i18n: Update Portuguese translation

FEA: ItEr77S03Community

libreplan-webapp/src/main/jasper/orderCostsPerResource_Bundle/orderCostsPerResource_pt.properties

@@ -23,6 +23,6 @@ headers.expense.column4 = Valor
 time.spend.subtitle = Tempo gasto\:
 money.spend.subtitle = Dinheiro gasto\:
 total.numhours = Número total de horas\:
-# total.time.money = Hours cost\:
-# total.expense.money = Expenses cost\:
+total.time.money = Custo hora\:
+total.expense.money = Despesas\:
 total.money = Total\:

libreplan-webapp/src/main/jasper/projectStatus_Bundle/projectStatus_pt.properties

@@ -1,20 +0,0 @@
-# Locale for projectStatusReport.jrxml
-title = Relatório de status do Projeto
-project = Projeto\:
-# filter = Filter\:
-project_estimated_hours = Horas estimadas\:
-project_planned_hours = Horas planejadas\:
-project_imputed_hours = Horas apontadas\:
-code = Código
-name = Nome
-estimated_hours = Estimado
-planned_hours = Planejado
-imputed_hours = Apontado
-# project_budget = Budget\:
-# project_hours_cost = Hours cost\:
-# project_expenses_cost = Expenses cost\:
-# project_total_cost = Total cost\:
-# budget = Budget
-# hours_cost = Hours cost
-# expenses_cost = Expenses cost
-# total_cost = Total cost

libreplan-webapp/src/main/jasper/schedulingProgressPerOrder_Bundle/schedulingProgressPerOrder_pt.properties

@@ -16,9 +16,9 @@ hours.up.to.date = Horas at
 real = Real
 difference = Diferença
 cost = Custo
-# cost.ratio = Cost ratio
-# planned.ratio = Planned ratio
+cost.ratio = Relação custo
+planned.ratio = Relação planejada
 note1 = Tipo de Progresso selecionado não está disponível para este projeto
-# note2 = Using the spread progress type.
+note2 = Usando o tipo de progresso extensão
 page = Página
 of = De

libreplan-webapp/src/main/jasper/workingArrangementsPerOrder_Bundle/workingArrangementsPerOrder_pt.properties

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Locale for workingArrangementPerOrderReport.jrxml
 title = Relatório do Projeto
-# subtitle = Task scheduling status in project
+subtitle = Relatório de agendamento de tarefas no projeto
 order = Projeto\:
 status = Condição\:
 name = Nome\:
@@ -22,7 +22,7 @@ headers2.column1 = Nome
 headers2.column2 = Código
 headers2.column3 = Tipo
 headers2.column4 = Progresso
-# overrun = overrun
-# intime = In time
+overrun = excedente
+intime = No tempo
 page = Página
 of = De

libreplan-webapp/src/main/jasper/workingProgressPerTask_Bundle/workingProgressPerTask_pt.properties

@@ -18,7 +18,7 @@ headers.column3.column2 = Real
 headers.column4 = Diferença
 headers.column4.column1 = Custo
 headers.column4.column2 = Planejado
-# headers.column4.column3 = Cost ratio
-# headers.column4.column4 = Planned ratio
+headers.column4.column3 = Relação custo
+headers.column4.column4 = Relação planejada
 page = Página
 of = De