i18n: Add Polish translation

ganttzk/src/main/resources/i18n/pl.po

@@ -0,0 +1,253 @@
+# LibrePlan - GanttZK module.
+# Copyright (C) 2009-2010 Fundación para o Fomento da Calidade Industrial e
+#                         Desenvolvemento Tecnolóxico de Galicia
+# Copyright (C) 2010-2012 Igalia, S.L.
+# This file is distributed under the same license as the LibrePlan package.
+#
+# Translators:
+# Krzysztof Kamecki <dwerens90@gmail.com>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libreplan-1.2.3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.libreplan.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-11 08:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 06:39+0000\n"
+"Last-Translator: Krzysztof Kamecki <dwerens90@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polski\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:216
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:235
+msgid "Erase"
+msgstr "Usuń"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/TaskList.java:299
+msgid "Add Dependency"
+msgstr "Dodaj Zależność"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58
+msgid "Worker"
+msgstr "Pracownik"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:682
+msgid "Show money cost bar"
+msgstr ""
+
+#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:29
+msgid "Start"
+msgstr "Start"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:661
+msgid "Show reported hours"
+msgstr "Pokaż zgłaszane godziny"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:90
+msgid "by criteria"
+msgstr "po kryteriach"
+
+#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:85
+msgid "Show/Hide reported hours"
+msgstr "Pokaż/Ukryj zgłaszane godziny"
+
+#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:35
+#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:49
+msgid "Zoom"
+msgstr "Powiększ"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/TabsRegistry.java:121
+msgid "Limiting resources"
+msgstr "Ograniczanie zasobów"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:67
+msgid "The specified dependency is not allowed"
+msgstr "Określony zasób nie jest dozwolony"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:255
+msgid "Set End-End"
+msgstr "Ustaw End-End"
+
+#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:78
+msgid "Show/Hide progress"
+msgstr "Pokaż/Ukryj postęp"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58
+msgid "Task"
+msgstr "Zadanie"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:89
+msgid "by resources"
+msgstr "po zasobach"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:199
+msgid "available effort: {0}, assigned effort: {1}"
+msgstr "dostępny wysiłek: {0}, przydzielony wysiłek: {1}"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:64
+msgid "Criterion"
+msgstr "Kryterium"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:688
+msgid "Hide money cost bar"
+msgstr ""
+
+#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:44
+msgid "Print"
+msgstr "Drukuj"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:71
+msgid "Week"
+msgstr "Tydzień"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:501
+msgid "filtering by name"
+msgstr "filtruj po nazwie"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadLeftPane.java:111
+msgid "See scheduling"
+msgstr "Zobacz planowanie"
+
+#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:43
+msgid "Show"
+msgstr "Pokaż"
+
+#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:30
+msgid "End"
+msgstr "Koniec"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/TimeTracker.java:243
+msgid "changing zoom"
+msgstr "zmiana przybliżenia"
+
+#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:91
+msgid "Show/Hide money cost bar"
+msgstr ""
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:45
+msgid "Quarter"
+msgstr "Kwartał"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58
+msgid "None"
+msgstr "Żaden"
+
+#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:71
+msgid "Flatten/Unflatten tree"
+msgstr "Płaskie/Rozwinięte drzewo"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58
+msgid "Project"
+msgstr "Projekt"
+
+#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:67
+#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:28
+msgid "Name"
+msgstr "Nazwa"
+
+#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:50
+msgid "Name filter"
+msgstr "Filtr nazwy"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:641
+msgid "Show progress"
+msgstr "Pokaż postęp"
+
+#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:67
+msgid "Expand/Collapse all"
+msgstr "Rozwiń/Zwiń wszystkie"
+
+#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:58
+msgid "Show/Hide critical path"
+msgstr "Pokaż/Ukryj ścieżkę krytyczną"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:150
+msgid "showing criteria"
+msgstr "pokaż kryteria"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:32
+msgid "Year"
+msgstr "Rok"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:58
+msgid "Month"
+msgstr "Miesiąc"
+
+#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:64
+msgid "Show/Hide resources"
+msgstr "Pokaż/Ukryj zasoby"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:247
+msgid "Set End-Start"
+msgstr "Ustaw End-Start"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:308
+msgid "decreasing zoom"
+msgstr "zmniejszenie powiększenia"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:622
+msgid "Hide critical path"
+msgstr "ukryj ścieżkę krytyczną"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:84
+msgid "Day"
+msgstr "Dzień"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:668
+msgid "Hide reported hours"
+msgstr "Ukryj zgłoszone godziny"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:193
+msgid "Load: {0}%"
+msgstr "Ładowanie: {0}%"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:147
+msgid "showing resources"
+msgstr "pokazuję zasoby"
+
+#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:61
+msgid "Show/Hide labels"
+msgstr "Pokaż/Ukryj etykiety"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:97
+msgid "Hour"
+msgstr "Godzina"
+
+#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:90
+#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:120
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafika"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:251
+msgid "Set Start-Start"
+msgstr "Ustaw Start-Start"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:152
+msgid "See resource allocation"
+msgstr "Pokaż przydział zasobów"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:291
+msgid "increasing zoom"
+msgstr "powiększ powiększenie"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:467
+msgid "Show all elements"
+msgstr "Pokaż wszystkie elementy"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:466
+msgid "All"
+msgstr "Wszystko"
+
+#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:38
+msgid "Refresh"
+msgstr "Odśwież"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:617
+msgid "Show critical path"
+msgstr "Pokaż ścieżkę krytyczną"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:646
+msgid "Hide progress"
+msgstr "Ukryj postęp"

libreplan-webapp/src/main/jasper/completedEstimatedHours_Bundle/completedEstimatedHours_pl.properties

@@ -0,0 +1,16 @@
+# Locale for completedEstimatedHours.jrxml
+title = Raport godzin
+subtitle = Zrealizowane szacowane godziny
+order = Projekt \:
+reference = Data referencyjna \:
+criteria = Kryteria \:
+labels = Etykiety \:
+headers.column1 = Nazwa
+headers.column2 = Wszystkie godziny
+headers.column2.column1 = Szacowany
+headers.column2.column2 = Planowany
+headers.column3 = Godziny do tej pory
+headers.column3.column1 = Planowany
+headers.column3.column2 = Realny
+page = strona
+of = z

libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_pl.properties

@@ -0,0 +1,11 @@
+# Locale for hoursWorkedPerWorkerReportInAMonth.jrxml
+title = Raport pracy
+subtitle = Raport pracy wed\u0142ug zasobów w miesi\u0105cu
+parameters.year = Rok\:
+parameters.month = Miesi\u0105c\:
+headers.column1 = Nazwa
+headers.column2 = Godziny
+total.hours = Wszystkie godziny\:
+note1 = Brak raportów pracy dla zaznaczonych zasobów w tym zakresie wyszukiwania.
+page = strona
+of = z

libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_pl.properties

@@ -0,0 +1,18 @@
+# Locale for hoursWorkedPerWorkerReport.jrxml
+title = Raport pracy
+subtitle = Przepracowane godziny wed\u0142ug zasobów
+date.start = Data rozpocz\u0119cia\:
+date.end = Data zako\u0144czenia\:
+criteria = Kryteria\:
+labels = Etykiety\:
+headers.column1 = Start
+headers.column2 = Zako\u0144czenie
+headers.column3 = Godziny
+headers.column4 = Kod/nazwa zadania
+headers.column5 = Pola tekstowe
+headers.column6 = Etykiety
+total.day = Wszystkie godziny wed\u0142ug dnia\:
+total.worker = Wszystkie godziny wed\u0142ug pracownika\:
+note1 = Nie ma raportów pracy dla zaznaczonych zasobów w zakresie wyszukiwania.
+page = strona
+of = z

libreplan-webapp/src/main/jasper/orderCostsPerResource_Bundle/orderCostsPerResource_pl.properties

@@ -0,0 +1,17 @@
+# Locale for ordersCostPerResourcesReport.jrxml
+title = Raport projektu
+subtitle = Koszty wed\u0142ug zasobu
+date.start = Data rozpocz\u0119cia\:
+date.end = Data zako\u0144czenia\:
+criteria = Kryteria \:
+labels = Etykiety \:
+headers.column1 = Typ godzin
+headers.column2 = Data
+headers.column3 = Wynagrodzenie
+headers.column4 = Godziny
+headers.column5 = Koszty
+total.task = Ogó\u0142em na dzie\u0144\:
+total.worker = Ogó\u0142em na pracownika\:
+total = Ca\u0142kowity projekt\:
+page = strona
+of = z

libreplan-webapp/src/main/jasper/schedulingProgressPerOrder_Bundle/schedulingProgressPerOrder_pl.properties

@@ -0,0 +1,27 @@
+# Locale for schedulingProgressPerOrderReport.jrxml
+title = Raport post\u0119pu
+subtitle = Harmonogram post\u0119pu na projekt
+tipo = Typ post\u0119pu\:
+order = Projekty\:
+date.start = Data rozpocz\u0119cia.
+date.end = Data zako\u0144czenia\:
+date.reference = Data referencyjna\:
+headers.column1 = Wszystkie godziny
+headers.column1.column1 = Szacowany
+headers.column1.column2 = Planowany
+headers.column2 = Post\u0119p
+headers.column2.column1 = Mierzony
+headers.column2.column2 = Kalkulacja
+headers.column2.column3 = Planowany
+headers.column3 = Godziny do tej pory
+headers.column3.column1 = Planowany
+headers.column3.column2 = Realny
+headers.column4 = Ró\u017cnica
+headers.column4.column1 = Koszt
+headers.column4.column2 = Planowany
+headers.column4.column3 = Wska\u017anik kosztów
+headers.column4.column4 = Planowany wska\u017anik
+note1 = Zaznaczony typ post\u0119pu nie jest dost\u0119pny dla tego projektu.
+note2 = U\u017cywany rozpowszechniany typ procesu.
+page = strona
+of = z

libreplan-webapp/src/main/jasper/timeLineRequiredMaterial_Bundle/timeLineRequiredMaterial_pl.properties

@@ -0,0 +1,17 @@
+# Locale for timeLineRequiredMaterial.jrxml
+title = Materia\u0142y
+subtitle = Linia czasowa materia\u0142ów.
+date.start = Data rozpocz\u0119cia\:
+date.end = Data zako\u0144czenia\:
+status = Status\:
+headers.title = Dzie\u0144
+headers.column1 = Materia\u0142
+headers.column2 = Projekt - Zadanie
+headers.column3 = Dost\u0119pno\u015b\u0107
+headers.column4 = Jednostki
+headers.column5 = Cena jednostkowa
+headers.column6 = Cena
+headers.column7 = Status
+headers.total = Ca\u0142kowita cena za dzie\u0144\:
+page = strona
+of = z

libreplan-webapp/src/main/jasper/workingArrangementsPerOrder_Bundle/workingArrangementsPerOrder_pl.properties

@@ -0,0 +1,28 @@
+# Locale for workingArrangementPerOrderReport.jrxml
+title = Raport projektu
+subtitle = Stan planowania zada\u0144.
+order = Projekt\:
+status = Status\:
+name = Nazwa.
+code = Kod\:
+criteria = Kryteria \:
+labels = Etykiety \:
+headers1.column1 = Data rozpocz\u0119cia
+headers1.column1.column1 = Szacowany
+headers1.column1.column2 = Pierwszy raport
+headers1.column2 = Data zako\u0144czenia
+headers1.column2.column1 = Szacowany
+headers1.column2.column2 = Ostatni raport
+headers1.column2.column3 = Ostateczny termin
+headers1.column3 = Post\u0119p
+headers1.column4 = Status
+headers1.column5 = Ostateczny termin
+headers2.title = Zale\u017cno\u015bci.
+headers2.column1 = Nazwa
+headers2.column2 = Kod
+headers2.column3 = Typ
+headers2.column4 = Post\u0119p
+overrun = przekroczenia
+intime = W czasie.
+page = strona
+of = z

libreplan-webapp/src/main/jasper/workingProgressPerTask_Bundle/workingProgressPerTask_pl.properties

@@ -0,0 +1,24 @@
+# Locale for workingProgressPerTaskReport.jrxml
+title = Raport post\u0119pu
+subtitle = Post\u0119p pracy wed\u0142ug zadania
+order = Projekt
+reference = Data odniesienia\:
+criteria = Kryteria \:
+labels = Etykiety \:
+headers.column1 = Wszystkie godziny
+headers.column1.column1 = Szacowany
+headers.column1.column2 = Planowany
+headers.column2 = Post\u0119p
+headers.column2.column1 = Mierzony
+headers.column2.column2 = Kalkulacja
+headers.column2.column3 = Planowany
+headers.column3 = Godziny do tej pory
+headers.column3.column1 = Planowany
+headers.column3.column2 = Realny
+headers.column4 = Ró\u017cnica
+headers.column4.column1 = Koszt
+headers.column4.column2 = Planowany
+headers.column4.column3 = Wska\u017anik kosztów
+headers.column4.column4 = Planowany wska\u017anik
+page = strona
+of = z