i18n: Update Italian translation

ganttzk/src/main/resources/i18n/it.po

@@ -8,17 +8,17 @@
 #   Giuseppe Zizza <gzizza@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: libreplan-1.2.3\n"
+"Project-Id-Version: libreplan-1.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.libreplan.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-11 08:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 08:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-02 12:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-02 10:16+0000\n"
 "Last-Translator: Giuseppe Zizza <gzizza@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italiano\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: it\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:216
 #: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:235
@@ -45,10 +45,6 @@ msgstr "Inizio"
 msgid "Show reported hours"
 msgstr "Mostra le ore riportate"
 
-#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:90
-msgid "by criteria"
-msgstr "per criterio"
-
 #: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/plannerLayout.zul:85
 msgid "Show/Hide reported hours"
 msgstr "Mostra/Nascondi le ore riportate"
@@ -58,10 +54,6 @@ msgstr "Mostra/Nascondi le ore riportate"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Visualizza"
 
-#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/TabsRegistry.java:121
-msgid "Limiting resources"
-msgstr "Risorse limitanti"
-
 #: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/DependencyList.java:67
 msgid "The specified dependency is not allowed"
 msgstr "La dipendenza specifica non è permessa"
@@ -78,10 +70,6 @@ msgstr "Mostra/Nascondi progresso"
 msgid "Task"
 msgstr "Compito"
 
-#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:89
-msgid "by resources"
-msgstr "per risorsa"
-
 #: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourceLoadComponent.java:199
 msgid "available effort: {0}, assigned effort: {1}"
 msgstr "Forza disponbile: {0}, forza assegnata: {1}"
@@ -110,14 +98,14 @@ msgstr "filtra per nome"
 msgid "See scheduling"
 msgstr "Mostra pianificazione"
 
-#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:43
-msgid "Show"
-msgstr "Mostra"
-
 #: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/leftTasksTree.zul:30
 msgid "End"
 msgstr "Fine"
 
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:89
+msgid "Resources"
+msgstr "Risorse"
+
 #: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/TimeTracker.java:243
 msgid "changing zoom"
 msgstr "Cambio vista"
@@ -126,10 +114,22 @@ msgstr "Cambio vista"
 msgid "Show/Hide money cost bar"
 msgstr "Mostra/Nascondi la barra dei costi"
 
+#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:47
+msgid "Group by"
+msgstr "Raggruppa per"
+
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:90
+msgid "Generic allocation criteria"
+msgstr "Criterio generico d'allocazione"
+
 #: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:45
 msgid "Quarter"
 msgstr "Quarto"
 
+#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:43
+msgid "Page"
+msgstr "Pagina"
+
 #: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/data/resourceload/TimeLineRole.java:58
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
@@ -147,10 +147,6 @@ msgstr "Progetto"
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: ganttzk/src/main/resources/web/ganttz/zul/resourcesLoadLayout.zul:50
-msgid "Name filter"
-msgstr "Nome filtro"
-
 #: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/Planner.java:641
 msgid "Show progress"
 msgstr "Mostra progresso"
@@ -163,14 +159,14 @@ msgstr "Espandi/Riduci tutti"
 msgid "Show/Hide critical path"
 msgstr "Mostra/Nascondi percorso critico"
 
-#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:150
-msgid "showing criteria"
-msgstr "Mostro i criteri"
-
 #: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:32
 msgid "Year"
 msgstr "Anno"
 
+#: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/resourceload/ResourcesLoadPanel.java:150
+msgid "showing criteria"
+msgstr "Mostro i criteri"
+
 #: ganttzk/src/main/java/org/zkoss/ganttz/timetracker/zoom/ZoomLevel.java:58
 msgid "Month"
 msgstr "Mese"

libreplan-webapp/src/main/jasper/completedEstimatedHours_Bundle/completedEstimatedHours_it.properties

@@ -1,13 +1,14 @@
 # Locale for completedEstimatedHours.jrxml
 title = Report delle ore
+subtitle = Stima delle ore completate
 order = Progetto \:
 reference = Data di riferimento \:
 criteria = Criteri \:
 labels = Etichette \:
 name = Nome
-total.hours = Totale ore
-estimated = Stimate
-planned = Pianificate
-hours.up.to.date = Ore aggiornate
+total.hours = Ore totali
+estimated = Stimato
+planned = Pianificato
+hours.up.to.date = Ore alla data
 page = pagina
 of = di

libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_Bundle/hoursWorkedPerWorkerInAMonth_it.properties

@@ -1,5 +1,6 @@
 # Locale for hoursWorkedPerWorkerReportInAMonth.jrxml
 title = Report di lavoro
+subtitle = Ore lavorate per risorsa in un mese
 parameters.year = Anno\:
 parameters.month = Mese\:
 name = Nome

libreplan-webapp/src/main/jasper/hoursWorkedPerWorker_Bundle/hoursWorkedPerWorker_it.properties

@@ -1,14 +1,15 @@
 # Locale for hoursWorkedPerWorkerReport.jrxml
 title = Report di lavoro
+subtitle = Ore lavorate per risorsa
 date.start = Data d'inizio\:
 date.end = Data di fine\:
-criteria = Criteri\:
-labels = Etichette
+criteria = Criteri \:
+labels = Etichette \:
 labels.colon = Etichette\:
 start = Inizio
 end = Fine
 hours = Ore
-task.code.name = Codice/nome compito
+task.code.name = Compito codice/nome
 text.fields = Campi di testo
 total.day = Ore totali giornaliere\:
 total.worker = Ore totali per lavoratore\:

libreplan-webapp/src/main/jasper/orderCostsPerResource_Bundle/orderCostsPerResource_it.properties

@@ -1,9 +1,10 @@
 # Locale for ordersCostPerResourcesReport.jrxml
 title = Report di progetto
+subtitle = Costi per risorsa
 date.start = Data d'inizio\:
 date.end = Data di fine\:
-criteria = Criteri\:
-labels = Etichette\:
+criteria = Criteri \:
+labels = Etichette \:
 headers.column1 = Tipi d'ore
 headers.column2 = Data
 headers.column3 = Stipendio
@@ -14,3 +15,14 @@ total.worker = Totale per lavoratore\:
 total = Totale progetto\:
 page = pagina
 of = di
+expense.subtitle = Foglio spese
+headers.expense.column1 = Data
+headers.expense.column2 = Concept
+headers.expense.column3 = Risorsa
+headers.expense.column4 = Valore
+time.spend.subtitle = Tempo impiegato\:
+money.spend.subtitle = Capitale impiegato\:
+total.numhours = Numero totale di ore\:
+total.time.money = Costo ore\:
+total.expense.money = Costo spese\:
+total.money = Totale\:

libreplan-webapp/src/main/jasper/projectStatus_Bundle/projectStatus_it.properties

@@ -0,0 +1,11 @@
+# Locale for projectStatusReport.jrxml
+title = Rapporto di stato del progetto
+project = Progetto\:
+project_estimated_hours = Ore stimate\:
+project_planned_hours = Ore pianificate\:
+project_imputed_hours = Ore imputate\:
+code = Codice
+name = Nome
+estimated_hours = Stimate
+planned_hours = Pianificate
+imputed_hours = Imputate

libreplan-webapp/src/main/jasper/schedulingProgressPerOrder_Bundle/schedulingProgressPerOrder_it.properties

@@ -1,10 +1,23 @@
 # Locale for schedulingProgressPerOrderReport.jrxml
 title = Report progressi
+subtitle = Pianificazione progressi per progetto
 tipo = Tipo progressi\:
 order = Progetti\:
 date.start = Data d'inizio\:
 date.end = Data di fine\:
 date.reference = Data di riferimento\:
+total.hours = Totale ore
+estimated = Stimato
+planned = Pianificato
+progress = Progresso
+measured = Musurato
+imputed = Imputato
+hours.up.to.date = Ore alla data
+real = Reali
+difference = Differenza
+cost = Costo
+cost.ratio = Rapporto di costo
+planned.ratio = Rapporto pianificato
 note1 = Il tipo di progresso selezionato non è disponibile per questo progetto.
 note2 = Uso il tipo di progresso diffuso.
 page = pagina