i18n: Update Dutch translation
FEA: ItEr77S03Community
This commit is contained in:
Jeroen Baten
Manuel Rego Casasnovas
parent
0898db0b18
commit
4de9c9b0d6
1 changed files with 150 additions and 128 deletions
|
|
@ -8,10 +8,10 @@
|
|||
# Jeroen Baten <jeroen@jeroenbaten.nl>, 2012.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libreplan-1.3.2\n"
|
||||
"Project-Id-Version: libreplan-1.3.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.libreplan.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-11-22 13:41+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-11-22 13:58+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 13:59+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-12-07 15:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jeroen Baten <jeroen@jeroenbaten.nl>\n"
|
||||
"Language-Team: Nederlands\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: nl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:449
|
||||
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:452
|
||||
msgid "currency code not specified"
|
||||
msgstr "Valutacode niet gespecificeerd"
|
||||
|
||||
|
|
@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "U heeft geen rechten voor het toevoegen van gebruikers"
|
|||
msgid "Availability ratio"
|
||||
msgstr "Beschikbaarheidsratio"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:367
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:378
|
||||
msgid "Group path"
|
||||
msgstr "Groep pad"
|
||||
|
||||
|
|
@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Maak Virtuele werker"
|
|||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:70
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:57
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:143
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:255
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:266
|
||||
msgid "Operations"
|
||||
msgstr "Operations"
|
||||
|
||||
|
|
@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Startdatum kan niet leeg zijn"
|
|||
msgid "Materials"
|
||||
msgstr "Materialen"
|
||||
|
||||
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1094
|
||||
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1106
|
||||
msgid "dates must be sorted and cannot overlap"
|
||||
msgstr "data moeten volgorderlijk zijn en mogen niet overlappen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "moet groter dan of gelijk aan 0 zijn"
|
|||
msgid "Transfer Projects Between Scenarios"
|
||||
msgstr "Verplaatst Projecten tussen scenario's"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:107
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:109
|
||||
msgid "changing perspective"
|
||||
msgstr "wijzigen perspectief"
|
||||
|
||||
|
|
@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "Inspringen"
|
|||
msgid "Reassignation"
|
||||
msgstr "Opnieuw toekennen"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:340
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:351
|
||||
msgid "Save passwords in database"
|
||||
msgstr "Sla wachtwoord op in database"
|
||||
|
||||
|
|
@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "Er zijn geen resources voor dit vereiste criterium: {0}. Dus de automati
|
|||
msgid "must be later than start date"
|
||||
msgstr "moet later dan startdatum zijn"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:360
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:371
|
||||
msgid "Role search strategy"
|
||||
msgstr "Rol zoek strategie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -694,15 +694,15 @@ msgstr "Niet-toegekende lokaties"
|
|||
msgid "Application URI"
|
||||
msgstr "Application URI"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:362
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:373
|
||||
msgid "Group strategy"
|
||||
msgstr "Groepsstrategie"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:894
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:904
|
||||
msgid "Budget: {0}, Consumed: {1} ({2}%)"
|
||||
msgstr "Budget: {0}, Verbruikt: {1} ({2}%)"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1561
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1562
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Configureer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -752,7 +752,7 @@ msgstr "Toon"
|
|||
msgid "subcontratation date not specified"
|
||||
msgstr "Onderaannemingsdatum niet gespecificeerd\t"
|
||||
|
||||
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:177
|
||||
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:180
|
||||
msgid "base not specified"
|
||||
msgstr "basis niet gespecificeerd"
|
||||
|
||||
|
|
@ -964,11 +964,11 @@ msgstr "{0} annotatie vereist bij {1}"
|
|||
msgid "Some sequences to be removed do not exist"
|
||||
msgstr "Sommige te verwijderen sequenties bestaat niet"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1286
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1290
|
||||
msgid "Modified"
|
||||
msgstr "Gewijzigd"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:995
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:999
|
||||
msgid "cannot be negative"
|
||||
msgstr "kan niet negatief zijn"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1027,7 +1027,7 @@ msgstr "Sjablonenlijst"
|
|||
msgid "Criteria: {0}"
|
||||
msgstr "Criteria: {0}"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:253
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:264
|
||||
msgid "Last value"
|
||||
msgstr "Laatste waarde"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr "Persoonlijke urenstaat"
|
|||
msgid "Materials Needs At Date"
|
||||
msgstr "Benodigde materialen op datum"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:305
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:316
|
||||
msgid "UserDn"
|
||||
msgstr "UserDN"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr "Weet u zeker dat u het resource type wilt wijzigen? U verlies de criteri
|
|||
msgid "This Criterion has already been added."
|
||||
msgstr "Dit criterium is al toegevoegd"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:235
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:246
|
||||
msgid "add"
|
||||
msgstr "toevoegen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1242,8 +1242,8 @@ msgstr "Rol toevoegen"
|
|||
msgid "Exception end date should be greater or equals than start date"
|
||||
msgstr "UItzonderingseinddatum moet op of na stardatum liggen"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:516
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:526
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:529
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:539
|
||||
msgid "Repeated Project code {0} in Project {1}"
|
||||
msgstr "Herhalade Projectcode {0} in Project {1}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr "Profielen"
|
|||
msgid "First expense"
|
||||
msgstr "Eerste onkosten"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:284
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:295
|
||||
msgid "Host"
|
||||
msgstr "Host"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1401,8 +1401,8 @@ msgstr "Bedrijfslogo URL"
|
|||
msgid "No worker selected"
|
||||
msgstr "Geen werker geselecteerd"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:233
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:251
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:244
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:262
|
||||
msgid "Number of digits"
|
||||
msgstr "Aantal cijfers"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1410,7 +1410,7 @@ msgstr "Aantal cijfers"
|
|||
msgid "Task not found"
|
||||
msgstr "Taak niet gevonden"
|
||||
|
||||
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:149
|
||||
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:152
|
||||
msgid "company code cannot contain whitespaces"
|
||||
msgstr "bedrijfscode mag geen spaties bevatten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1447,7 +1447,7 @@ msgstr "Profielen Lijst"
|
|||
msgid "both {0} of category {1} and {2} of category {3} have the same code"
|
||||
msgstr "zowel {0} van categorie {1} en {2} van categorie {3} hebben dezelfde code"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:905
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:915
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:160
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:226
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:709
|
||||
|
|
@ -1494,7 +1494,7 @@ msgid "Filter by task status"
|
|||
msgstr "Filter op taak status"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:496
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:418
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:424
|
||||
msgid "Select date"
|
||||
msgstr "Selecteer datum"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1531,7 +1531,7 @@ msgstr "Totaal van doorbelaste uren in afgeleide taken"
|
|||
msgid "passwords can not be empty"
|
||||
msgstr "wachtwoorden kunnen niet leeg zijn"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1061
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1074
|
||||
msgid "Task {0}"
|
||||
msgstr "Taak {0}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1599,6 +1599,13 @@ msgstr "De browser die u gebruikt"
|
|||
msgid "scenario"
|
||||
msgstr "scenario"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Defines the time since last saving operation at project planning "
|
||||
"perspectives after which a warning is raised on leaving. Set to 0 in order "
|
||||
"to disable the warning."
|
||||
msgstr "Definieert de tijd sinds de laatste save operatie in het project-plannings perspectief waarna een waarschuwing wordt getoond bij het verlaten. Stel in op 0 on deze waarschuwing uit te zetten."
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:52
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:58
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:42
|
||||
|
|
@ -1621,7 +1628,7 @@ msgstr "voornaam werker niet gespecificeerd"
|
|||
msgid "End date can only be deleted in the the last activation"
|
||||
msgstr "Einddatum kan alleen verwijderd worden in de laatste verlenging"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:363
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:374
|
||||
msgid "Property strategy"
|
||||
msgstr "Eigendom strategie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1674,7 +1681,7 @@ msgid "Last name"
|
|||
msgstr "Achternaam"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:382
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/Util.java:580
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/Util.java:568
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Verwijder"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1698,7 +1705,7 @@ msgstr "Voortgangstype"
|
|||
msgid "name not specified or empty"
|
||||
msgstr "naam niet opgegeven of leeg"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1310
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1311
|
||||
msgid "Task contains consolidated progress. Cannot apply sigmoid function."
|
||||
msgstr "Taak bevat geconsolideerde voortgang. Kan sigmoid functie niet toepassen."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1710,7 +1717,7 @@ msgstr "Datum kan niet de hele volgende werkweek bevatten"
|
|||
msgid "LibrePlan: Virtual Worker Groups"
|
||||
msgstr "LibrePlan: Virtueel team"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:333
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:344
|
||||
msgid "UserId"
|
||||
msgstr "GebruikersID"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1729,7 +1736,7 @@ msgstr "Startdatum is ongeldig, de nieuwe startdatum moet voor de huidige startd
|
|||
msgid "Create New Project"
|
||||
msgstr "Maak nieuw project"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1445
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1446
|
||||
msgid "Stretches list"
|
||||
msgstr "Stretches lijst"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1745,7 +1752,7 @@ msgstr "LibrePlan: Totaal Gewerkte Uren door Resources in een maand"
|
|||
msgid "Zoom"
|
||||
msgstr "Zoom"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:873
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:886
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:112
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:38
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:91
|
||||
|
|
@ -1774,7 +1781,7 @@ msgstr "Zoom"
|
|||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:48
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:59
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:77
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:408
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:419
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Opslaan"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1843,11 +1850,11 @@ msgstr "Verwijder sjabloon. weet u het zeker?"
|
|||
msgid "Expense date"
|
||||
msgstr "Onkosten datum"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:245
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:256
|
||||
msgid "Entity type"
|
||||
msgstr "Entiteittype"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1081
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1096
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:234
|
||||
msgid "Unsaved changes will be lost. Are you sure?"
|
||||
msgstr "Niet opgeslagen wijzigingen zullen verloren gaan. Weet u het zeker?"
|
||||
|
|
@ -1896,7 +1903,7 @@ msgstr "Alles Uitklappen/Inklappen"
|
|||
msgid "Overload due to current project"
|
||||
msgstr "Overbelast door huidig project"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:877
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:887
|
||||
msgid "Name: {0}"
|
||||
msgstr "Naam: {0}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2029,7 +2036,7 @@ msgstr "resources per dag kan niet leeg zijn of lager dan nul"
|
|||
msgid "Criterion cannot be empty"
|
||||
msgstr "Criteria kunnen niet leeg zijn"
|
||||
|
||||
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:144
|
||||
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:147
|
||||
msgid "company code not specified"
|
||||
msgstr "bedrijfscode niet gespecificeerd"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2135,7 +2142,7 @@ msgstr "Labeltype al toegekend"
|
|||
msgid "Timesheets Template"
|
||||
msgstr "Urenstaatsjabloon"
|
||||
|
||||
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:157
|
||||
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:160
|
||||
msgid "host not specified"
|
||||
msgstr "Host niet gespecificeerd"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2198,7 +2205,7 @@ msgstr "de naam voor het werkurentype moet uniek zijn. Is reeds in gebruik"
|
|||
msgid "Surname"
|
||||
msgstr "Achternaam"
|
||||
|
||||
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1206
|
||||
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1218
|
||||
msgid "calendars with zero hours are not allowed"
|
||||
msgstr "kalenders met nul uren zijn niet toegestaan"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2252,7 +2259,7 @@ msgstr "Filter op maand"
|
|||
msgid "The code is not valid. There is another unit type with the same code"
|
||||
msgstr "De code is ongeldig. Er is een ander unittype met dezelfde code"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:268
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:279
|
||||
msgid "Enable LDAP authentication"
|
||||
msgstr "Inschakelen LDAP authenticatie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2278,7 +2285,7 @@ msgid "Cannot calculate charts for current data"
|
|||
msgstr "Kan geen grafiek berekenen met actuele gegevens"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:172
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1506
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1505
|
||||
msgid "project name already being used"
|
||||
msgstr "projectnaam reeds gebruikt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2354,8 +2361,8 @@ msgstr "Maak urenstaat"
|
|||
msgid "Quality forms"
|
||||
msgstr "Kwaliteitsformulieren"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:539
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:549
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:552
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:562
|
||||
msgid "Repeated Hours Group code {0} in Project {1}"
|
||||
msgstr "Herhaalde Urengroepcode {0} in Project {1}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2428,7 +2435,7 @@ msgstr "Kies aub een bronscenario"
|
|||
msgid "Company ID"
|
||||
msgstr "BedrijfsID"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1583
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1582
|
||||
msgid ""
|
||||
"It will only be possible to add an end date if all the exiting ones in the "
|
||||
"table have already been sent to the customer."
|
||||
|
|
@ -2464,7 +2471,7 @@ msgstr "Vertraging vanaf het begin (dagen)"
|
|||
msgid "Total Hours"
|
||||
msgstr "Totaal aantal uren"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:398
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:409
|
||||
msgid "LibrePlan Role"
|
||||
msgstr "LibrePlan Rol"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2485,7 +2492,7 @@ msgstr "Bevestig afbreken"
|
|||
msgid "Work And Progress Per Task"
|
||||
msgstr "Werk en voortgang per taak"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1530
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1529
|
||||
msgid "project code already being used"
|
||||
msgstr "projectcode reeds gebruikt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2755,11 +2762,11 @@ msgid "Create new project"
|
|||
msgstr "Maak nieuw project"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:772
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:362
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:368
|
||||
msgid "date in the future"
|
||||
msgstr "datum in de toekomst"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:886
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:896
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:31
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:31
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:56
|
||||
|
|
@ -2777,7 +2784,7 @@ msgstr "Moet starten na"
|
|||
msgid "Fully, Partially or Unscheduled. (Drag and drop to move tasks)"
|
||||
msgstr "Volledig, Gedeeltelijk of Ongepland. (Sleur en pleur om taken te verplaatsen)"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1321
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1322
|
||||
msgid "Confirm change"
|
||||
msgstr "Bevestig wijziging"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2793,7 +2800,7 @@ msgstr "eenheden niet gespecificeerd"
|
|||
msgid "Code already included in Hours Group codes"
|
||||
msgstr "Code bestaat al in urengroep codes"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:131
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:133
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:303
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:296
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:531
|
||||
|
|
@ -2801,7 +2808,7 @@ msgstr "Code bestaat al in urengroep codes"
|
|||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr "Planning"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:368
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"The task has got progress consolidations. To change resource allocation type"
|
||||
" all consolidations must be removed before"
|
||||
|
|
@ -2912,7 +2919,7 @@ msgstr "Gebruiker al gekoppeld aan een andere werker"
|
|||
msgid "criterion name not specified"
|
||||
msgstr "criteriumnaam niet gespecificeerd"
|
||||
|
||||
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:167
|
||||
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:170
|
||||
msgid "port not specified"
|
||||
msgstr "poort niet gespecificeerd"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2939,7 +2946,7 @@ msgstr "Instellingen"
|
|||
msgid "Manual allocation"
|
||||
msgstr "Handmatig toekennen"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:375
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:386
|
||||
msgid "Role property"
|
||||
msgstr "Rol eigenschap"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2972,7 +2979,7 @@ msgstr "Voortgangsmeting kan niet verwijderd worden. Voortgangsmeting al al geco
|
|||
msgid "Recommended allocation"
|
||||
msgstr "Aanbevolen toekenning"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:267
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:278
|
||||
msgid "Activation"
|
||||
msgstr "Activering"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2993,7 +3000,7 @@ msgstr "Totaal aantal gewerkte uren door resouce in een maand"
|
|||
msgid "LibrePlan: Access Forbidden"
|
||||
msgstr "LibrePlan: Toegang niet toegestaan"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadModel.java:684
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadModel.java:703
|
||||
msgid "Other projects"
|
||||
msgstr "Andere projecten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3053,7 +3060,7 @@ msgstr "Toegekend"
|
|||
msgid "Total capacity"
|
||||
msgstr "Totale capaciteit"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:270
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:281
|
||||
msgid "Use LDAP roles"
|
||||
msgstr "Gebruik LDAP rollen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3105,7 +3112,7 @@ msgstr "LibrePlan: Werk en voortgang per taak"
|
|||
msgid "Projects"
|
||||
msgstr "Projecten"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1082
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1097
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:235
|
||||
msgid "Confirm exit dialog"
|
||||
msgstr "Bevestig afsluit dialoog"
|
||||
|
|
@ -3215,7 +3222,7 @@ msgstr "resource type staat geen criteria toe"
|
|||
msgid "Please, select a destination scenario"
|
||||
msgstr "Kies aub een bestemmingsscenario"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1073
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1088
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:126
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:116
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:97
|
||||
|
|
@ -3249,7 +3256,7 @@ msgstr "Kies aub een bestemmingsscenario"
|
|||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:135
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:81
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:104
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:411
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:422
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Afbreken"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3366,7 +3373,7 @@ msgstr "Kostencategorie"
|
|||
msgid "end"
|
||||
msgstr "einde"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:382
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:393
|
||||
msgid "Role search query"
|
||||
msgstr "Rol zoekvraag"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3408,7 +3415,7 @@ msgid "references"
|
|||
msgstr "referenties"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:140
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1576
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1575
|
||||
msgid "You must select a valid date. "
|
||||
msgstr "U moet een geldige datum kiezen."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3534,7 +3541,7 @@ msgstr "Taaknaam"
|
|||
msgid "cost assignment's resource not specified"
|
||||
msgstr "kostentoekennings resource niet gespecificeerd"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1059
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1072
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:663
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:51
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:66
|
||||
|
|
@ -3571,7 +3578,7 @@ msgstr "Extra"
|
|||
msgid "Unassigned"
|
||||
msgstr "Niet toegekend"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1588
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1587
|
||||
msgid "It already exists a end date with the same date. "
|
||||
msgstr "Er bestaat al een einddatum met dezelfde datum"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3668,8 +3675,8 @@ msgid ""
|
|||
" review it or click in the following link in order to go to initial page: "
|
||||
msgstr "Als u de URL rechtstreeks in de adresbalk van de browser heeft ingevoerd, controleer deze dan of klik op de volgende link om naar de startpagina te gaan."
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1114
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1129
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1124
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1139
|
||||
msgid "{0} not supported yet"
|
||||
msgstr "{0} nog niet ondersteund"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3689,7 +3696,7 @@ msgstr "Nieuwe entry"
|
|||
msgid "Resources Load"
|
||||
msgstr "Resource belasting"
|
||||
|
||||
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:187
|
||||
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:190
|
||||
msgid "userId not specified"
|
||||
msgstr "GebruikersID niet gespecificeerd"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3705,7 +3712,7 @@ msgstr "LibrePlan: Planning"
|
|||
msgid "Expense sheets"
|
||||
msgstr "Onkostendeclaraties"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:325
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:336
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Authenticatie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3780,7 +3787,7 @@ msgstr "Periode"
|
|||
msgid "Spread"
|
||||
msgstr "Spread"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1017
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1021
|
||||
msgid "Disabled because of it contains more than one hours group"
|
||||
msgstr "Uitgeschakeld omdat het meer dan één urengroep bevat"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3836,8 +3843,8 @@ msgstr "Dezelfde resource is twee keer ingezet binnen dezelfde periode"
|
|||
msgid "Value is not valid, the precision value must not be empty"
|
||||
msgstr "Waarde is ongeldig, de precisie waarde mag niet leeg zijn"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:836
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:472
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:880
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:514
|
||||
msgid "h"
|
||||
msgstr "h"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3893,7 +3900,7 @@ msgstr "Aanmaken & Toewijzen"
|
|||
msgid "Calculated progress measurements cannot be removed"
|
||||
msgstr "Gecalculeerde voortgangsmeting kan niet worden verwijderd"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1564
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1565
|
||||
msgid "Not configurable"
|
||||
msgstr "Niet instelbaar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4012,7 +4019,7 @@ msgstr "Toevoegen uitzondering"
|
|||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:420
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:445
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:234
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:991
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:995
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:144
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:148
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:205
|
||||
|
|
@ -4043,8 +4050,8 @@ msgstr "Toevoegen uitzondering"
|
|||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:126
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:394
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:320
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1499
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1523
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1498
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1522
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:159
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:750
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:45
|
||||
|
|
@ -4304,7 +4311,7 @@ msgstr "Bedrijvenlijst"
|
|||
msgid "Normal resource assignment"
|
||||
msgstr "Normale resource toekenning"
|
||||
|
||||
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:132
|
||||
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:135
|
||||
msgid "default calendar not specified"
|
||||
msgstr "standaard kalender niet gespecificeerd"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4312,7 +4319,7 @@ msgstr "standaard kalender niet gespecificeerd"
|
|||
msgid "indirect progress assignments should have different types"
|
||||
msgstr "indirecte voortgangstoekening moet andere types hebben"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1468
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1469
|
||||
msgid "Stretches with Interpolation"
|
||||
msgstr "Stretches met interpolatie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4588,8 +4595,8 @@ msgstr "Voortgangsmeting moeten een waarde hebben die lager is dan hun latere vo
|
|||
msgid "Customer reference"
|
||||
msgstr "Referentieklant"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:362
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:370
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:363
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:372
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:709
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:160
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:316
|
||||
|
|
@ -4751,25 +4758,31 @@ msgstr "Toon voortgang"
|
|||
msgid "Work"
|
||||
msgstr "Werk"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:341
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error saving the project\n"
|
||||
"{0}"
|
||||
msgstr "Fout bij opslaan van het project⏎\n{0}"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:375
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to leave the planning edition, unsaved changes will be lost."
|
||||
msgstr "U gaat het planningsscherm verlaten, niet-opgeslagen wijzigingen zullen verloren gaan."
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/machines.zul:22
|
||||
msgid "LibrePlan: Machines"
|
||||
msgstr "LibrePlan: Machines"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/users/dashboard/MyTasksAreaController.java:75
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/CostStatusController.java:117
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/dashboard/CostStatusController.java:118
|
||||
msgid "{0} h"
|
||||
msgstr "{0} u"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:342
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:343
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:351
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:121
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1311
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1312
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:403
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:628
|
||||
msgid "Error"
|
||||
|
|
@ -5220,6 +5233,10 @@ msgid ""
|
|||
"Date is not valid, it must be later than the last progress consolidation"
|
||||
msgstr "Datum is ongeldig. Het moet na de laatste voortgangs consolidatie liggen"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:214
|
||||
msgid "Seconds planning warning"
|
||||
msgstr "Seconden planningswaarschuwing"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:28
|
||||
msgid "Reception date"
|
||||
msgstr "Ontvangstdatum"
|
||||
|
|
@ -5241,7 +5258,7 @@ msgstr "Wijzigingen opslaan"
|
|||
msgid "Application settings"
|
||||
msgstr "Applicatie instellingen"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:298
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:309
|
||||
msgid "Base"
|
||||
msgstr "Base"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5313,8 +5330,8 @@ msgstr "Kies aub een item"
|
|||
msgid "Cannot be higher than finish hour"
|
||||
msgstr "Kan niet hoger zijn dan einde-uur"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:230
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:249
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:241
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:260
|
||||
msgid "Prefix"
|
||||
msgstr "Prefix"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5461,7 +5478,7 @@ msgstr "Startdatum kan niet leeg zijn bij vooruit plannen"
|
|||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:413
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:33
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:276
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:287
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Configuratie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5509,7 +5526,7 @@ msgstr "interactievelden zijn leeg en het bedrijf is gemarkeerd als interacteren
|
|||
msgid "Timesheet templates"
|
||||
msgstr "Urenstaatsjabloon"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:881
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:891
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:698
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:42
|
||||
msgid "Hours invested"
|
||||
|
|
@ -5521,11 +5538,11 @@ msgstr "Uren geinvesteerd"
|
|||
msgid "Templates"
|
||||
msgstr "Sjablonen"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:352
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:363
|
||||
msgid "Authorization"
|
||||
msgstr "Autorisatie"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:362
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:363
|
||||
msgid "Project saved"
|
||||
msgstr "Project opgeslagen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5572,9 +5589,9 @@ msgstr "Bestemmingsscenario"
|
|||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:264
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:108
|
||||
msgid "Company view"
|
||||
msgstr "Bedrijf"
|
||||
msgstr "Overzicht"
|
||||
|
||||
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:458
|
||||
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:461
|
||||
msgid "currency symbol not specified"
|
||||
msgstr "valutasymbool "
|
||||
|
||||
|
|
@ -5726,6 +5743,10 @@ msgstr "Kon geen resource laden"
|
|||
msgid "Work And Progress Per Project"
|
||||
msgstr "Werk en voortgang per project"
|
||||
|
||||
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:497
|
||||
msgid "seconds planning warning not specified"
|
||||
msgstr "Seconden planningswaarschuwing niet gespecicifeerd"
|
||||
|
||||
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:111
|
||||
msgid "total must be greater or equal than 0"
|
||||
msgstr "totaal moet groter dan of gelijk aan nul zijn"
|
||||
|
|
@ -5744,7 +5765,7 @@ msgstr "Sluiten"
|
|||
msgid "LibrePlan: Timesheet Lines List"
|
||||
msgstr "LibrePlan: Urenstaatregelslijst"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadModel.java:957
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadModel.java:976
|
||||
msgid "Specific Allocations"
|
||||
msgstr "Specifieke toekenning"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5807,16 +5828,16 @@ msgstr "Kies aub een einddatum voor de uitzondering"
|
|||
msgid "Cannot remove {0}, since it is being used by some exception day"
|
||||
msgstr "Kan {0} niet verwijderen omdat het in gebruik is bij een andere uitzonderingsdag"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:94
|
||||
msgid "specific allocation"
|
||||
msgstr "Specifieke allocering"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:145
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please use some of the compatible browsers: Chrome, Firefox, Safari or "
|
||||
"Epiphany."
|
||||
msgstr "Gebruik aub één van de ondersteunde browsers: Chrome, Firefox, Safari of Epiphany."
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:94
|
||||
msgid "specific allocation"
|
||||
msgstr "Specifieke allocering"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrent_modification.zul:33
|
||||
msgid ""
|
||||
"Another user has modified the same data, so the operation cannot be safely "
|
||||
|
|
@ -6000,7 +6021,7 @@ msgid ""
|
|||
"Invalid value. Precission value must be lower than the Default Max value."
|
||||
msgstr "Ongeldige waarde. Exacte waarde moet lager zijn dan de standaard max waarde"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1320
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1321
|
||||
msgid "Assignment function will be changed. Are you sure?"
|
||||
msgstr "Toekeningsfunctie zal worden gewijzigd. Weet u het zeker?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6235,7 +6256,7 @@ msgstr "ja"
|
|||
msgid "Select gap"
|
||||
msgstr "Selecteer gap"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:291
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:302
|
||||
msgid "Port"
|
||||
msgstr "Poort"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6298,7 +6319,7 @@ msgstr "aantal cijfers niet gespecificeerd"
|
|||
msgid "task cannot be empty if it is shared by lines"
|
||||
msgstr "taak kan niet leeg zijn als deze door meerdere regels wordt gedeeld"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:833
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:843
|
||||
msgid "All workers"
|
||||
msgstr "Alle werkers"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6446,7 +6467,7 @@ msgstr "Label is reeds toegevoegd"
|
|||
msgid "Add task"
|
||||
msgstr "Taak toevoegen"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:878
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:888
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:697
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:628
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:45
|
||||
|
|
@ -6561,7 +6582,7 @@ msgstr "Taakkwaliteitsformulier itemnaam niet gespecificeerd"
|
|||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:44
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:43
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:247
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:258
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktief"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6623,10 +6644,10 @@ msgstr "Toon alle gerapporteerde uren"
|
|||
msgid "Efforts"
|
||||
msgstr "Inspanningen"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:103
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:122
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:101
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:125
|
||||
msgid "Projects List"
|
||||
msgstr "Projecten lijst"
|
||||
msgstr "Projectenlijst"
|
||||
|
||||
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:235
|
||||
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:390
|
||||
|
|
@ -6718,7 +6739,7 @@ msgstr "taak is reeds gemarkeerd als zijnde voltooid in een andere urenstaat"
|
|||
msgid "Doing {0} reassignations"
|
||||
msgstr "Bezig met {0} reassignations"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:221
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:232
|
||||
msgid "Select entity"
|
||||
msgstr "Kies entity"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6752,7 +6773,7 @@ msgstr "code niet gespecificeerd"
|
|||
msgid "Projects list"
|
||||
msgstr "Projectenlijst"
|
||||
|
||||
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1201
|
||||
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1213
|
||||
msgid "last sequence code not specified"
|
||||
msgstr "laatste sequentiecode niet gespecificeerd"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6791,7 +6812,7 @@ msgstr "Voltooit: {0}%"
|
|||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:49
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:148
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:84
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:312
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:323
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Wachtwoord"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6804,7 +6825,7 @@ msgstr "Observaties"
|
|||
msgid "Edit project"
|
||||
msgstr "Wijzig project"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:899
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:909
|
||||
msgid "Hours cost: {0}, Expenses cost: {1}"
|
||||
msgstr "Urenkosten: {0}, Onkosten: {1}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6864,14 +6885,14 @@ msgid "Accept"
|
|||
msgstr "Accepteren"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:81
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:287
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:294
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:301
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:308
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:336
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:371
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:378
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:385
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:298
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:305
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:312
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:319
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:347
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:382
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:389
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:396
|
||||
msgid "Example: {0}"
|
||||
msgstr "Voorbeeld: {0}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6886,6 +6907,7 @@ msgstr "Kies aub een type uitzondering"
|
|||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:86
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:69
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:218
|
||||
msgid "cannot be negative or empty"
|
||||
msgstr "kan niet negatief of leeg zijn"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7314,7 +7336,7 @@ msgstr "Functie"
|
|||
msgid "Format"
|
||||
msgstr "Formaat"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:895
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:908
|
||||
msgid "New project version"
|
||||
msgstr "Nieuwe projectversie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7329,7 +7351,7 @@ msgstr "labelnamen moeten uniek zijn binnen een labeltype"
|
|||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:506
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1229
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:478
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/Util.java:561
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/common/Util.java:549
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:37
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:26
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:26
|
||||
|
|
@ -7580,7 +7602,7 @@ msgstr "unl"
|
|||
msgid "Please select a worker"
|
||||
msgstr "Kies aub een werker"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:318
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:329
|
||||
msgid "Test LDAP connection"
|
||||
msgstr "Test LDAP verbinding"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7651,7 +7673,7 @@ msgstr "Dit project is een onderaangenomen project. Als u het verwijderd kunt u
|
|||
msgid "Percentage of estimated budget in money / money spent"
|
||||
msgstr "Percentage van geschat budget in uitgegeven geld/geld "
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:894
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:907
|
||||
msgid ""
|
||||
"Confirm creating a new project version for this scenario and derived. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
|
|
@ -7707,7 +7729,7 @@ msgstr "Deselecteer"
|
|||
msgid "Queue-based Resources"
|
||||
msgstr "Wachtrij-gebaseerde resources"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1071
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1084
|
||||
msgid "Hours Group at {0}"
|
||||
msgstr "Urengroep op {0}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7853,7 +7875,7 @@ msgstr "WerkerID mag niet leeg zijn"
|
|||
msgid "All project tasks"
|
||||
msgstr "Alle project taken"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:399
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:410
|
||||
msgid "LDAP Roles (separated by ;)"
|
||||
msgstr "LDAP Rollen (gescheiden door ;)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7890,7 +7912,7 @@ msgstr "In persoonlijke urenstaten dienen alle urenstaatregels in dezelfde perio
|
|||
msgid "Resources per day are zero"
|
||||
msgstr "Resources per dag zijn nul"
|
||||
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1130
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1134
|
||||
msgid "Value is not valid in current list of Hours Group"
|
||||
msgstr "Waarde is niet geldig in de huidige lijst urengroep"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8035,8 +8057,8 @@ msgstr "startdatum niet gespecificeerd"
|
|||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1269
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1281
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:341
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1154
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1160
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1158
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1164
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:287
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:456
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:143
|
||||
|
|
@ -8057,7 +8079,7 @@ msgstr "startdatum niet gespecificeerd"
|
|||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:331
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:404
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1245
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1643
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/java/org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1642
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:99
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:42
|
||||
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:48
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue