Naplánovaný
+headers.column4.column3 = Pom\u011br náklad\u016f
+headers.column4.column4 = Pom\u011br plánování
+page = stránka
+of = z