20c5aecc59
Tested i18n for new message in Dutch language. Generated fresh translation input files. Made small edit to jetty-env.xml to remove warning message.
9249 lines
No EOL
389 KiB
Text
9249 lines
No EOL
389 KiB
Text
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Jeroen Baten <jeroen@libreplan.nl>, 2012-2013
|
|
# Jeroen Baten <jeroen@libreplan.nl>, 2015-2016
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: LibrePlan\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-10-10 17:54+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-08-30 18:15+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Jeroen Baten <jeroen@libreplan.nl>\n"
|
|
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/rego/libreplan/language/nl/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: nl\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/qualityForms.zul:22
|
|
msgid "LibrePlan: Quality Forms"
|
|
msgstr "LibrePlan: Kwaliteits Formulieren"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:58
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:30
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:129
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:45
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:41
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:25
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:28
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:33
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:68
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:53
|
|
msgid "Starting date"
|
|
msgstr "Startdatum"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:113
|
|
msgid "project sync info is already being used"
|
|
msgstr "project sync info is reeds in gebruik"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:83
|
|
msgid "Overtime"
|
|
msgstr "Overwerk"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/exceptionDays.zul:22
|
|
msgid "LibrePlan: Calendar Exception Days"
|
|
msgstr "LibrePlan: Kalender uitzonderingsdagen"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:488
|
|
#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:520
|
|
msgid "This date cannot be empty"
|
|
msgstr "Deze datum mag niet leeg zijn"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:27
|
|
msgid "Profile data"
|
|
msgstr "Profiel gegevens"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:98
|
|
msgid "specific allocation"
|
|
msgstr "Specifieke allocering"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1088
|
|
msgid ""
|
|
"Periocity cannot be changed because there is already any personal timesheet "
|
|
"stored"
|
|
msgstr "Periodiciteit kan niet gewijzigd worden omdat er al persoonlijke urenstaten zijn opgeslagen"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:719
|
|
#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:352
|
|
msgid "Earned value"
|
|
msgstr "Earned value"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:420
|
|
msgid "criterion codes must be unique inside a criterion type"
|
|
msgstr "criteriumcodes moeten uniek zijn binnen een criteriumtype"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:505
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:76
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:140
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:178
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:32
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:35
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:90
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:151
|
|
msgid "Calendar"
|
|
msgstr "Kalender"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:31
|
|
msgid "Available hours"
|
|
msgstr "Beschikbare uren"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:306
|
|
msgid "Changes have been canceled"
|
|
msgstr "Wijzigingen zijn afgebroken"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:426
|
|
msgid "criterion names must be unique inside a criterion type"
|
|
msgstr "criteriumnamen moeten uniek zijn binnen een criteriumtype"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:95
|
|
msgid "Invalid value. Default Max Value cannot be empty"
|
|
msgstr "Ongeldige waarde. Standaard maximum waarde kan niet leeg zijn"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:66
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:73
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:61
|
|
msgid "Last name"
|
|
msgstr "Achternaam"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:322
|
|
msgid "{0} \"{1}\" deleted"
|
|
msgstr "{0} \"{1}\" verwijderd"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1083
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:162
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:168
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:185
|
|
msgid "Some cost category assignments overlap in time"
|
|
msgstr "Sommige kosten categorie toewijzingen overlappen elkaar in de tijd"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:40
|
|
msgid "Add stretch"
|
|
msgstr "Toevoegen stap"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:403
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:36
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:66
|
|
msgid "Main Settings"
|
|
msgstr "Basis Instellingen"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:222
|
|
msgid "Subcategory names must be unique."
|
|
msgstr "Naam van subcategorie moet uniek zijn"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:21
|
|
msgid "LibrePlan: Materials Needed At Date"
|
|
msgstr "LibrePlan: Materialen nodig op datum"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:630
|
|
msgid "Machines limit reached"
|
|
msgstr "Machinelimiet bereikt"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:97
|
|
msgid "Log in"
|
|
msgstr "Aanmelden"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1588
|
|
msgid "must be before end date"
|
|
msgstr "moet voor de einddatum liggen"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/components/schedulingStateToggler.zul:32
|
|
msgid "Unschedule"
|
|
msgstr "Unschedule"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:161
|
|
msgid "Hours Group"
|
|
msgstr "Urengroep"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:180
|
|
#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:345
|
|
msgid "Start date cannot be empty"
|
|
msgstr "Startdatum kan niet leeg zijn"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:349
|
|
msgid "Please select a connector to test it"
|
|
msgstr "Selecteer aub een connector om deze te testen"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:198
|
|
msgid "Expense sheets"
|
|
msgstr "Onkostendeclaraties"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:211
|
|
msgid "At least one {0} sequence must be active"
|
|
msgstr "Minimaal één {0} sequence moet actief zijn"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:284
|
|
msgid "Queue-based Resources"
|
|
msgstr "Wachtrij-gebaseerde resources"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:25
|
|
msgid "Add new configuration unit"
|
|
msgstr "Toevoegen nieuwe configuratie unit"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:41
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:77
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:43
|
|
msgid "Categories"
|
|
msgstr "Categorien"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:53
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:28
|
|
msgid "Client"
|
|
msgstr "Klant"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:72
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:82
|
|
msgid "Progress type"
|
|
msgstr "Voortgangstype"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:708
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:766
|
|
#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:888
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:48
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:48
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:38
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:49
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:45
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:58
|
|
msgid "Progress"
|
|
msgstr "Voortgang"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:65
|
|
msgid "Default calendar"
|
|
msgstr "Standaard Kalender"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:41
|
|
msgid "Show all reported hours"
|
|
msgstr "Toon alle gerapporteerde uren"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/Util.java:675
|
|
#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:382
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "Verwijder"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:159
|
|
msgid "Dedication"
|
|
msgstr "Dedication"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:222
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:160
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:182
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:190
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:90
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:183
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:163
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:212
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:171
|
|
msgid "direct link"
|
|
msgstr "directe koppeling"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:51
|
|
msgid "Average of worked hours in finished applications"
|
|
msgstr "Gemiddeld aantal gewerkte uren in afgeronde applicaties"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:392
|
|
#: org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:117
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:164
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:65
|
|
msgid "Hours Types"
|
|
msgstr "Urentype"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:34
|
|
msgid "User settings"
|
|
msgstr "Gebruikersinstellingen"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:310
|
|
msgid "Base"
|
|
msgstr "Base"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:76
|
|
msgid "Timesheet summary"
|
|
msgstr "Urenstaat samenvatting"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/IntegrationEntityModel.java:79
|
|
msgid "Could not retrieve Code. Please, try again later"
|
|
msgstr "Kon de code niet ophalen. Probeer het later aub opnieuw"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:33
|
|
msgid "Configuration unit name"
|
|
msgstr "Configuratieunit naam"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:174
|
|
msgid ""
|
|
"All machine worker assignments must have a start date earlier than the end "
|
|
"date"
|
|
msgstr "Alle machine werkopdrachten moeten een startdatum hebben voor de einddatum"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:391
|
|
msgid "Template cannot be removed because it has applications"
|
|
msgstr "Sjabloon kan niet verwijderd worden omdat hij wordt toegepast"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:840
|
|
msgid "format prefix invalid. It cannot be empty or contain whitespaces."
|
|
msgstr "format prefix ongeldig. het kan niet leeg zijn of alleen spaties bevatten."
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1319
|
|
msgid "Task contains consolidated progress. Cannot apply sigmoid function."
|
|
msgstr "Taak bevat geconsolideerde voortgang. Kan sigmoid functie niet toepassen."
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:446
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:73
|
|
msgid "Send To Customers"
|
|
msgstr "Zend naar klanten"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1154
|
|
msgid "Please, enter a valid effort"
|
|
msgstr "Voer aub een geldige inspanning in"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:22
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:26
|
|
msgid "Print configuration"
|
|
msgstr "Print configuratie"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/limiting/allocation/LimitingResourceAllocationModel.java:222
|
|
msgid "All resources must be queue-based"
|
|
msgstr "Alle resources moeten wachtrij-gebaseerd zijn"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:131
|
|
msgid "worker's surname not specified"
|
|
msgstr "Achternaam werker niet opgegeven"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:419
|
|
msgid "Application properties"
|
|
msgstr "Applicatie-instellingen"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:50
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:61
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notities"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:129
|
|
msgid ""
|
|
"Roles of LDAP users cannot be managed because LDAP is enabled and LDAP roles"
|
|
" are being used."
|
|
msgstr "Rollen van LDAP gebruikers kunnen niet beheerd worden omdat LDAP aan staat en LDAP rollen worden gebruikt."
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:317
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:52
|
|
msgid "Virtual Workers"
|
|
msgstr "Virtueel Team"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1305
|
|
msgid "All progress types have already been assigned."
|
|
msgstr "Alle voortgangstypes zijn reeds toegewezen"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:104
|
|
msgid "Expense properties"
|
|
msgstr "Onkosten eigenschappen"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:98
|
|
msgid "Company logo URL"
|
|
msgstr "Bedrijfslogo URL"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersController.java:192
|
|
msgid "Project {0} transfered"
|
|
msgstr "Project {0} verplaatst"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementFilterEnum.java:36
|
|
#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceAllocationFilterEnum.java:30
|
|
#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnum.java:29
|
|
#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30
|
|
#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30
|
|
#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34
|
|
#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnumByResourceAndCriterion.java:31
|
|
msgid "Criterion"
|
|
msgstr "Criterium"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:37
|
|
msgid "Resources capability"
|
|
msgstr "Resources capability"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:39
|
|
msgid "material not specified"
|
|
msgstr "materiaal niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:115
|
|
msgid "Resource load view"
|
|
msgstr "Resource belasting view"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:995
|
|
msgid "This worker was already removed by other user"
|
|
msgstr "Deze werker werd reeds verwijderd door een andere gebruiker"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:133
|
|
#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:518
|
|
#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1062
|
|
msgid "Edit {0}: {1}"
|
|
msgstr "Wijzig {0}: {1}"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:35
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:42
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:53
|
|
msgid "Edit task"
|
|
msgstr "Wijzig taak"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:237
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:23
|
|
msgid "Create new Workweek"
|
|
msgstr "Maak nieuwe werkweek"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:68
|
|
msgid "Progress %"
|
|
msgstr "Voortgangspercentage"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/Scenario.java:145
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:182
|
|
msgid "name is already used"
|
|
msgstr "naam reeds in gebruik"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:48
|
|
#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1197
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:229
|
|
msgid "Inherited"
|
|
msgstr "Ge-erft"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:87
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:35
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:56
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:67
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:438
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:105
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:137
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:168
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:58
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Waarde"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:142
|
|
msgid "Criterion filter"
|
|
msgstr "Criteriumfilter"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:394
|
|
msgid "Role search query"
|
|
msgstr "Rol zoekvraag"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:259
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:43
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:45
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Aktief"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1386
|
|
msgid "Create Template"
|
|
msgstr "Maak sjabloon"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:93
|
|
msgid "Select start date"
|
|
msgstr "Kies startdatum"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/milestone/AddMilestoneCommand.java:54
|
|
msgid "new milestone"
|
|
msgstr "Nieuwe mijlpaal"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:251
|
|
msgid ""
|
|
"closckStart:the clockStart must be not null if number of hours is calcultate"
|
|
" by clock"
|
|
msgstr "clockstart: de clockstart moet niet null zijn als het berekende aantal uren berekend wordt per clock"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1359
|
|
msgid "Invalid date. Date must be unique for this Progress Assignment"
|
|
msgstr "Ongeldige datum. Datum moet uniek zijn voor deze voortgangstoekenning"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:30
|
|
msgid "Associated user"
|
|
msgstr "Geassocieerde gebruiker"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:191
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:104
|
|
msgid "Existing user"
|
|
msgstr "Bestaande gebruiker"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:406
|
|
msgid "progress type should must be defined if quality form reports progress"
|
|
msgstr "voortgangstype moet zijn gedefinieerd als het kwaliteitsformulier de voortgang rapporteerd"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:389
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:171
|
|
msgid "report progress not specified"
|
|
msgstr "rapport voortgang niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:32
|
|
msgid "Set Filter Options"
|
|
msgstr "Stel filter opties in"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:106
|
|
#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:110
|
|
#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:100
|
|
msgid "please, select a project"
|
|
msgstr "Kies aub een project"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:20
|
|
msgid "LibrePlan: Project Status Report"
|
|
msgstr "LibrePlan: Project statusrapport"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:627
|
|
#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1263
|
|
msgid "You should select a start date for the exception"
|
|
msgstr "U dient een startdatum te kiezen voor de uitzondering"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:33
|
|
msgid "Show resource assignments"
|
|
msgstr "Toon resource toewijzingen"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersController.java:183
|
|
msgid "Transfer"
|
|
msgstr "Overdragen"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:22
|
|
msgid "My tasks"
|
|
msgstr "Mijn taken"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:896
|
|
msgid "{0} could not be allocated. Cannot allocate more than one resource"
|
|
msgstr "{0} kon niet gealloceerd worden. Kan niet meer dan één resource alloceren"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:198
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:967
|
|
#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:451
|
|
#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:291
|
|
#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:216
|
|
#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1287
|
|
#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:210
|
|
msgid "Confirm deleting {0}. Are you sure?"
|
|
msgstr "Bevestig verwijderen {0}. Weet u het zeker?"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:172
|
|
msgid "Work"
|
|
msgstr "Werk"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:552
|
|
msgid "init"
|
|
msgstr "init"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:920
|
|
msgid "Select entity, please"
|
|
msgstr "Kies aub entity"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:443
|
|
#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractCommand.java:53
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:69
|
|
msgid "Subcontract"
|
|
msgstr "Onderaannemen"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:290
|
|
msgid "Stretch date must be earlier than End date: "
|
|
msgstr "Stretchdatum moet liggen voor de einddatum:"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:51
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:55
|
|
msgid "Exit session"
|
|
msgstr "Einde sessie"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:20
|
|
msgid "LibrePlan: Tim import export info"
|
|
msgstr "LibrePlan: Tim import export info"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:671
|
|
msgid "resources per day cannot be empty or less than zero"
|
|
msgstr "resources per dag kan niet leeg zijn of lager dan nul"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:26
|
|
msgid ""
|
|
"Synchronization order elements with JIRA issues was not completed for the "
|
|
"following reasons:"
|
|
msgstr "Synchronisatie van orderelementen met JIRA issues is niet voltooid om de volgende redenen:"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:132
|
|
msgid "Activation periods"
|
|
msgstr "Activeringsperioden"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:338
|
|
#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:341
|
|
#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationController.java:107
|
|
#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationController.java:110
|
|
msgid "Progress measurements"
|
|
msgstr "Voortgang metingen"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1082
|
|
msgid "Sorry, you do not have permissions to access this project"
|
|
msgstr "Helaas heeft u geen toegangdrechten voor dit project"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:43
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:43
|
|
msgid "Refresh"
|
|
msgstr "Verversen"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:155
|
|
msgid ""
|
|
"Time period contains non valid data. Ending data must be older than starting"
|
|
" date"
|
|
msgstr "Tijdsperiode bevat ongeldige gegevens. Einddatum moet na startdatum liggen"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:187
|
|
msgid "The field name must be unique."
|
|
msgstr "De veldnaam moet uniek zijn"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:99
|
|
msgid "Planning charts expanded"
|
|
msgstr "Planningsgrafieken uitgebreid"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:28
|
|
msgid "Report structure"
|
|
msgstr "Rapportstructuur"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:122
|
|
msgid "Assign selected items"
|
|
msgstr "Toewijzen geselecteerde onderdelen"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:119
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:148
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:55
|
|
msgid "Month"
|
|
msgstr "Maand"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:449
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:66
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:35
|
|
msgid "Capacity"
|
|
msgstr "Capaciteit"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:463
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:39
|
|
msgid "Hours Worked Per Resource"
|
|
msgstr "Gewerkte uren per resource"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:101
|
|
msgid ""
|
|
"Each date must be greater than the dates of the previous task quality form "
|
|
"items."
|
|
msgstr "Elke datum moet liggen na de data van het vorige taakkwaliteitsformulier"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:67
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:77
|
|
msgid "Version"
|
|
msgstr "Versie"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:519
|
|
#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:597
|
|
msgid ""
|
|
"Cannot allocate selected element. There is not any queue that matches "
|
|
"resource allocation criteria at any interval of time"
|
|
msgstr "Kan geselecteerd element niet alloceren. Er is geen wachtrij die overeenkomt met de resource allocatie criteria voor elke interval of tijd"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:43
|
|
msgid ""
|
|
"If you entered the URL directly in the navigation bar of the browser, please"
|
|
" review it or click in the following link in order to go to initial page: "
|
|
msgstr "Als u de URL rechtstreeks in de adresbalk van de browser heeft ingevoerd, controleer deze dan of klik op de volgende link om naar de startpagina te gaan."
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:212
|
|
msgid "please, select a criterion"
|
|
msgstr "kies aub een criterium"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationCommand.java:67
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:80
|
|
msgid "Progress consolidation"
|
|
msgstr "Voorgangsconsolidatie"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:116
|
|
msgid "End date communicated by the subcontractor."
|
|
msgstr "Einddatum afgegeven door de onderaannemer"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:22
|
|
msgid "Companies List"
|
|
msgstr "Bedrijvenlijst"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/virtualWorkers.zul:22
|
|
msgid "LibrePlan: Virtual Worker Groups"
|
|
msgstr "LibrePlan: Virtueel team"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/tabs/MonteCarloTabCreator.java:51
|
|
#: org/libreplan/web/planner/tabs/MonteCarloTabCreator.java:159
|
|
msgid "MonteCarlo Method"
|
|
msgstr "MonteCarlo Methode"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnum.java:29
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:194
|
|
msgid "Cost category"
|
|
msgstr "Kostencategorie"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:21
|
|
msgid "LibrePlan: Personal timesheet"
|
|
msgstr "LibrePlan: Persoonlijke urenstaat"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:264
|
|
msgid "clock finish cannot be empty if number of hours is calcultate by clock"
|
|
msgstr "Klokeinde kan niet leeg zijn als aantal uren berekend wordt per klok"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:632
|
|
#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1179
|
|
#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:523
|
|
msgid "left"
|
|
msgstr "resterend"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1025
|
|
msgid "Disabled because of it contains more than one hours group"
|
|
msgstr "Uitgeschakeld omdat het meer dan één urengroep bevat"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:520
|
|
msgid "Home"
|
|
msgstr "Home"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:330
|
|
#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1090
|
|
msgid "Unsaved changes will be lost. Are you sure?"
|
|
msgstr "Niet opgeslagen wijzigingen zullen verloren gaan. Weet u het zeker?"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConfigurationRolesLDAP.java:56
|
|
msgid "LibrePlan role not specified"
|
|
msgstr "LibrePlan rol niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:39
|
|
msgid "Destination scenario"
|
|
msgstr "Bestemmingsscenario"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:329
|
|
msgid "Criterion has subelements"
|
|
msgstr "Criterium heeft subelementen"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:492
|
|
msgid "Move"
|
|
msgstr "Verplaats"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:20
|
|
msgid "LibrePlan: JIRA synchronization info"
|
|
msgstr "LibrePlan: Jira synchronisatie info"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:31
|
|
#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:31
|
|
#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:896
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:35
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:106
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:51
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:56
|
|
msgid "State"
|
|
msgstr "Status"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:182
|
|
#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:235
|
|
msgid "Failed: {0}"
|
|
msgstr "Mislukt: {0}"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:981
|
|
msgid "Delete bound user"
|
|
msgstr "Verwijder gekoppelde gebruiker"
|
|
|
|
#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:132
|
|
#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:511
|
|
msgid "Connection values of JIRA connector are invalid"
|
|
msgstr "Verbindingsinstellingen van de JIRA-connector zijn ongeldig"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:222
|
|
#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:239
|
|
msgid "End date is not valid, the new end date must be after start date"
|
|
msgstr "Einddatum is ongeldig. De nieuwe einddatum moet na de startdatum liggen"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:236
|
|
msgid "Save & New timesheet"
|
|
msgstr "Opslaan en nieuwe urenstaat"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:601
|
|
msgid "Not workable day"
|
|
msgstr "Geen werkdag"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:22
|
|
msgid "Profiles List"
|
|
msgstr "Profielen Lijst"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:21
|
|
msgid "LibrePlan: User access"
|
|
msgstr "LibrePlan: Gebruikerstoegang"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:158
|
|
msgid "label code is already being used"
|
|
msgstr "labelcode is al in gebruik"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:22
|
|
msgid "Personal timesheets"
|
|
msgstr "Persoonlijke urenstaten"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:350
|
|
msgid "Create copy"
|
|
msgstr "Maak kopie"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:463
|
|
msgid "cannot be empty."
|
|
msgstr "kan niet leeg zijn"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:57
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:57
|
|
msgid "Communication Date"
|
|
msgstr "Communicatiedatum"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:117
|
|
msgid "Create task"
|
|
msgstr "Maak taak"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:299
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:306
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:313
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:320
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:348
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:383
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:390
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:397
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:81
|
|
msgid "Example: {0}"
|
|
msgstr "Voorbeeld: {0}"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:220
|
|
#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:245
|
|
msgid ""
|
|
"Start date is not valid, the new start date must be previous the current "
|
|
"start date"
|
|
msgstr "Startdatum is ongeldig, de nieuwe startdatum moet voor de huidige startdatum liggen"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:92
|
|
msgid "Availability ratio"
|
|
msgstr "Beschikbaarheidsratio"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:526
|
|
msgid "Cost Category"
|
|
msgstr "Kostencategorie"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:167
|
|
msgid "Add new hours group"
|
|
msgstr "Voeg nieuwe urengroep toe"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:22
|
|
msgid "Progress Types List"
|
|
msgstr "Lijst voortgangstypes"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:127
|
|
#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:512
|
|
#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1056
|
|
msgid "Create {0}"
|
|
msgstr "Maak {0}"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:221
|
|
msgid ""
|
|
"Defines the time since last saving operation at project planning "
|
|
"perspectives after which a warning is raised on leaving. Set to 0 in order "
|
|
"to disable the warning."
|
|
msgstr "Definieert de tijd sinds de laatste save operatie in het project-plannings perspectief waarna een waarschuwing wordt getoond bij het verlaten. Stel in op 0 on deze waarschuwing uit te zetten."
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:113
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:234
|
|
msgid "type of work hours not specified"
|
|
msgstr "type werkuren niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:215
|
|
msgid "Seconds planning warning"
|
|
msgstr "Seconden planningswaarschuwing"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLineGroup.java:1114
|
|
msgid "indirect progress assignments should have different types"
|
|
msgstr "indirecte voortgangstoekening moet andere types hebben"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:377
|
|
msgid "Delete template. Are you sure?"
|
|
msgstr "Verwijder sjabloon. weet u het zeker?"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:331
|
|
#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1091
|
|
msgid "Confirm exit dialog"
|
|
msgstr "Bevestig afsluit dialoog"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:521
|
|
msgid "User limit reached"
|
|
msgstr "Gebruikerslimiet bereikt"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:263
|
|
msgid ""
|
|
"% Deviation interval (difference % between consumed and estimated hours)"
|
|
msgstr "% Deviatie interval (procentueel verschil tussen verbruikte en geschatte uren)"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:216
|
|
#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:241
|
|
msgid "Invalid Start Date. New Start Date must be earlier than End Date"
|
|
msgstr "Ongeldige startdatum. Nieuwe startdatum moet voor de einddatum liggen"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1677
|
|
msgid "project code already being used"
|
|
msgstr "projectcode reeds gebruikt"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:33
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:54
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:56
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:37
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:81
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:94
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:55
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:98
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:119
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:53
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:42
|
|
msgid "Start date"
|
|
msgstr "Startdatum"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:79
|
|
#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:98
|
|
msgid "Instance not found."
|
|
msgstr "instantie niet gevonden"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1338
|
|
msgid "Value is not valid. It must be smaller than max value"
|
|
msgstr "Waarde is ongeldig. Het moet kleiner zijn dan de maximumwaarde"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:164
|
|
msgid "Unexpected: {0}"
|
|
msgstr "Niet verwacht: {0}"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:266
|
|
msgid "percentages in quality form items must be unique"
|
|
msgstr "Percentages in kwaliteitsformulieritems moeten uniek zijn"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:75
|
|
msgid "Value is not valid, the precision value must not be empty"
|
|
msgstr "Waarde is ongeldig, de precisie waarde mag niet leeg zijn"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/Label.java:47
|
|
msgid "type not specified"
|
|
msgstr "type niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:215
|
|
msgid "The {0} sequence prefixes cannot be repeated"
|
|
msgstr "De {0} sequenceprefix kan niet worden herhaald"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:118
|
|
msgid "Fully, Partially or Unscheduled. (Drag and drop to move tasks)"
|
|
msgstr "Volledig, Gedeeltelijk of Ongepland. (Sleur en pleur om taken te verplaatsen)"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:50
|
|
msgid "Direct labels"
|
|
msgstr "Direkte labels"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:759
|
|
#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:331
|
|
#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:173
|
|
#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:669
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:144
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:39
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:36
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:32
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:55
|
|
msgid "Criteria"
|
|
msgstr "Criteria"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:67
|
|
msgid "Normal resource allocation"
|
|
msgstr "Normale resource allocatie"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:449
|
|
msgid "Total Hours"
|
|
msgstr "Totaal aantal uren"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/taskedition/AdvancedAllocationTaskController.java:73
|
|
msgid "Some allocations needed"
|
|
msgstr "Sommige allocaties noodzakelijk"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:113
|
|
msgid "Apply filter to"
|
|
msgstr "Pas filter toe op"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeModel.java:91
|
|
msgid "Progress type cannot be modified"
|
|
msgstr "Voortgangstype kan niet worden gewijzigd"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:71
|
|
msgid "Total task hours"
|
|
msgstr "Totaal taakuren"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:34
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:29
|
|
msgid "Overload"
|
|
msgstr "Overbelast"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:47
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:38
|
|
msgid "Spread"
|
|
msgstr "Spread"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:101
|
|
msgid ""
|
|
"Value is not valid, the default max value must be greater than the precision"
|
|
" value "
|
|
msgstr "Waarde is ongeldig, de standaard maximum waarde moet groter zijn dan de nauwkeurigheidswaarde"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:68
|
|
msgid "Assigned"
|
|
msgstr "Toegekend"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:96
|
|
msgid "Total capacity"
|
|
msgstr "Totale capaciteit"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:259
|
|
#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:727
|
|
#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1257
|
|
msgid ""
|
|
"Subcontractor values are read only because they were reported by the "
|
|
"subcontractor company."
|
|
msgstr "Onderaannemerswaardes zijn alleen-lezen want ze worden afgegeven door het onderaannemende bedrijf"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:265
|
|
msgid "state not specified"
|
|
msgstr "status niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:24
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:24
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:26
|
|
msgid "Select required criteria set and press filter button"
|
|
msgstr "Selecteer gewenste criteriaset en klik op de filterknop"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:85
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:145
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:169
|
|
msgid "Concept"
|
|
msgstr "Concept"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:110
|
|
msgid "Unknown attribute '{0}' in class {1}"
|
|
msgstr "Onbekende attribuut '{0}' in classe {1}"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:123
|
|
msgid "job group and name are already being used"
|
|
msgstr "Taakgroep en naam worden reeds gebruikt"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:31
|
|
#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:31
|
|
#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:85
|
|
#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:862
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:26
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:40
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:27
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:49
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:79
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:48
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:29
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:109
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:85
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:26
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:65
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:75
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:51
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:29
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:31
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:54
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:201
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:276
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:42
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:26
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:71
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:37
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:45
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:38
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:50
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:40
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:78
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:93
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:97
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:118
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:88
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:37
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:28
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:61
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:82
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:54
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:67
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:158
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:52
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:76
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:173
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:38
|
|
msgid "Code"
|
|
msgstr "Code"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:53
|
|
msgid "New entry"
|
|
msgstr "Nieuwe entry"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:939
|
|
msgid "Timesheets Template"
|
|
msgstr "Urenstaatsjabloon"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:200
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:227
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:76
|
|
msgid "Extra Effort"
|
|
msgstr "Extra inspanning"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:150
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:50
|
|
msgid "Year"
|
|
msgstr "Jaar"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:250
|
|
msgid "BCWS"
|
|
msgstr "BCWS"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:491
|
|
msgid "List of materials for category: {0}"
|
|
msgstr "Lijst met materialen voor categorie: {0}"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConfigurationRolesLDAP.java:51
|
|
msgid "role ldap not specified"
|
|
msgstr "Rol ldap niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:32
|
|
msgid "Synchronization of timesheets was successful"
|
|
msgstr "Synchronisatie van urenstaten was succesvol"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:42
|
|
msgid "New template"
|
|
msgstr "Nieuwe sjabloon"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:44
|
|
msgid "LDAP configuration"
|
|
msgstr "LDAP configuratie"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:135
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:49
|
|
msgid "Length"
|
|
msgstr "Lengte"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:80
|
|
msgid "Resources matching selected criteria"
|
|
msgstr "Resources die overeenkomen met het geselecteerde criterium"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskMilestone.java:121
|
|
msgid "a milestone cannot have a task associated"
|
|
msgstr "een mijlpaal kan geen geassocieerde taak hebben"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:33
|
|
msgid "Overallocated"
|
|
msgstr "Overgealloceerd"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:166
|
|
msgid "Company ID already used. It must be unique"
|
|
msgstr "Bedrijfs-ID reeds gebruikt. Deze dient uniek te zijn"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:888
|
|
msgid "Deleting sequence"
|
|
msgstr "Verwijderen sequence"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:27
|
|
msgid "Work hour type data"
|
|
msgstr "Werkurentype gegevens"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:128
|
|
msgid "the type of work hours name has to be unique. It is already used"
|
|
msgstr "de naam voor het werkurentype moet uniek zijn. Is reeds in gebruik"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1253
|
|
msgid "Values already sent to the customer. Values cannot be changed "
|
|
msgstr "Waardes reeds naar de klant gezonden.Waardes kunnen niet worden gewijzigd"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:248
|
|
msgid "username is already being used by another user"
|
|
msgstr "gebruikersnaam is reeds in gebruik door een andere gebruiker"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:159
|
|
msgid ""
|
|
"The planning of this task is not in the current scenenario.\n"
|
|
"You should change to any of the following scenarios: {0}"
|
|
msgstr "De planning van deze taak is niet in het actuele scenario. U moet overschakelen naar een van de volgende scenario's: {0}"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:50
|
|
msgid "Multiple values per resource"
|
|
msgstr "Meerdere waarden per resource"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:43
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:50
|
|
msgid "Remove calendar"
|
|
msgstr "Verwijder kalender"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:111
|
|
msgid "Deadline (days since project start)"
|
|
msgstr "Deadline (dagen sinds aanvang project)"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:45
|
|
#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1199
|
|
#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:259
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:77
|
|
msgid "Direct"
|
|
msgstr "Direkt"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:28
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:35
|
|
msgid "Job name"
|
|
msgstr "Taaknaam"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/converters/ConverterFactory.java:64
|
|
msgid "Not found converter for {0}"
|
|
msgstr "Niet gevonden convertor voor {0}"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:186
|
|
#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:187
|
|
msgid "This criterion type cannot have multiple values in the same period"
|
|
msgstr "Dit criteriumtype kan niet meerdere waarden in dezelfde periode hebben"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLabelTypeAssigment.java:61
|
|
msgid "label type not specified"
|
|
msgstr "labeltype niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeModel.java:53
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:33
|
|
msgid "New task"
|
|
msgstr "Nieuwe taak"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:388
|
|
msgid "Delete item {0}. Are you sure?"
|
|
msgstr "Verwijder item {0}. Weet u het zeker?"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:123
|
|
msgid "Supported Chrome, Firefox, Safari and Epiphany browsers"
|
|
msgstr "Ondersteund Chrome, Firefox, Safari en Epiphany browsers"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:206
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:147
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:168
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:176
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:76
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:169
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:149
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:200
|
|
msgid "Output format"
|
|
msgstr "Uitvoer formaat"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:290
|
|
msgid "last material sequence code not specified"
|
|
msgstr "laatste materiaalsequentiecode niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:27
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:30
|
|
msgid "Relationship"
|
|
msgstr "Relatie"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:109
|
|
msgid "Incorrect authentication"
|
|
msgstr "Incorrecte authenticatie"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:497
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:73
|
|
msgid "List of materials for all categories (select one to filter)"
|
|
msgstr "Lijst met materialen voor alle categorieën (kies er een om te filteren)"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadModel.java:976
|
|
msgid "Specific Allocations"
|
|
msgstr "Specifieke toekenning"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:61
|
|
msgid "Subcontract price"
|
|
msgstr "Onderaanneem prijs"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:111
|
|
msgid "Current password is incorrect"
|
|
msgstr "Huidig wachtwoord is onjuist"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:184
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:34
|
|
msgid "No deadline"
|
|
msgstr "Geen deadline"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:256
|
|
msgid "Virtual resources cannot be bound to any user"
|
|
msgstr "Virtuele teams kunnen niet gekoppeld worden aan een gebruiker"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:229
|
|
msgid "Hours cost"
|
|
msgstr "Urenkosten"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:51
|
|
msgid "Statistics log"
|
|
msgstr "Statistieken logboek"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:80
|
|
#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:90
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:170
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:65
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:82
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:62
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:54
|
|
msgid "Budget"
|
|
msgstr "Budget"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:48
|
|
msgid "Non-assigned locations"
|
|
msgstr "Niet-toegekende lokaties"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:68
|
|
msgid "Password saved"
|
|
msgstr "Wachtwoord opgeslagen"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:293
|
|
msgid "Label Type"
|
|
msgstr "Label Type"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:303
|
|
msgid "Port"
|
|
msgstr "Poort"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:119
|
|
msgid "cost assignment's category not specified"
|
|
msgstr "kosten toekenningscategorie niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:314
|
|
msgid "last hours cost sequence code not specified"
|
|
msgstr "laatste urenkostensequentiecode niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:127
|
|
msgid "label type name is already in use"
|
|
msgstr "labetypenaam is reeds in gebruik"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:720
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:746
|
|
#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:341
|
|
#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:160
|
|
#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:226
|
|
#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:915
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:50
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:50
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:148
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:50
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:46
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:76
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:57
|
|
msgid "Labels"
|
|
msgstr "Labels"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:482
|
|
msgid "Deadline cannot be empty in backwards mode"
|
|
msgstr "Deadline kan niet leeg zijn in achterwaarts mode"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:50
|
|
msgid "Zoom level"
|
|
msgstr "Zoom level"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:472
|
|
msgid "task is already marked as finished in another timesheet"
|
|
msgstr "taak is reeds gemarkeerd als zijnde voltooid in een andere urenstaat"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:441
|
|
msgid "Normal resource assignment"
|
|
msgstr "Normale resource toekenning"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:843
|
|
msgid "Finish Hour"
|
|
msgstr "Uur klaar"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:84
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:324
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:49
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:148
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:67
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:37
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr "Wachtwoord"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_ordersTab.zul:36
|
|
msgid "Cancel editing"
|
|
msgstr "Wijziging afbreken"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:750
|
|
msgid "Progress that are reported by quality forms cannot be modified"
|
|
msgstr "De voortgang die is gerapporteerd door kwaliteitsformuliere kan niet worden aangepast"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:47
|
|
msgid "Load ratios calculated between"
|
|
msgstr "Belastingratios berekend tussen"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/consolidations/ConsolidatedValue.java:70
|
|
msgid "task end date not specified"
|
|
msgstr "taak einddatum niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/components/finders/ExternalCompanyBandboxFinder.java:51
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:29
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:37
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:79
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:114
|
|
msgid "Time tracking"
|
|
msgstr "Tijd bijhouden"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:69
|
|
msgid "New label"
|
|
msgstr "Nieuw label"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:345
|
|
msgid "UserId"
|
|
msgstr "GebruikersID"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:40
|
|
msgid "Company name"
|
|
msgstr "Bedrijfsnaam"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:150
|
|
msgid "Add New Label Type Field"
|
|
msgstr "Voeg nieuw labeltypeveld toe"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:282
|
|
msgid "Use LDAP roles"
|
|
msgstr "Gebruik LDAP rollen"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:139
|
|
msgid "username not specified"
|
|
msgstr "gebruikersnaam niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:595
|
|
msgid "Expense Sheets"
|
|
msgstr "Onkostenstaat"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:90
|
|
msgid "Delete expense sheet \"{0}\". Are you sure?"
|
|
msgstr "Verwijder declaratieformulier \"{0}\". Weet u het zeker?"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:60
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:36
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:61
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:55
|
|
msgid "First name"
|
|
msgstr "Voornaam"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:222
|
|
msgid "External code"
|
|
msgstr "Externe code"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:506
|
|
msgid "Manual assignment"
|
|
msgstr "Handmatige toekenning"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:42
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:26
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:29
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:69
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:58
|
|
msgid "Ending date"
|
|
msgstr "Einddatum"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:79
|
|
msgid "Page up"
|
|
msgstr "Pagina omhoog"
|
|
|
|
#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:106
|
|
msgid "No items found in 'OrderSyncInfo' to export to Tim"
|
|
msgstr "Geen items gevonden in 'OrderSyncInfo' om naar Tim te exporteren"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:861
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceType.java:31
|
|
msgid "Queue-based resource"
|
|
msgstr "Wachtrij-gebaseerde resource"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:277
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:125
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:112
|
|
msgid "percentage should be greater than 0% and less than 100%"
|
|
msgstr "percentage moet groer zijn dan 0% en minder dan 100%"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:122
|
|
msgid "Check for updates"
|
|
msgstr "Controleer op updates"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/users/settings/SettingsController.java:135
|
|
msgid "Settings saved"
|
|
msgstr "Instellingen opgeslagen"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:298
|
|
msgid "Label Types"
|
|
msgstr "Labeltypes"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1227
|
|
msgid "inherited exception can not be removed"
|
|
msgstr "overerfde uitzondering kan niet worden verwijderd"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:30
|
|
msgid "Machine data"
|
|
msgstr "Machine gegevens"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:345
|
|
msgid "Confirm remove user"
|
|
msgstr "Bevestig verwijdering van gebruiker"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:263
|
|
#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:327
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:54
|
|
msgid "Calendar Exception Days"
|
|
msgstr "Kalender uitzonderingsdagen"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:24
|
|
msgid "Create new project"
|
|
msgstr "Maak nieuw project"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:181
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:27
|
|
msgid "Material Unit"
|
|
msgstr "Materiaal Unit"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:139
|
|
msgid "Cannot create another progress of the same type"
|
|
msgstr "Kan geen andere voortgang maken van hetzelfde type"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:301
|
|
#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:543
|
|
#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:303
|
|
#: org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:142
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:47
|
|
msgid "Planning"
|
|
msgstr "Planning"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:42
|
|
msgid "Template Tree"
|
|
msgstr "Sjabloon boomstructuur"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:29
|
|
msgid "External overload"
|
|
msgstr "Externe overbelasting"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:250
|
|
msgid "Parent"
|
|
msgstr "Bron"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:29
|
|
msgid "Add new progress assignment"
|
|
msgstr "Voeg nieuw voortgangsgegevens toe"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:34
|
|
msgid "Work record"
|
|
msgstr "Werkrekord"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:173
|
|
msgid "Heading Fields"
|
|
msgstr "Omschrijving Velden"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:534
|
|
msgid "Date cannot include the entire next work week"
|
|
msgstr "Datum kan niet de hele volgende werkweek bevatten"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:29
|
|
msgid "Managing fields and labels"
|
|
msgstr "Beheer velden en labels"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:182
|
|
msgid "Violated deadline"
|
|
msgstr "Overtreden deadline"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:126
|
|
msgid "Enable/Disable warning about new LibrePlan versions available"
|
|
msgstr "In-/Uitschakelen waarschuwing over een beschikbare nieuwe LibrePlan versie"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/HoursGroup.java:186
|
|
msgid "working hours not specified"
|
|
msgstr "werkuren niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:73
|
|
msgid "Hours type for personal timesheets"
|
|
msgstr "Urentype voor persoonlijke urenstaten"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:31
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:53
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:67
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineGroupTemplate.java:273
|
|
msgid "Group"
|
|
msgstr "Groep"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationCommand.java:47
|
|
msgid "Advanced allocation"
|
|
msgstr "Gevorderde toewijzing"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:45
|
|
msgid "Connectors"
|
|
msgstr "Connectors"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:530
|
|
msgid "Select for automatic queuing"
|
|
msgstr "Selecteren voor automatische queuing"
|
|
|
|
#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:182
|
|
msgid "Order-element for \"{0}\" issue not found"
|
|
msgstr "Order-element voor issue \"{0}\" niet gevonden"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:147
|
|
msgid "Scheduling mode"
|
|
msgstr "Planningsmode"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesController.java:207
|
|
msgid "Progress sent successfully"
|
|
msgstr "Voortgang succesvol verzonden"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/userDashboard.zul:21
|
|
msgid "LibrePlan: My Dashboard"
|
|
msgstr "LibrePlan: Mijn Dashboard"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:131
|
|
msgid "Work week"
|
|
msgstr "Werkweek"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:250
|
|
msgid "Budgeted Cost Work Scheduled"
|
|
msgstr "Gebudgetteerde Kosten Werk Ingepland"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:125
|
|
msgid "Expense lines"
|
|
msgstr "Onkostenregels"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:145
|
|
msgid "Label Type fields"
|
|
msgstr "Label Type velden"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:22
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:21
|
|
msgid "LibrePlan: Runtime Error"
|
|
msgstr "LibrePlan: Runtime Error"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:152
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/components/schedulingStateToggler.zul:29
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:77
|
|
msgid "Schedule"
|
|
msgstr "Plan"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:84
|
|
msgid "quality form name not specified"
|
|
msgstr "kwaliteitsformuliernaam niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:112
|
|
msgid "Hours Type"
|
|
msgstr "Urentype"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/OrderVersion.java:55
|
|
msgid "owner scenario not specified"
|
|
msgstr "eigenaar scenario niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:78
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:27
|
|
msgid "Allocation configuration"
|
|
msgstr "Toekenningsconfiguratie"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:96
|
|
msgid ""
|
|
"Disable hierarchy will cause criteria tree to be flattened. Are you sure?"
|
|
msgstr "Hierarchie uitschakelen zal de criteria-boomstructuur afvlakken. Wete u het zeker?"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1570
|
|
msgid "Configure"
|
|
msgstr "Configureer"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:26
|
|
msgid "Profiles authorization"
|
|
msgstr "Profiel autorisatie"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:90
|
|
msgid "Company password"
|
|
msgstr "Bedrijfswachtwoord"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:205
|
|
msgid "Criterion Types"
|
|
msgstr "Criteriumtypes"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:125
|
|
msgid "Show a notification when new LibrePlan versions are released"
|
|
msgstr "Toon een melding als er een nieuwe LibrePlan versie is verschenen"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:900
|
|
msgid "Index fields and labels must be unique and consecutive"
|
|
msgstr "indexvelden en labels moeten uniek en opvolgend zijn"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:45
|
|
msgid "Export to Tim"
|
|
msgstr "Exporteren naar Tim"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/TemplateModel.java:348
|
|
msgid "{0} projects remaining to reassign"
|
|
msgstr "{0} projecten resterend voor hertoekenning"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:331
|
|
msgid "passwords do not match"
|
|
msgstr "wachtwoorden komen niet overeen"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:22
|
|
msgid "Calendars List"
|
|
msgstr "Kalenderlijst"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:73
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:77
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:62
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:43
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:62
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:98
|
|
msgid "Filter by projects"
|
|
msgstr "Filter op projecten"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:163
|
|
msgid "Number of iterations should be between 1 and {0}"
|
|
msgstr "Aantal iteration moet tussen 1 en {0} liggen"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:540
|
|
msgid "it already exists another expense sheet with the same code."
|
|
msgstr "er bestaat al een ander declaratieformulier met dezelfde code."
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:44
|
|
msgid "Details"
|
|
msgstr "Details"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:443
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:35
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr "Alpha"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:273
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:133
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:143
|
|
msgid "Two Hour Cost of the same type overlap in time"
|
|
msgstr "Twee uurtarieven van het zelfde type overlappen elkaar qua tijd"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLabelTypeAssigment.java:64
|
|
msgid "default label not specified"
|
|
msgstr "standaard label niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:133
|
|
#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:333
|
|
msgid "Create derived"
|
|
msgstr "Maak afgeleide"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:48
|
|
msgid "units not specified"
|
|
msgstr "eenheden niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:22
|
|
msgid "LibrePlan: Progress Types"
|
|
msgstr "LibrePlan: Voortgangstypes"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:36
|
|
msgid "MonteCarlo chart"
|
|
msgstr "MonteCarlo grafiek"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:523
|
|
msgid "Preferences"
|
|
msgstr "Instellingen"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:25
|
|
msgid "is not completed for the following reasons:"
|
|
msgstr "is niet voltooit om de volgende reden:"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:85
|
|
msgid "Our company username"
|
|
msgstr "Ons bedrijf gebruikersnaam"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:118
|
|
msgid "You cannot remove the default scenario \"{0}\""
|
|
msgstr "U kunt niet het standaard scenario \"{0}\" verwijdern"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:149
|
|
msgid "Resources load since"
|
|
msgstr "Resourcebelasting sinds"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderElementTemplate.java:483
|
|
msgid "template name is already in use"
|
|
msgstr "sjabloonnaam reeds in gebruik"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesModel.java:226
|
|
#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:250
|
|
#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:296
|
|
msgid "Error: {0}"
|
|
msgstr "Fout: {0}"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:84
|
|
msgid "maximum value not specified"
|
|
msgstr "maxmimum waarde niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:22
|
|
msgid "Machines List"
|
|
msgstr "Machinelijst"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1396
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:336
|
|
msgid "Not enough permissions to create templates"
|
|
msgstr "Niet genoeg rechten voor het maken van sjablonen"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:142
|
|
msgid "The browser you are using"
|
|
msgstr "De browser die u gebruikt"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:181
|
|
msgid "This resource has already been added."
|
|
msgstr "Deze resource is reeds toegevoegd"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:108
|
|
msgid "user"
|
|
msgstr "gebruiker"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:39
|
|
msgid "Sync with JIRA"
|
|
msgstr "Synchroniseer met JIRA"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:32
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:38
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:108
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:53
|
|
msgid "Task name"
|
|
msgstr "Taaknaam"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:34
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:36
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:25
|
|
msgid "Cost category assignment"
|
|
msgstr "Kostencategory toekenning"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:281
|
|
msgid "Task Status"
|
|
msgstr "Taakstatus"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:50
|
|
msgid "Value last progress measurement"
|
|
msgstr "Waarde laatste voortgangsmeting"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:161
|
|
msgid "must be after end date"
|
|
msgstr "moet na einddatum zijn"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:69
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:103
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:144
|
|
msgid "Seconds"
|
|
msgstr "Seconden"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:664
|
|
msgid "Personal"
|
|
msgstr "Persoonlijk"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:170
|
|
msgid "No project deadline defined"
|
|
msgstr "Geen projectdeadline gedefinieerd"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:95
|
|
msgid "Responsible"
|
|
msgstr "Verantwoordelijk"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:91
|
|
msgid "Available materials"
|
|
msgstr "Beschikbare materialen"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:58
|
|
msgid "Help on authentication (opens a new window)"
|
|
msgstr "Help bij authenticatie (opent een nieuw venster)"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:42
|
|
msgid "Filter timesheet by"
|
|
msgstr "Filter urenstaat op"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:210
|
|
msgid "MonteCarlo method"
|
|
msgstr "MonteCarlo methode"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:43
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:37
|
|
msgid "Max value"
|
|
msgstr "Max waarde"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:410
|
|
msgid "LibrePlan Role"
|
|
msgstr "LibrePlan Rol"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1138
|
|
msgid "Value is not valid in current list of Hours Group"
|
|
msgstr "Waarde is niet geldig in de huidige lijst urengroep"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:117
|
|
msgid ""
|
|
"Enable/Disable autocomplete property in login form, if the admin password is"
|
|
" still the default one"
|
|
msgstr "Aanvindken/uitvinken automatisch-aanvullen in het aanmeldformulier als het beheerwachtwoord nog steeds het origineel is"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:277
|
|
msgid "Start hour cannot be greater than finish hour"
|
|
msgstr "Startuur kan niet na einduur liggen"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/TemplateController.java:243
|
|
msgid "A new version "
|
|
msgstr "Een nieuwe versie"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:615
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:32
|
|
msgid "Personal timesheet"
|
|
msgstr "Persoonlijke urenstaat"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:389
|
|
msgid "Amount work percentage should be between 0 and 100"
|
|
msgstr "Hoeveelheid werkpercentage moet tussen 0 en 100 liggen"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:40
|
|
msgid "Work done"
|
|
msgstr "Gedaan werk"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:122
|
|
msgid "Complementary text fields"
|
|
msgstr "Complementaire tekstvelden"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:55
|
|
msgid "Remaining time"
|
|
msgstr "Resterende tijd"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:129
|
|
#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:514
|
|
#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1058
|
|
msgid "Create {0}: {1}"
|
|
msgstr "Maak {0}: {1}"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:55
|
|
msgid "Maximum/minimum of estimated hours"
|
|
msgstr "Maximum/minimum van geschatte uren"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:114
|
|
#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:115
|
|
#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:405
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:156
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "Ja"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:126
|
|
msgid "external company not specified"
|
|
msgstr "externe bedrijf niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/tabs/DashboardTabCreator.java:108
|
|
#: org/libreplan/web/planner/tabs/DashboardTabCreator.java:126
|
|
msgid "Dashboard"
|
|
msgstr "Dashboard"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:379
|
|
msgid "Group path"
|
|
msgstr "Groeppad"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:253
|
|
msgid "percentage should be between 1 and 100"
|
|
msgstr "percentage moet tussen 1 en 100 liggen"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:23
|
|
msgid "LibrePlan: Timesheet Lines List"
|
|
msgstr "LibrePlan: Urenstaatregelslijst"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:269
|
|
msgid "Already exists other label with the same name"
|
|
msgstr "Er bestaat reeds een label met de zelfde naam"
|
|
|
|
#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:96
|
|
#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:140
|
|
#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:129
|
|
msgid "Connection values of Tim connector are invalid"
|
|
msgstr "Verbindingsinstellingen van de Tim-connector zijn ongeldig"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:841
|
|
msgid ""
|
|
"Periods available depend on the satisfaction of the criteria of resources "
|
|
"and their calendars."
|
|
msgstr "Beschikbare periodes zijn afhankelijk van de vervulling van de criteria van resources en hun kalenders"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:850
|
|
msgid "Resources per day are zero"
|
|
msgstr "Resources per dag zijn nul"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:124
|
|
msgid "Project progress percentage"
|
|
msgstr "Project voortgangspercentage"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:254
|
|
msgid "Valid until"
|
|
msgstr "Geldig tot"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/Label.java:44
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:50
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:527
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Connector.java:70
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/scenarios/entities/Scenario.java:114
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:158
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:116
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:97
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:195
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderElementTemplate.java:373
|
|
msgid "name not specified"
|
|
msgstr "naam niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:87
|
|
msgid "key not specified"
|
|
msgstr "sleutel niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector_combo.zul:25
|
|
msgid "Select criteria or resources"
|
|
msgstr "Selecteer criteria of resources"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:71
|
|
msgid "Assignation"
|
|
msgstr "Toekenning"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:302
|
|
#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:513
|
|
msgid ""
|
|
"Progress Assignment cannot be deleted or changed. Progress Assignment "
|
|
"contains Progress Consolidations values"
|
|
msgstr "Voortgangstoekenning kan niet worden verwijderd of gewijzigd. De voortgangstoekenning bevat voortgangsconsolidaties"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:590
|
|
msgid "Expense Sheet"
|
|
msgstr "Declaratieformulier"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:638
|
|
msgid "{0} cannot be fulfilled"
|
|
msgstr "{0} kan niet vervuld worden"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:29
|
|
msgid "Inherits from date"
|
|
msgstr "Erft van datum"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:126
|
|
msgid "values are not valid, the values must not be null"
|
|
msgstr "de waardes zijn ongeldig, de waardes mogen niet ongedefinieerd zijn"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:306
|
|
#: org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:31
|
|
msgid "All project tasks"
|
|
msgstr "Alle project taken"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:948
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:84
|
|
msgid "Function"
|
|
msgstr "Functie"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:59
|
|
msgid "Authorizations"
|
|
msgstr "Autorisaties"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:27
|
|
msgid "with"
|
|
msgstr "met"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:123
|
|
msgid "Projects view filtering"
|
|
msgstr "Projectview filteren"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:29
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:39
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_synchronizationInfo.zul:24
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:187
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:85
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:113
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Sluiten"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:969
|
|
msgid ""
|
|
"Cannot delete timesheet template. There are some timesheets bound to it."
|
|
msgstr "Kan urenstaatsjabloon niet verwijderen. Er zijn urenstaten mee verbonden"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:213
|
|
msgid "Completed: {0}%"
|
|
msgstr "Voltooit: {0}%"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:136
|
|
msgid "default calendar not specified"
|
|
msgstr "standaard kalender niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:380
|
|
msgid "You have exceeded the maximum limit of users"
|
|
msgstr "U heeft de maximum limiet van gebruikers bereikt"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:21
|
|
msgid "LibrePlan: Work And Progress Per Project"
|
|
msgstr "LibrePlan: Werk en voortgang per project"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:42
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:30
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:42
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:58
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:52
|
|
msgid "to"
|
|
msgstr "tot"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:51
|
|
msgid "View"
|
|
msgstr "Toon"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:63
|
|
msgid "By critical path duration"
|
|
msgstr "Per kritieke pad duur"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:190
|
|
msgid "Doing {0} reassignations"
|
|
msgstr "Bezig met {0} reassignations"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:79
|
|
msgid "Material assignments"
|
|
msgstr "Materiaal toekenningen"
|
|
|
|
#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:194
|
|
msgid "Estimated time for \"{0}\" issue is 0"
|
|
msgstr "Geschatte tijd voor issue \"{0}\" is 0"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:69
|
|
msgid "Main menu"
|
|
msgstr "Hoofdmenu"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:50
|
|
msgid "Default max value"
|
|
msgstr "Standaard maximum waarde"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:204
|
|
msgid "Origin"
|
|
msgstr "Bron"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:819
|
|
msgid "Unallocated name"
|
|
msgstr "Niet toegewezen naam"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:302
|
|
msgid "Start sync"
|
|
msgstr "Start sync"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:324
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:170
|
|
msgid "last hours group sequence code not specified"
|
|
msgstr "laatste urengroepsequentiecode niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:280
|
|
msgid "Enable LDAP authentication"
|
|
msgstr "Inschakelen LDAP authenticatie"
|
|
|
|
#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:210
|
|
msgid "No roster-exceptions found in the response"
|
|
msgstr "Geen rooster-uitzonderingen in het antwoord"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:22
|
|
msgid "LibrePlan: Calendars"
|
|
msgstr "LibrePlan: Kalenders"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:192
|
|
msgid "entity name not specified"
|
|
msgstr "naam van entiteit niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/components/TwoWaySelector.java:79
|
|
#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:576
|
|
#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:585
|
|
#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:593
|
|
msgid "Unassigned"
|
|
msgstr "Niet toegekend"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:457
|
|
msgid "You do not have permissions to go to edit worker window"
|
|
msgstr "U heeft geen rechten om naar het wijzig werker venster te gaan"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:44
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:45
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:46
|
|
msgid "Subcontracting date"
|
|
msgstr "Onderaannemingsdatum"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/job_scheduling.zul:20
|
|
msgid "LibrePlan: Job Scheduling"
|
|
msgstr "LibrePlan:Taakplanner"
|
|
|
|
#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:182
|
|
msgid "No valid response for department \"{0}\""
|
|
msgstr "Geen geldige respons voor afdeling \"{0}\""
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:251
|
|
msgid "ACWP"
|
|
msgstr "ACWP"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:223
|
|
msgid "Allocation: [{0},{1}]"
|
|
msgstr "Allocatie: [{0},{1}]"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:303
|
|
msgid "Derived of calendar {0}"
|
|
msgstr "Afgeleid van kalender {0}"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:30
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:50
|
|
msgid "Assignment log"
|
|
msgstr "Opdrachten logboek"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:351
|
|
msgid "Unable to parse cron expression"
|
|
msgstr "Het interpreteren van de cron expressie is niet gelukt"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:257
|
|
msgid "VAC"
|
|
msgstr "VAC"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:140
|
|
msgid "The expense sheet line codes must be unique."
|
|
msgstr "De onkostendeclaratielijnencode moet uniek zijn"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:510
|
|
msgid "Project Status"
|
|
msgstr "Project Status"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:55
|
|
msgid "Hierarchy"
|
|
msgstr "Hierarchie"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:47
|
|
msgid "Estimated hours average"
|
|
msgstr "Geschat uren gemiddelde"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:312
|
|
msgid "Delete {0} \"{1}\". Are you sure?"
|
|
msgstr "Verwijder {0} \"{1}\". Weet u het zeker?"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1735
|
|
msgid "It already exists a end date with the same date. "
|
|
msgstr "Er bestaat al een einddatum met dezelfde datum"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:117
|
|
msgid "Tasks input buffer"
|
|
msgstr "Taken invoer buffer"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:46
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:27
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:40
|
|
msgid "Criterion name"
|
|
msgstr "Criteriumnaam"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:321
|
|
msgid ""
|
|
"Quality form should include an item with a value of 100% in order to report "
|
|
"progress"
|
|
msgstr "Kwaliteitsformulier moet een onderdeel bevatten met een waarde van 100% om de voortgang te kunnen rapporteren"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:153
|
|
msgid "company code cannot contain whitespaces"
|
|
msgstr "bedrijfscode mag geen spaties bevatten"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:170
|
|
msgid "please, select a quality form"
|
|
msgstr "selecteer aub een kwaliteitsformulier"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:248
|
|
msgid "Queue-based resources cannot be bound to any user"
|
|
msgstr "Wachrij-gebaseerde resource kan niet gekoppeld worden aan een gebruiker"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:764
|
|
msgid "Consolidated progress cannot be removed"
|
|
msgstr "Geconsolideerde voortgang kan niet worden verwijderd"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:48
|
|
msgid "Both calendars and gantt charts"
|
|
msgstr "Zowel kalender- als gantt-grafieken"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:364
|
|
msgid "Authorization"
|
|
msgstr "Autorisatie"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:158
|
|
msgid "Effort"
|
|
msgstr "Inspanning"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/users/dashboard/MyTasksAreaController.java:75
|
|
#: org/libreplan/web/dashboard/CostStatusController.java:118
|
|
msgid "{0} h"
|
|
msgstr "{0} u"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:41
|
|
msgid "Apply changes and go back to scheduling"
|
|
msgstr "Voer wijzigingen door en ga terug naar planning"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:30
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:35
|
|
msgid "Superuser"
|
|
msgstr "Superuser"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:194
|
|
msgid "Percentage of estimated budget in money / money spent"
|
|
msgstr "Percentage van geschat budget in uitgegeven geld/geld "
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:330
|
|
msgid "Test LDAP connection"
|
|
msgstr "Test LDAP verbinding"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:258
|
|
msgid "Estimate To Complete"
|
|
msgstr "Schat voltooiingstijd"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:502
|
|
msgid "must be greater or equal than 0"
|
|
msgstr "moet groter dan of gelijk aan 0 zijn"
|
|
|
|
#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:148
|
|
#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:290
|
|
msgid "No worklog items found for \"{0}\" issue"
|
|
msgstr "Geen urenstaat-items gevonden voor issue \"{0}\""
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:89
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:95
|
|
msgid "Check consolidated progresses"
|
|
msgstr "Controleer geconsolideerde voortgang"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:136
|
|
#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:179
|
|
#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:313
|
|
#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:174
|
|
#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:131
|
|
msgid "Label has already been added."
|
|
msgstr "Label is reeds toegevoegd"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:37
|
|
msgid "Filter timesheet lines by"
|
|
msgstr "Filter timesheet regels bij"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:21
|
|
msgid "LibrePlan: Material Units"
|
|
msgstr "LibrePlan: Materiaal Eenheden"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:64
|
|
msgid "New Template element"
|
|
msgstr "Nieuw sjabloon element"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:358
|
|
msgid "Expand/Collapse all"
|
|
msgstr "Alles Uitklappen/Inklappen"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:37
|
|
msgid "Warning: Not editing from home page of bound users"
|
|
msgstr "Waarschuwing: Niet te wijzigen vanaf de homepage van gekoppelde gebruikers"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:533
|
|
msgid "last criterion sequence code not specified"
|
|
msgstr "laatste criteriumsequentiecode niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:43
|
|
msgid "Number of finished applications"
|
|
msgstr "Aantal afgeronde applicaties"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:22
|
|
msgid "Projects list"
|
|
msgstr "Projectenlijst"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:453
|
|
msgid "Create Worker"
|
|
msgstr "Maken werker"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:27
|
|
msgid "Type name"
|
|
msgstr "Type naam"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderTemplate.java:71
|
|
msgid "template calendar not specified"
|
|
msgstr "kalendersjabloon niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:154
|
|
msgid "It already exists a deliver date with the same date. "
|
|
msgstr "Er bestaat al een leveringsdatum met dezelfde datum."
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:111
|
|
msgid "total must be greater or equal than 0"
|
|
msgstr "totaal moet groter dan of gelijk aan nul zijn"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/components/ResourceAllocationBehaviour.java:63
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:38
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:39
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:86
|
|
msgid "Queue-based"
|
|
msgstr "Wachtrij-gebaseerd"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:131
|
|
msgid "must be a real positive number"
|
|
msgstr "het moet een positief getal zijn"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/TemplateModel.java:344
|
|
msgid "Reassigning {0} projects"
|
|
msgstr "opnieuw toewijzen {0} projecten"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:452
|
|
msgid "Only {0} resources per day were achieved for current allocation"
|
|
msgstr "Alleen {0} resources per dag zijn gelukt voor de huidige toekenning"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:95
|
|
msgid "effort not specified"
|
|
msgstr "inspanning niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1288
|
|
#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:199
|
|
#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:328
|
|
#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:401
|
|
#: org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:389
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1355
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1790
|
|
#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1162
|
|
#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1168
|
|
#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:452
|
|
#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:894
|
|
#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1214
|
|
#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1461
|
|
#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:970
|
|
#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:324
|
|
#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:143
|
|
#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:162
|
|
#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:287
|
|
#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:456
|
|
#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:270
|
|
#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:271
|
|
#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:292
|
|
#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:341
|
|
#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1275
|
|
#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1287
|
|
#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:210
|
|
#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:641
|
|
#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:408
|
|
#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:211
|
|
#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:413
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:50
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:42
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:99
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:41
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:79
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:67
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:91
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:212
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:102
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:56
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:48
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:88
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:45
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:70
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:118
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:133
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:52
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:46
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:42
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:104
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:145
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:186
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:108
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:107
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:148
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:115
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:156
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:107
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:148
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:129
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:136
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:178
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:96
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:136
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:57
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:51
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:52
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:116
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:107
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:43
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:87
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:169
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Verwijderen"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:105
|
|
msgid "Currency"
|
|
msgstr "Valuta"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:63
|
|
msgid "Maximum/minimum of worked hours in finished applications"
|
|
msgstr "Maximum/minimum aantal gewerkte uren in voltooide applicaties"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/labelTypes.zul:21
|
|
msgid "LibrePlan: Labels"
|
|
msgstr "LibrePlan: Labels"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:31
|
|
msgid "Personal data"
|
|
msgstr "Persoonlijke gegevens"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:434
|
|
msgid "Edit Virtual Workers Group: {0}"
|
|
msgstr "Wijzig virtuele werkergroup: {0}"
|
|
|
|
#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:524
|
|
msgid "No items found in 'OrderSyncInfo' to synchronize with JIRA issues"
|
|
msgstr "Geen items gevonden in 'OrderSyncInfo' om te synchroniseren met Jira issues"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:833
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1049
|
|
#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:414
|
|
msgid "You don't have read access to this project"
|
|
msgstr "U heeft geen leesrechten voor dit project"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:52
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:52
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:47
|
|
msgid "Criterion Requirement"
|
|
msgstr "Criterium Requirement"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:516
|
|
msgid "Criteria of this criterion type have been assigned to some resource."
|
|
msgstr "Criteria van dit criteriatype zijn toegekend aan een resource."
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:364
|
|
msgid " hours"
|
|
msgstr " uren"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:115
|
|
msgid "Go to edit worker window"
|
|
msgstr "Ga naar wijzig werker scherm"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:141
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:56
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:49
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Bedrijf"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:36
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:92
|
|
msgid "Observations"
|
|
msgstr "Observaties"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:22
|
|
msgid "LibrePlan: Page not found"
|
|
msgstr "LibrePlan: Pagina niet gevonden"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:251
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:55
|
|
msgid "Delivery date"
|
|
msgstr "Leverdatum"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:193
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:96
|
|
msgid "start date not specified"
|
|
msgstr "startdatum niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:48
|
|
msgid "Value last progress reported"
|
|
msgstr "Waarde laatste gerapporteerde voortgang"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:36
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:84
|
|
msgid "Project Status Report"
|
|
msgstr "Project statusrapport"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:31
|
|
msgid "Assigned criterion requirements"
|
|
msgstr "Toegekende criteria vereisten"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:72
|
|
msgid "Indent selected task"
|
|
msgstr "Inspringen geselecteerde taak"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:258
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1442
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:835
|
|
#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:425
|
|
#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:796
|
|
#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:145
|
|
#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:156
|
|
#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:386
|
|
#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningController.java:314
|
|
msgid "must be lower than end date"
|
|
msgstr "moet minder zijn dan einddatum"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:231
|
|
msgid "default maximum value of percentage progress type must be 100"
|
|
msgstr "standaard maximum waarde van procentuele voortgangstype moet 100 zijn"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:101
|
|
msgid "quality form type not specified"
|
|
msgstr "kwaliteitsformuliertype niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:55
|
|
msgid "From chosen date"
|
|
msgstr "Vanaf gekozen datum"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1296
|
|
msgid "Add new progress measurement"
|
|
msgstr "Toevoegen nieuwe voortgangsmeeting"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:51
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:53
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:55
|
|
msgid "Probability %"
|
|
msgstr "Waarschijnlijkheid %"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1161
|
|
msgid "code is already used in another project"
|
|
msgstr "code wordt reeds in ander project gebruikt"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:58
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:29
|
|
msgid "Subcontractor"
|
|
msgstr "Onderaannemer"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/entrypoints/EntryPointsHandler.java:144
|
|
msgid "{0} annotation required on {1}"
|
|
msgstr "{0} annotatie vereist bij {1}"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:41
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:48
|
|
msgid "Save changes"
|
|
msgstr "Wijzigingen opslaan"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:27
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:28
|
|
msgid "New criterion"
|
|
msgstr "Nieuw criterium"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:158
|
|
msgid "Output format:"
|
|
msgstr "Uitvoerformaat"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:21
|
|
msgid "LibrePlan: Work And Progress Per Task"
|
|
msgstr "LibrePlan: Werk en voortgang per taak"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:81
|
|
msgid ""
|
|
"Invalid value. Precission value must be lower than the Default Max value."
|
|
msgstr "Ongeldige waarde. Exacte waarde moet lager zijn dan de standaard max waarde"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:33
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:66
|
|
msgid "Total work"
|
|
msgstr "Totaal werk"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:29
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:170
|
|
msgid "Quality form"
|
|
msgstr "Kwaliteitsformulier"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:213
|
|
msgid "Budget in money"
|
|
msgstr "Budget in geld"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:90
|
|
#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:130
|
|
#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:174
|
|
#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:308
|
|
#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:168
|
|
#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:125
|
|
#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:188
|
|
msgid "please, select a label"
|
|
msgstr "Kies aub een label"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:48
|
|
msgid "Up to date"
|
|
msgstr "Up to date"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1038
|
|
#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:404
|
|
msgid "The project has no scheduled elements"
|
|
msgstr "Het project heeft geen ingeplande elementen"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:286
|
|
msgid "Users"
|
|
msgstr "Gebruikers"
|
|
|
|
#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:143
|
|
msgid "No worklogs found for \"{0}\" key"
|
|
msgstr "Geen urenstaat-items gevonden voor sleutel \"{0}\""
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:167
|
|
msgid "timesheet template name is already being used"
|
|
msgstr "urenstaatsjabloonnaam is reeds in gebruik"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:89
|
|
msgid ": Task import successfully!"
|
|
msgstr ": Taak import succesvol!"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:81
|
|
msgid "Progress Evolution"
|
|
msgstr "Voortgangsontwikkeling"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:59
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:58
|
|
msgid "Reviewed"
|
|
msgstr "Reviewed"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:206
|
|
msgid "Customer information"
|
|
msgstr "Klant informatie"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CustomerCommunication.java:132
|
|
msgid "project not specified"
|
|
msgstr "project niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:118
|
|
msgid "Planning Configuration"
|
|
msgstr "Planningsconfiguratie"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:246
|
|
msgid "Money spent"
|
|
msgstr "Uitgegeven geld"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:36
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:65
|
|
msgid "More options"
|
|
msgstr "Meer opties"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:651
|
|
msgid "Label type already assigned"
|
|
msgstr "Labeltype al toegekend"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:20
|
|
msgid "LibrePlan: Received From Subcontractors"
|
|
msgstr "LibrePlan: Ontvang van onderaannemers"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:58
|
|
msgid "Company code"
|
|
msgstr "Bedrijfscode"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:311
|
|
#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:604
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:51
|
|
msgid "Machines"
|
|
msgstr "Machines"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:498
|
|
msgid "seconds planning warning not specified"
|
|
msgstr "Seconden planningswaarschuwing niet gespecicifeerd"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:179
|
|
msgid "{0} \"{1}\" can not be deleted because of it is being used"
|
|
msgstr "{0} \"{1}\" kan niet verwijderd worden omdat deze in gebruik is"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:77
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:153
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:72
|
|
msgid "Password confirmation"
|
|
msgstr "Wachtwoord bevestiging"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1383
|
|
msgid ""
|
|
"Date is not valid, it must be later than the last progress reported to the "
|
|
"customer"
|
|
msgstr "Datum is ongeldig. Het moet liggen na de laatste voortgangsrapportage die naar de klant is gerapporteerd."
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:942
|
|
msgid "Efforts"
|
|
msgstr "Inspanningen"
|
|
|
|
#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:217
|
|
msgid "No response or exception in response"
|
|
msgstr "Geen respons of fout in respons"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:60
|
|
msgid "Move selected task down"
|
|
msgstr "Verplaats geselecteerde taak naar beneden"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:445
|
|
msgid "Criterion Type name is already being used"
|
|
msgstr "Criteriumtypenaam is reeds in gebruik"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:62
|
|
msgid "By critical path hours"
|
|
msgstr "Op kritieke pad uren"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:47
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:27
|
|
msgid "Company ID"
|
|
msgstr "BedrijfsID"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:81
|
|
msgid "length not specified"
|
|
msgstr "lengte niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:201
|
|
msgid "Only one sequence per entity can be active at the same time."
|
|
msgstr "Slechts een sequentie per entiteit kan op ieder moment actief zijn"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:148
|
|
msgid "Association with profiles"
|
|
msgstr "Associeer met profielen"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:167
|
|
#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:126
|
|
#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:967
|
|
#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:981
|
|
#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1440
|
|
#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1467
|
|
#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:320
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1646
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1670
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:442
|
|
#: org/libreplan/web/orders/TimSynchronizationController.java:142
|
|
#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:925
|
|
#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1177
|
|
#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:233
|
|
#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:999
|
|
#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:123
|
|
#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:125
|
|
#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:127
|
|
#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:998
|
|
#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1188
|
|
#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1445
|
|
#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:212
|
|
#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:343
|
|
#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:351
|
|
#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:319
|
|
#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:325
|
|
#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:236
|
|
#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:348
|
|
#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:357
|
|
#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:135
|
|
#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:144
|
|
#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:148
|
|
#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:205
|
|
#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:305
|
|
#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:110
|
|
#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:202
|
|
#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:223
|
|
#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:247
|
|
#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:128
|
|
#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:148
|
|
#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:310
|
|
#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:326
|
|
#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:333
|
|
#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:340
|
|
#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:370
|
|
#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:383
|
|
#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:396
|
|
#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:407
|
|
#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:417
|
|
#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:426
|
|
#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:451
|
|
#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:495
|
|
#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignController.java:143
|
|
#: org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:159
|
|
#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:192
|
|
#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:196
|
|
#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:361
|
|
#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:479
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:44
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:55
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:61
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:45
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:53
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:89
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:94
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:43
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:38
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:52
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:49
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:35
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:41
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:61
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:31
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:37
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:45
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:56
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:34
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:43
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:50
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:43
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:58
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:46
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:74
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:129
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:48
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:58
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:64
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:53
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:44
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:54
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:39
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:94
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:96
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:161
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:50
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:96
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:43
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:54
|
|
msgid "cannot be empty"
|
|
msgstr "kan niet leeg zijn"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:645
|
|
msgid "Create Timesheet"
|
|
msgstr "Maak urenstaat"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:464
|
|
msgid "Split new assignment"
|
|
msgstr "Splits nieuwe toewijzing"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:30
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:28
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:61
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:44
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:68
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:28
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:68
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:141
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:161
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:34
|
|
msgid "Actions"
|
|
msgstr "Acties"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:66
|
|
msgid "Hour costs"
|
|
msgstr "Urenkosten"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:144
|
|
msgid "Please select a source scenario"
|
|
msgstr "Kies aub een bronscenario"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1693
|
|
msgid "Regular project"
|
|
msgstr "Normaal project"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:617
|
|
msgid "Please, select type of exception"
|
|
msgstr "Kies aub een type uitzondering"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:112
|
|
msgid "Finish hour"
|
|
msgstr "Eind uur"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:188
|
|
msgid "The same resource is assigned twice inside an interval"
|
|
msgstr "Dezelfde resource is twee keer ingezet binnen dezelfde periode"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:263
|
|
msgid "label type: the timesheet have not assigned this label type"
|
|
msgstr "labeltype: de urenstaat heeft niet dit labeltype toegekend"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/typeOfWorkHours.zul:23
|
|
msgid "LibrePlan: Hours Types"
|
|
msgstr "LibrePlan: Urentypes"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:264
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:109
|
|
msgid "Company view"
|
|
msgstr "Overzicht"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:385
|
|
msgid "Checked"
|
|
msgstr "Gecontroleerd"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:118
|
|
msgid "Timesheet"
|
|
msgstr "Urenstaat"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:205
|
|
msgid "timesheet not specified"
|
|
msgstr "urenstaat niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:108
|
|
msgid "Time"
|
|
msgstr "Tijd"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrent_modification.zul:34
|
|
msgid "Please try it again."
|
|
msgstr "Probeer aub opnieuw."
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:21
|
|
msgid "LibrePlan: Expenses"
|
|
msgstr "LibrePlan: Uitgaven"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1294
|
|
msgid "Modified"
|
|
msgstr "Gewijzigd"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:43
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:79
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:122
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:50
|
|
msgid "Unselect"
|
|
msgstr "Deselecteer"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:22
|
|
msgid "Tim sync information"
|
|
msgstr "Tim sync informatie"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:442
|
|
msgid "Removed calendar \"{0}\""
|
|
msgstr "Verwijderd kalender \"{0}\""
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/components/finders/CriterionBandboxFinder.java:44
|
|
msgid "Criterion Name"
|
|
msgstr "Criteriumnaam"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:140
|
|
msgid "Resource / Criteria"
|
|
msgstr "Resource/Criteria"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:54
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:133
|
|
msgid "Add role"
|
|
msgstr "Rol toevoegen"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:253
|
|
msgid "Cost Variance"
|
|
msgstr "Kosten Variantie"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:992
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:849
|
|
msgid ""
|
|
"You can not remove the project \"{0}\" because this one has imputed expense "
|
|
"sheets."
|
|
msgstr "U kunt het project \"{0}\" niet verwijderen want het heeft toegewezen declaratieformulieren."
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:31
|
|
msgid "Planned start"
|
|
msgstr "Geplande aanvang"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:63
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:107
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:145
|
|
msgid "Minutes"
|
|
msgstr "Minuten"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:49
|
|
msgid "Date last progress measurement"
|
|
msgstr "Datum laatste voortgangsmeeting"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:21
|
|
msgid "LibrePlan: Estimated/Planned Hours Per Task"
|
|
msgstr "LibrePlan: Geschatte/Geplande uren per taak"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:43
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:67
|
|
msgid "Permissions"
|
|
msgstr "Permissies"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:132
|
|
msgid "Projects since"
|
|
msgstr "Projecten sinds"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:250
|
|
msgid "task cannot be empty if it is shared by lines"
|
|
msgstr "taak kan niet leeg zijn als deze door meerdere regels wordt gedeeld"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:295
|
|
msgid "Virtual worker"
|
|
msgstr "Virtuele werker"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:60
|
|
msgid "Work done from starting date"
|
|
msgstr "Werk verricht sinds startdatum"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:22
|
|
msgid "Scenarios List"
|
|
msgstr "Scenarios lijst"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:38
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:48
|
|
msgid "Last expense"
|
|
msgstr "Laatste uitgave"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:407
|
|
msgid "Schedule from start to deadline"
|
|
msgstr "Plan vanaf start tot deadline"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:839
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:110
|
|
msgid "Start hour"
|
|
msgstr "Startuur"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:151
|
|
msgid "Start Date"
|
|
msgstr "Startdatum"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:296
|
|
msgid "Host"
|
|
msgstr "Host"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:73
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:57
|
|
msgid "Pagination"
|
|
msgstr "Pagineren"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/MachineWorkersConfigurationUnit.java:169
|
|
msgid "Alpha must be greater than 0"
|
|
msgstr "Alpha moet groter zijn dan 0"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:262
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:78
|
|
msgid "Indirect"
|
|
msgstr "Indirect"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:93
|
|
msgid "prefix not specified"
|
|
msgstr "voorvoegsel niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/components/ResourceAllocationBehaviour.java:38
|
|
#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:604
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:43
|
|
msgid "Normal"
|
|
msgstr "Normaal"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:34
|
|
msgid "Base calendar type"
|
|
msgstr "Basis kalendertype"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_ordersTab.zul:33
|
|
msgid "Save Project"
|
|
msgstr "Opslaan project"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:51
|
|
msgid "Sorry for the inconvenience."
|
|
msgstr "Excuus voor het ongemak"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:29
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:172
|
|
msgid "Predefined"
|
|
msgstr "Voorgedefinieerd"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:287
|
|
msgid "criterion name not specified"
|
|
msgstr "criteriumnaam niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:517
|
|
msgid "There is not any assigned progress to current task"
|
|
msgstr "Er is geen voortgang toegekend aan de huidige taak"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:352
|
|
msgid "Project saved"
|
|
msgstr "Project opgeslagen"
|
|
|
|
#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:99
|
|
msgid "Export"
|
|
msgstr "Export"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:160
|
|
#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:259
|
|
msgid "All projects"
|
|
msgstr "Alle projecten"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:605
|
|
msgid "Could not save the new calendar"
|
|
msgstr "Kon de nieuwe kalender niet opslaan"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:238
|
|
msgid "Scenario"
|
|
msgstr "Scenario"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:488
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:39
|
|
msgid "Estimated/Planned Hours Per Task"
|
|
msgstr "Geschatte/Geplande uren per taak"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:123
|
|
msgid "Create New Project"
|
|
msgstr "Maak nieuw project"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:465
|
|
msgid "last timesheet line sequence code not specified"
|
|
msgstr "laatste urenstaat regelsequentiecode niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:247
|
|
msgid "Estimation deviation on completed tasks"
|
|
msgstr "Geschatte afwijking bij voltooide taken"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:31
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:56
|
|
msgid "Read"
|
|
msgstr "Lees"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:43
|
|
msgid "Select report data"
|
|
msgstr "Kies rapport gegevens"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:121
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:41
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:57
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr "Einde"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:106
|
|
msgid "default price not specified"
|
|
msgstr "standaardprijs niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:29
|
|
msgid "Inherited labels"
|
|
msgstr "Geërfde labels"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:109
|
|
msgid "Sum of direct expenses"
|
|
msgstr "Som van totale uitgaven"
|
|
|
|
#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:383
|
|
#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:291
|
|
#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:239
|
|
msgid "Worker \"{0}\" not found"
|
|
msgstr "Werker \"{0}\" niet gevonden"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:143
|
|
#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:450
|
|
msgid ""
|
|
"Hours types are empty. Please, create some hours types before proceeding"
|
|
msgstr "Urentypes zijn leeg. Maak aub enkele urentypes aan voor u verder gaat"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:98
|
|
msgid "Select template"
|
|
msgstr "Kies sjabloon"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1076
|
|
msgid "Edit project"
|
|
msgstr "Wijzig project"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:107
|
|
msgid "Disable Delete"
|
|
msgstr "Uitschakelen Verwijderen"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:43
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:48
|
|
msgid "Stacktrace"
|
|
msgstr "Stacktrace"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:164
|
|
#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:207
|
|
#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:337
|
|
#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:202
|
|
#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:159
|
|
msgid "please, select a Criterion"
|
|
msgstr "Kies een criterium"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:162
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:28
|
|
msgid "Finished"
|
|
msgstr "Klaar"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/index.zul:22
|
|
msgid "LibrePlan: Planning"
|
|
msgstr "LibrePlan: Planning"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:126
|
|
msgid "You cannot remove the current scenario"
|
|
msgstr "U kunt het actuele scenario niet verwijderen"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:719
|
|
#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:755
|
|
msgid "This progress type cannot be modified"
|
|
msgstr "Dit voortgangstype kan niet gewijzigd worden"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:33
|
|
msgid "Tim last sync"
|
|
msgstr "Tim laatste sync"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:144
|
|
msgid "Worker ID cannot be empty"
|
|
msgstr "WerkerID mag niet leeg zijn"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:39
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:45
|
|
msgid "Apply"
|
|
msgstr "Toepassen"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1140
|
|
msgid "Confirm editing user"
|
|
msgstr "Bevestig wijziging gebruiker"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:244
|
|
msgid "Work weeks list"
|
|
msgstr "Werkweek lijst"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:27
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:29
|
|
msgid "Job group"
|
|
msgstr "Taakgroep"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:96
|
|
msgid "connector name not specified"
|
|
msgstr "connectornaam niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1329
|
|
msgid "Assignment function will be changed. Are you sure?"
|
|
msgstr "Toekeningsfunctie zal worden gewijzigd. Weet u het zeker?"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:84
|
|
msgid "{0} List"
|
|
msgstr "{0} Lijst"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:635
|
|
#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1271
|
|
msgid "Please, select an End Date for the Exception"
|
|
msgstr "Kies aub een einddatum voor de uitzondering"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:111
|
|
msgid "progress assignment not specified"
|
|
msgstr "voortgangs toekenning niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:183
|
|
msgid "Update exception"
|
|
msgstr "Update uitzondering"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:33
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:65
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Status"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:375
|
|
msgid "Property strategy"
|
|
msgstr "Eigendom strategie"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:21
|
|
msgid "LibrePlan: Project Costs"
|
|
msgstr "LibrePlan: Projectkosten"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:265
|
|
msgid "Changes saved"
|
|
msgstr "Wijzigingen opgeslagen"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:68
|
|
msgid "Task Quality Form item name not specified"
|
|
msgstr "Taakkwaliteitsformulier itemnaam niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:179
|
|
msgid "Task deadline violations"
|
|
msgstr "Taak deadline overschrijdingen"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:119
|
|
msgid "Workable time"
|
|
msgstr "Werktijd"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:82
|
|
msgid "Hours groups"
|
|
msgstr "Urengroepen"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:101
|
|
msgid "Assignment Type"
|
|
msgstr "Opdrachttype"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:27
|
|
msgid "Category data"
|
|
msgstr "Categorie gegevens"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:188
|
|
msgid "Calendar exception days"
|
|
msgstr "Kalender uitzonderingsdagen"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:21
|
|
msgid "LibrePlan: Change password"
|
|
msgstr "LibrePlan: wijzig wachtwoord"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/allocation/GenericAllocationRow.java:55
|
|
msgid "Generic"
|
|
msgstr "Algemeen"
|
|
|
|
#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:402
|
|
msgid "Duplicate value AdvanceAssignment for order element of \"{0}\""
|
|
msgstr "Dubbele waarde AdvanceAssignment voor order-element van \"{0}\""
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:48
|
|
msgid "Probability"
|
|
msgstr "Waarschijnlijkheid"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:487
|
|
msgid ""
|
|
"Deadline cannot be empty because there is a task with constraint \"as late "
|
|
"as possible\""
|
|
msgstr "Deadline kan niet leeg zijn omdat er een taak is met de randvoorwaarde \"zo laat mogelijk\""
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:47
|
|
msgid "Last communication"
|
|
msgstr "Laatste communicatie"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:245
|
|
msgid "Delivery dates requested by customer. "
|
|
msgstr "Leveringsdata aangevraagd door klant"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:237
|
|
#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:264
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:35
|
|
msgid "Number of tasks"
|
|
msgstr "Aantal taken"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:275
|
|
msgid "Please, select a calendar"
|
|
msgstr "Kies een kalender"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:155
|
|
msgid "format sequence code invalid. It must not contain '_'"
|
|
msgstr "format sequentiecode ongeldig. Deze mag geen '_' bevatten"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:237
|
|
msgid "maximum value must be greater than zero"
|
|
msgstr "maximum waarde moet groter dan nul zijn"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/milestone/AddMilestoneCommand.java:67
|
|
msgid "Add Milestone"
|
|
msgstr "Toevoegen mijlpaal"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:540
|
|
msgid ""
|
|
"Machine cannot be deleted. Machine is allocated to a project or contains "
|
|
"imputed hours"
|
|
msgstr "Machine kan niet verwijderd worden. Machine is toegekend aan een project of bevat gewerkte uren"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:115
|
|
msgid "A category must be selected"
|
|
msgstr "Een categorie moet worden gekozen"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/components/finders/QualityFormBandboxFinder.java:51
|
|
#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceInExpenseSheetBandboxFinder.java:44
|
|
#: org/libreplan/web/common/components/finders/CriterionBandboxFinder.java:44
|
|
#: org/libreplan/web/common/components/finders/LabelBandboxFinder.java:52
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:48
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:42
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:47
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:153
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:28
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:47
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:113
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:27
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:44
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:68
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:83
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:46
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:79
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:135
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:176
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:97
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:138
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:105
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:146
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:97
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:138
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:85
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:126
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:168
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:86
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:126
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:36
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:25
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:49
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:62
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:35
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:51
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:154
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:33
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:56
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:91
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Type"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:216
|
|
msgid "Resource type cannot be empty"
|
|
msgstr "Resourcetype kan niet leeg zijn"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1342
|
|
msgid ""
|
|
"Value must be a multiple of the precision value of the progress type: {0}"
|
|
msgstr "Waarde moet een veelvoud zijn van de precisiewaarde van het voortgangstype: {0}"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:163
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:35
|
|
msgid "Overtime Effort"
|
|
msgstr "Overwerk Inspanning"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:39
|
|
msgid "Predecessor"
|
|
msgstr "Voorganger"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:44
|
|
msgid "Select source"
|
|
msgstr "Kies bron"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:401
|
|
msgid "fields should match with timesheet data if are shared by lines"
|
|
msgstr "velden moeten overeen komen met onkostensheet gegevens indien zijn gedeeld met regels"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:25
|
|
msgid "Manual allocation"
|
|
msgstr "Handmatig toekennen"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:546
|
|
msgid "the same task is marked as finished by more than one timesheet line"
|
|
msgstr "dezelfde taak is gemarkeerd als voltooid door meerdere andere urenstaatregels"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:439
|
|
msgid "Confirm edit worker"
|
|
msgstr "Bevestig wijzig werker"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:100
|
|
msgid "Day properties"
|
|
msgstr "Dag eigenschappen"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:598
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/IntegrationEntity.java:48
|
|
msgid "code not specified"
|
|
msgstr "code niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:63
|
|
msgid "Log"
|
|
msgstr "Logboek"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:371
|
|
#: org/libreplan/web/common/components/finders/BaseCalendarBandboxFinder.java:46
|
|
#: org/libreplan/web/common/components/finders/TypeOfWorkHoursBandboxFinder.java:43
|
|
#: org/libreplan/web/common/components/finders/QualityFormBandboxFinder.java:51
|
|
#: org/libreplan/web/common/components/finders/ExternalCompanyBandboxFinder.java:51
|
|
#: org/libreplan/web/common/components/finders/ScenarioBandboxFinder.java:46
|
|
#: org/libreplan/web/common/components/finders/LabelBandboxFinder.java:52
|
|
#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:94
|
|
#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:437
|
|
#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:935
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:52
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:26
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:42
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:77
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:40
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:36
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:28
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:110
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:80
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:27
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:437
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:66
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:76
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:27
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:32
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:52
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:27
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:26
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:28
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:40
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:41
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:25
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:39
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:27
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:45
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:32
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:53
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:108
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:35
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:56
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:34
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:51
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:92
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:136
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:177
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:96
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:98
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:139
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:106
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:147
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:98
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:139
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:117
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:87
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:127
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:169
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:87
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:127
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:51
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:26
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:62
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:48
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:36
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:42
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:83
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:96
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:27
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:60
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:27
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:34
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:50
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:43
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:134
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:156
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:81
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:32
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:49
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:31
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:50
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:46
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "naam"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:987
|
|
msgid "Worker and bound user deleted"
|
|
msgstr "Werker en gekoppelde gebruiker verwijderd"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:576
|
|
msgid "end"
|
|
msgstr "einde"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:81
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:212
|
|
msgid "quality form not specified"
|
|
msgstr "kwaliteitsformulier niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:200
|
|
msgid "Criterion Type"
|
|
msgstr "Criteriumtype"
|
|
|
|
#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:323
|
|
#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:105
|
|
#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:127
|
|
#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:507
|
|
msgid "JIRA connector not found"
|
|
msgstr "JIRA-connector niet gevonden"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:355
|
|
msgid "the project must have a deadline"
|
|
msgstr "het project moet een deadline hebben"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:125
|
|
msgid "Label filter"
|
|
msgstr "Label filter"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:21
|
|
msgid "Templates List"
|
|
msgstr "Sjablonenlijst"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:72
|
|
msgid "Help"
|
|
msgstr "Help"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:22
|
|
msgid "Label Types List"
|
|
msgstr "Label types lijst"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:256
|
|
msgid "EAC"
|
|
msgstr "EAC"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:34
|
|
msgid "Load 100%"
|
|
msgstr "Belasting 100%"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:284
|
|
msgid "Stretch date must not be before task start date: "
|
|
msgstr "Periodedatum mag niet voor startdatum van taak liggen:"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:422
|
|
msgid "Select connector"
|
|
msgstr "Kies connector"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:149
|
|
msgid "Assignments could not be completed"
|
|
msgstr "Toekenningen konden niet worden afgerond"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:39
|
|
msgid "Number of applications"
|
|
msgstr "Aantal applicaties"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:885
|
|
msgid "New project version"
|
|
msgstr "Nieuwe projectversie"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:31
|
|
msgid "Transfer Projects Between Scenarios"
|
|
msgstr "Verplaatst Projecten tussen scenario's"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:243
|
|
msgid "Scenarios"
|
|
msgstr "Scenarios"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:72
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:180
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:121
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:110
|
|
msgid "task not specified"
|
|
msgstr "taak niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:33
|
|
msgid "subelements"
|
|
msgstr "subelementen"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:713
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:100
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:59
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:43
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:29
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:67
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:36
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:62
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:31
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:77
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:37
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:49
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:83
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:54
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:87
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Omschrijving"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:50
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:54
|
|
msgid "Reload"
|
|
msgstr "Herlaad"
|
|
|
|
#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:153
|
|
msgid "No departments configured"
|
|
msgstr "Geen afdelingen geconfigureerd"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:221
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:80
|
|
msgid "Infinitely Over Assignable"
|
|
msgstr "Oneindig overmatig toekenbaar"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:25
|
|
msgid "Filter by"
|
|
msgstr "Filter op"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:47
|
|
msgid "Recommended allocation"
|
|
msgstr "Aanbevolen toekenning"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:49
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrent_modification.zul:36
|
|
msgid "Continue"
|
|
msgstr "Doorgaan"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:363
|
|
msgid "Workable capacity for this period "
|
|
msgstr "Werkbare capaciteit voor deze periode"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:643
|
|
msgid ""
|
|
"IMPORTANT: Don't forget to communicate to subcontractor that his contract "
|
|
"has been cancelled"
|
|
msgstr "BELANGRIJK: Vergeet niet aan de onderaannemer te melden dat zijn contract is beeindigd"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:152
|
|
msgid "Criterion Requirements"
|
|
msgstr "Criterium vereisten"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:81
|
|
msgid "Total task budget"
|
|
msgstr "Totaal taak budget"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:20
|
|
msgid "Job Scheduling List"
|
|
msgstr "Taakplanningslijst"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:662
|
|
msgid "Edit Timesheet"
|
|
msgstr "Wijzig Urenstaat"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:28
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:35
|
|
msgid "Surname"
|
|
msgstr "Achternaam"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:31
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:34
|
|
msgid "Assign quality form"
|
|
msgstr "Kwaliteitsformulier toekennen"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:44
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:40
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:146
|
|
msgid "General data"
|
|
msgstr "Algemene gegevens"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:292
|
|
#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:305
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:48
|
|
msgid "Templates"
|
|
msgstr "Sjablonen"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:66
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:52
|
|
msgid "Subcontracting code"
|
|
msgstr "Onderaannemingscode"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1730
|
|
msgid ""
|
|
"It will only be possible to add an end date if all the exiting ones in the "
|
|
"table have already been sent to the customer."
|
|
msgstr "Het is alleen mogelijk om een nieuwe einddatum toe te voegen als alle bestaande einddata in de tabel al naar de klant zijn verstuurd."
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:115
|
|
msgid "The name is not valid, the name must not be null "
|
|
msgstr "De naam is ongeldig, de naam mag niet ongedefinieerd zijn"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:55
|
|
msgid "Please select a task"
|
|
msgstr "Kies een taak"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:32
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:32
|
|
msgid "Total price"
|
|
msgstr "Toaalprijs"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:313
|
|
msgid "to {0}"
|
|
msgstr "naar {0}"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:195
|
|
msgid ""
|
|
"Progress measurements must have a value lower than their following progress "
|
|
"measurements."
|
|
msgstr "Voortgangsmeting moeten een waarde hebben die lager is dan hun latere voortgangsmeting"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:31
|
|
msgid "Personal details"
|
|
msgstr "Persoonlijke gegevens"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:145
|
|
msgid "cost assignment with end date before start date"
|
|
msgstr "kostentoekenning met einddatum voor startdatum"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:22
|
|
msgid "Criterion Types List"
|
|
msgstr "Criteriumtypelijst"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:251
|
|
msgid "Actual Cost Work Performed"
|
|
msgstr "Daadwerkelijk Kosten Werk verricht"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesModel.java:133
|
|
msgid "{0} (max: {1})"
|
|
msgstr "{0} (max: {1})"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/limiting/allocation/LimitingResourceAllocationModel.java:153
|
|
#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:659
|
|
msgid ""
|
|
"there are no resources for required criteria: {0}. So the generic allocation"
|
|
" can't be added"
|
|
msgstr "Er zijn geen resources voor dit vereiste criterium: {0}. Dus de automatische toekenning kan niet worden toegevoegd"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:242
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:261
|
|
msgid "Prefix"
|
|
msgstr "Prefix"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:324
|
|
msgid "the cost category name has to be unique and it is already in use"
|
|
msgstr "de kostencategorienaam moet uniek zijn en is reeds in gebruik"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:812
|
|
msgid "The max value must be greater than 0"
|
|
msgstr "De maximum waarde moet groter zijn dan 0"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:261
|
|
msgid "Some sequences to be removed do not exist"
|
|
msgstr "Sommige te verwijderen sequenties bestaat niet"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:49
|
|
msgid "task"
|
|
msgstr "taak"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:67
|
|
msgid "Constraint"
|
|
msgstr "Beperking"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:44
|
|
msgid "Worker assignments"
|
|
msgstr "Werker toewijzingen"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:92
|
|
msgid "value must be greater or equal than 0"
|
|
msgstr "waarde moet groter of gelijk aan nul zijn"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:368
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:154
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:114
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:61
|
|
msgid "Timesheets"
|
|
msgstr "Urenstaten"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:988
|
|
msgid "Worker deleted"
|
|
msgstr "Werker verwijderd"
|
|
|
|
#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:356
|
|
msgid "Exception name should not be empty"
|
|
msgstr "Uitzonderingsnaam mag niet leeg zijn"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:978
|
|
#: org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:149
|
|
msgid "Not enough permissions to edit this project"
|
|
msgstr "Niet genoeg rechten om dit project te wijzigen"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:24
|
|
msgid "Synchronization order elements with JIRA issues was successful"
|
|
msgstr "Synchronisatie van orderelementen met JIRA issues was succesvol"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:772
|
|
msgid ""
|
|
"Advance assignment cannot be removed as it has advance measures that have "
|
|
"already been reported to the customer"
|
|
msgstr "Gevorderde toekenning kan niet verwijderd worden omdat het gevorderde metingen heeft die al aan de klant zijn gerapporteerd"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:105
|
|
msgid "Hours Management"
|
|
msgstr "Urenmanagement"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:289
|
|
msgid "Worker saved"
|
|
msgstr "Werker opgeslagen"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:110
|
|
msgid "label names must be unique inside a label type"
|
|
msgstr "labelnamen moeten uniek zijn binnen een labeltype"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:305
|
|
msgid "Set Code as autogenerated to create a new project from templates"
|
|
msgstr "Stel code in op automatisch-gegenereerd om een nieuw project te maken vanaf een sjabloon"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:202
|
|
msgid "cannot be empty or less than zero"
|
|
msgstr "kan niet leeg zijn of lager dan nul"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:63
|
|
msgid "Next"
|
|
msgstr "Volgende"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:184
|
|
msgid "Timesheet templates"
|
|
msgstr "Urenstaatsjabloon"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:52
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:52
|
|
msgid "Communication Type"
|
|
msgstr "Communicatietype"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:49
|
|
msgid ""
|
|
"If you reached this page from another page of LibrePlan please notify us in "
|
|
"order to fix it as soon as possible."
|
|
msgstr "Als u deze pagina bereikt vanuit een andere pagina van LibrePlan laat het ons dan weten zodat we het zo snel mogelijk kunnen repareren."
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerModel.java:416
|
|
msgid ""
|
|
"Please, allow Multiple Active Criteria in this type in order to use selected"
|
|
" Assignment Strategy"
|
|
msgstr "Sta aub meerdere actieve criteria toe in dit type voor het toepassen van de gekozen toekenningsstrategie"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:268
|
|
msgid "default maximum value must be greater than precision value"
|
|
msgstr "standaard maximum waarde moet groter zijn dan de exacte waarde"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:100
|
|
msgid "Must start after (days since project start)"
|
|
msgstr "Moet starten na (aantal dagen sinds aanvang project)"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:95
|
|
msgid "New delivery date"
|
|
msgstr "Nieuwe leveringsdatum"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:410
|
|
msgid "Schedule from deadline to start"
|
|
msgstr "Plan van deadline naar start"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1183
|
|
msgid "Only digits allowed"
|
|
msgstr "Alleen cijfers toegestaan"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:529
|
|
#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:539
|
|
msgid "Repeated Hours Group code {0} in Project {1}"
|
|
msgstr "Duplicaat code \"{0}\" in taak \"{1}\""
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:22
|
|
msgid "LibrePlan: Workers"
|
|
msgstr "LibrePlan: Werkers"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1573
|
|
msgid "Not configurable"
|
|
msgstr "Niet instelbaar"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:362
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:158
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:76
|
|
msgid "Resources"
|
|
msgstr "Resources"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:297
|
|
msgid "criterion satisfaction with end date before start"
|
|
msgstr "criteriumvervulling met einddatum voor aanvang"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:363
|
|
msgid "Calculate Workable Days"
|
|
msgstr "Bereken werkbare dagen"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:945
|
|
msgid ""
|
|
"Spread progress cannot be changed if there is a consolidation in any "
|
|
"progress assignment"
|
|
msgstr "Spreid voortgang kan niet gewijzigd worden als er een consolidatie is in een voortgangs toekenning"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1696
|
|
msgid "Please select a worker"
|
|
msgstr "Kies aub een werker"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/concurrent_modification.zul:33
|
|
msgid ""
|
|
"Another user has modified the same data, so the operation cannot be safely "
|
|
"completed."
|
|
msgstr "Een andere gebruiker heeft dezelfde gegevens gewijzigd, dus deze handeling kan niet veilig voltooid worden."
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:31
|
|
msgid "MonteCarlo"
|
|
msgstr "MonteCarlo"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:62
|
|
msgid "Sum of imputed hours in children tasks"
|
|
msgstr "Totaal van doorbelaste uren in afgeleide taken"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:402
|
|
msgid "a disabled resource has enabled subresources"
|
|
msgstr "een niet actieve resource heeft actieve subresources"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:433
|
|
msgid "There is another timesheet template with the same code"
|
|
msgstr "Er is een andere urenstaatsjabloon met dezelfde code"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:51
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:127
|
|
msgid "Association with roles"
|
|
msgstr "Connectie met rollen"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1010
|
|
msgid ""
|
|
"This project is a subcontracted project. If you delete it, you won't be able"
|
|
" to report progress anymore. Are you sure?"
|
|
msgstr "Dit project is een onderaangenomen project. Als u het verwijderd kunt u de voortgang niet meer rapporteren. Weet u het zeker?"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:409
|
|
msgid "Backwards"
|
|
msgstr "Achteruit"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:32
|
|
#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:32
|
|
msgid "Customer Reference"
|
|
msgstr "Klant referentie"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:116
|
|
msgid "Both"
|
|
msgstr "Beiden"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/reports/ProjectStatusReportController.java:107
|
|
msgid "You should filter the report by project, labels or criteria"
|
|
msgstr "U dient het rapport te filteren op project, labels of criteria"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeModel.java:102
|
|
msgid "Cannot remove {0}, since it is being used by some exception day"
|
|
msgstr "Kan {0} niet verwijderen omdat het in gebruik is bij een andere uitzonderingsdag"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:35
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:46
|
|
msgid "First expense"
|
|
msgstr "Eerste onkosten"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:337
|
|
msgid "Authentication"
|
|
msgstr "Authenticatie"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:64
|
|
msgid "Move selected task up"
|
|
msgstr "Verplaats geselecteerde taak omhoog"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:199
|
|
#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:232
|
|
msgid "Projects Planning"
|
|
msgstr "Projecten planning"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:77
|
|
msgid "New quality form item"
|
|
msgstr "Nieuw kwaliteitsformulier item"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:666
|
|
msgid "already exists an allocation for criteria {0}"
|
|
msgstr "er bestaat al een toekenning voor criterium {0}"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:113
|
|
msgid "Autocomplete login form"
|
|
msgstr "Automatisch aanvullen aanmeldformulier"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:373
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:115
|
|
msgid "Tasks"
|
|
msgstr "Taken"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:440
|
|
msgid "effort is not properly calculated based on clock"
|
|
msgstr "inspanning is niet correct berekent gebaseerd op de klok"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:104
|
|
msgid "unl"
|
|
msgstr "unl"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementFilterEnum.java:36
|
|
#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30
|
|
#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30
|
|
#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34
|
|
#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:838
|
|
msgid "Label"
|
|
msgstr "Label"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:106
|
|
msgid "Prefix cannot contain whitespaces"
|
|
msgstr "voorvoegsel mag geen spaties bevatten "
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:35
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:99
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:81
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:38
|
|
msgid "Assign"
|
|
msgstr "Toekennen"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:42
|
|
msgid "Optimistic"
|
|
msgstr "Optimistisch"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:121
|
|
msgid "Apply tab changes"
|
|
msgstr "Verwerk wijzigingen"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:168
|
|
msgid "Ok"
|
|
msgstr "Ok"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:462
|
|
msgid "currency symbol not specified"
|
|
msgstr "valutasymbool "
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1045
|
|
#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:293
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:122
|
|
msgid "Worker"
|
|
msgstr "Werker"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:47
|
|
msgid "Load due to current project"
|
|
msgstr "Belasting door huidig project"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:36
|
|
msgid "Add criterion requirement"
|
|
msgstr "Toevoegen criterium vereiste"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:93
|
|
msgid "Number of iterations"
|
|
msgstr "Aantal iteraties"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:156
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:72
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:35
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:166
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:270
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:29
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:30
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:82
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:124
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:165
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:86
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:86
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:127
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:94
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:135
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:86
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:127
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:107
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:75
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:107
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:157
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:75
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:115
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:47
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:59
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:97
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:66
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "Toevoegen"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1025
|
|
msgid "Removed {0}"
|
|
msgstr "Verwijderd {0}"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:142
|
|
msgid "Hours to allocate"
|
|
msgstr "Uren toe te wijzen"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:158
|
|
msgid "Criterion previously selected"
|
|
msgstr "Criterium eerder geselecteerd"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:252
|
|
msgid ""
|
|
"Are you sure of changing the resource type? You will lose the criteria with "
|
|
"different resource type."
|
|
msgstr "Weet u zeker dat u het resource type wilt wijzigen? U verlies de criteria bij een ander resource type."
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:104
|
|
msgid "Total extra"
|
|
msgstr "Totaal extra"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1379
|
|
msgid ""
|
|
"Date is not valid, it must be later than the last progress consolidation"
|
|
msgstr "Datum is ongeldig. Het moet na de laatste voortgangs consolidatie liggen"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1487
|
|
msgid "a quality form cannot be assigned twice to the same task"
|
|
msgstr "een kwaliteitsformulier kan niet twee keer aan dezelfde taak worden toegekend"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskGroup.java:110
|
|
msgid "element associated to a task group have to be defined"
|
|
msgstr "elementen die geassocieerd zijn met een takengroep moeten worden gedefinieerd"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:118
|
|
msgid "changing perspective"
|
|
msgstr "wijzigen perspectief"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:43
|
|
msgid "Change password"
|
|
msgstr "Wijzig wachtwoord"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:68
|
|
msgid "Queue-based resource allocation"
|
|
msgstr "Wachtrij-gebaseerde resource allocatie"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:125
|
|
msgid "Progress percentage per progress type"
|
|
msgstr "Voortgangspercentage per voortgangstype"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:500
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr "Automatisch"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:134
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:151
|
|
msgid "months to"
|
|
msgstr "maanden tot"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:39
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:39
|
|
msgid "Total capability"
|
|
msgstr "Totale beschikbaarheid"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:57
|
|
msgid "Filter by task status"
|
|
msgstr "Filter op taak status"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderSyncInfo.java:78
|
|
msgid "last synchronized date not specified"
|
|
msgstr "laatste synchronisatiedatum niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:723
|
|
msgid "Calculated progress can not be modified"
|
|
msgstr "Berekende voorgang niet niet worden gewijzigd"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:272
|
|
msgid " (%d tasks)"
|
|
msgstr "(%d taken)"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:147
|
|
msgid ""
|
|
"It will only be possible to add a Deliver Date if all the deliver date "
|
|
"exiting in the table have a CommunicationDate not empty. "
|
|
msgstr "Het is alleen mogelijk om een leverdatum toe te voegen als alle leverdata in de tabel een niet lege CommunicationDate hebben."
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadModel.java:703
|
|
msgid "Other projects"
|
|
msgstr "Andere projecten"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:501
|
|
msgid "Assign element to queue automatically"
|
|
msgstr "Wijs element automatisch aan queue toe"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:96
|
|
msgid "Create & Assign"
|
|
msgstr "Aanmaken & Toewijzen"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1249
|
|
msgid "Consolidated progress measurement cannot be removed"
|
|
msgstr "Geconsolideerde voortgangsmeting kan niet worden verwijderd"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:447
|
|
msgid "label type: the timesheet has not assigned this label type"
|
|
msgstr "labe;type: de urenstaat heeft dit labeltype niet toegekend gekregen"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:580
|
|
msgid "project name is already being used"
|
|
msgstr "projectnaam is reeds in gebruik"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:38
|
|
msgid ""
|
|
"Password cannot be managed for LDAP users because LDAP authentication is "
|
|
"enabled."
|
|
msgstr "Wachtwoorden kunnen niet beheerd worden voor LDAP gebruikers omdat LDAP authenticatie aan staat"
|
|
|
|
#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:372
|
|
msgid "Calendar exception day not found"
|
|
msgstr "Kalenderuitzonderingsdag is niet gevonden"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:27
|
|
msgid "External company"
|
|
msgstr "Extern bedrijf"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderFilterEnum.java:30
|
|
#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:30
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:69
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:32
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:227
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:56
|
|
msgid "Customer"
|
|
msgstr "Klant"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:120
|
|
msgid "or names"
|
|
msgstr "of namen"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:196
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:137
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:158
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:166
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:66
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:159
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:139
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:190
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:148
|
|
msgid "Format"
|
|
msgstr "Formaat"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:192
|
|
msgid "Quality form name is already being used"
|
|
msgstr "Kwaliteitsformuliernaam reeds in gebruik"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:72
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:122
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:158
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:84
|
|
msgid "E-mail"
|
|
msgstr "E-mail"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:56
|
|
msgid "Access to the system"
|
|
msgstr "Toegang tot het systeem"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:28
|
|
msgid "Current state indicators"
|
|
msgstr "Huidige statusindicatoren"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:77
|
|
msgid ": Calendar import successfully!"
|
|
msgstr ": Kalender import succesvol!"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:385
|
|
msgid "Cannot connet to Tim server"
|
|
msgstr "Kan niet verbinden met Tim server"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resources/search/NewAllocationSelectorController.java:736
|
|
msgid "End filtering date cannot be empty"
|
|
msgstr "Eind filterdatum mag niet leeg zijn"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:328
|
|
msgid "references"
|
|
msgstr "referenties"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:258
|
|
msgid "ETC"
|
|
msgstr "ETC"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:558
|
|
msgid "finished not specified"
|
|
msgstr "einde niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:53
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:53
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:63
|
|
msgid "Reference date"
|
|
msgstr "Referentie datum"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:343
|
|
msgid ""
|
|
"User is bound to resource \"{0}\" and it will be unbound. Do you want to "
|
|
"continue with user removal?"
|
|
msgstr "Gebruiker is gekoppeld aan resource \"{0}\" en zal worden losgekoppeld. Wilt u doorgaan met het verwijderen van de gebruiker?"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:83
|
|
msgid "Resources Per Day"
|
|
msgstr "Resources per dag"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1134
|
|
msgid "criterion satisfaction codes must be unique inside a resource"
|
|
msgstr "criterium satisfaction codes moeten uniek zijn binnen een resource"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:268
|
|
msgid "New end date for the customer"
|
|
msgstr "Nieuwe einddatum voor de klant"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:198
|
|
msgid "Assigned Label Type cannot be repeated in a Timesheet Template."
|
|
msgstr "Toegekend Labeltype kan niet worden herhaald in een urenstaatsjabloon"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ConnectorProperty.java:51
|
|
msgid "property key not specified"
|
|
msgstr "property key not specified"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:51
|
|
msgid "Edit selected task"
|
|
msgstr "Wijzig geselecteerde taak"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:31
|
|
msgid "Show labels"
|
|
msgstr "Toon labels"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:42
|
|
msgid "Add From Template"
|
|
msgstr "Toevoegen vanaf sjabloon"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:32
|
|
msgid "Expense Sheets List"
|
|
msgstr "Onkostendeclaratielijst"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1140
|
|
msgid ""
|
|
"resource cost category assignments codes must be unique inside a resource"
|
|
msgstr "resource kostencategorietoekenningscodes moeten uniek zijn binnen een resource"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:21
|
|
msgid "LibrePlan: Materials"
|
|
msgstr "LibrePlan: Materialen"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:104
|
|
msgid "User disabled"
|
|
msgstr "Gebruiker uitgeschakeld"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:223
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:161
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:183
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:191
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:91
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:184
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:164
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:213
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:173
|
|
msgid "if the report is not opened automatically"
|
|
msgstr "als het rapport niet automatisch geopend wordt"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:292
|
|
msgid "Unindent"
|
|
msgstr "Uitspringen"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:51
|
|
msgid ""
|
|
"Allow multiple values of this type of criterion in the same period of time"
|
|
msgstr "Sta meerdere waardes van dit type criterium toe in de zelfde tijdsperiode"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:119
|
|
msgid "please, select an item"
|
|
msgstr "Kies aub en item"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/TemplateController.java:123
|
|
#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:225
|
|
msgid "error doing reassignment: {0}"
|
|
msgstr "fout bij uitvoeren hertoekenning: {0}"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/users/dashboard/UserDashboardController.java:64
|
|
msgid "Personal timesheet \"{0}\" saved"
|
|
msgstr "Persoonlijke urenstaat \"{0}\" opgeslagen"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:44
|
|
msgid "External load"
|
|
msgstr "Externe belasting"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:36
|
|
msgid "General user data"
|
|
msgstr "Algemene gebruikers gegevens"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:43
|
|
msgid "Entity sequences"
|
|
msgstr "Entiteitssequences"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:119
|
|
msgid "Profile"
|
|
msgstr "Profiel"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:351
|
|
#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:186
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:174
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:59
|
|
msgid "Material Units"
|
|
msgstr "Materiaal eenheden"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractorCommunication.java:76
|
|
msgid "subcontrated task data not specified"
|
|
msgstr "onderaangenomen taak niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:46
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:56
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:53
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:90
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:60
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:76
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:50
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:55
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:45
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:45
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:62
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:60
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:163
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:81
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:44
|
|
msgid "Generate code"
|
|
msgstr "Genereer code"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:717
|
|
msgid "Changes applied"
|
|
msgstr "Wijzigingen toegepast"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:148
|
|
msgid "company code not specified"
|
|
msgstr "bedrijfscode niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:52
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:37
|
|
msgid "Task code"
|
|
msgstr "Taakcode"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractorCommunicationValue.java:73
|
|
msgid "progress should be greater than 0% and less than 100%"
|
|
msgstr "voorgang dient meer dan 0% en minder dan 100% te zijn"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:109
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:190
|
|
msgid "[generic all workers]"
|
|
msgstr "[alle werkers]"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:129
|
|
#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:142
|
|
msgid "Invalid Spread values. At least one value should be true"
|
|
msgstr "Ongeldige spread waardes. Minimaal één waarde moet waar zijn"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:112
|
|
msgid "you do not have permissions to create new labels"
|
|
msgstr "u heeft geen rechten voor het maken van nieuwe labels"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1177
|
|
msgid "Create project"
|
|
msgstr "Maak project"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:87
|
|
msgid "price cost not specified"
|
|
msgstr "Prijs niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:111
|
|
msgid "Down"
|
|
msgstr "Omlaag"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:74
|
|
msgid "Page down"
|
|
msgstr "Pagina omlaag"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesCommand.java:61
|
|
msgid "Task Properties"
|
|
msgstr "Taakeigenschappen"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:120
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:36
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:53
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "Start"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:67
|
|
msgid "Labels list"
|
|
msgstr "Labels lijst"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1003
|
|
msgid ""
|
|
"You can not remove the project \"{0}\" because it has time tracked at some "
|
|
"of its tasks"
|
|
msgstr " U kunt het project \"{0}\" niet verwijderen omdat er uren zijn geschreven op een of meer van de taken"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:84
|
|
msgid "Total personal timesheet"
|
|
msgstr "Totaal persoonlijke urenstaat"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:56
|
|
msgid "Precision"
|
|
msgstr "Precisie"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:38
|
|
msgid "Source scenario"
|
|
msgstr "Bron scenario"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:66
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:102
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:55
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:55
|
|
msgid "Project Code"
|
|
msgstr "Projectcode"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:224
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:95
|
|
msgid "Validate"
|
|
msgstr "Controleer"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:427
|
|
msgid ""
|
|
"In the lines part, index labels and fields must be unique and consecutive"
|
|
msgstr "In het regeldeel moeten index labels en velden uniek en opvolgend zijn"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:233
|
|
msgid "expense line of the "
|
|
msgstr "uitgavenregel van de"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:151
|
|
msgid "Dependencies have priority"
|
|
msgstr "Afhankelijkheden hebben prioriteit"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:98
|
|
msgid "Field"
|
|
msgstr "Veld"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:75
|
|
msgid "Show dependencies"
|
|
msgstr "Toon afhankelijkheden"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:256
|
|
msgid "Reassignation"
|
|
msgstr "Opnieuw toekennen"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:134
|
|
msgid "timesheet template not specified"
|
|
msgstr "urenstaatsjabloon niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/timeout.zul:29
|
|
msgid "Back to log in"
|
|
msgstr "Terug naar aanmelden"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:161
|
|
msgid ""
|
|
"Deleting this item will disable the report progress option. Are you sure?"
|
|
msgstr "Als u dit item verwijdert is daarna het rapporteren van de voortgang niet meer mogelijk. Weet u het zeker?"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:774
|
|
#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:396
|
|
msgid "date in the future"
|
|
msgstr "datum in de toekomst"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:842
|
|
msgid "Periods available depend on resources' calendar."
|
|
msgstr "Perioden beschikbaar zijn afhankelijk van de kalender van de resource"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:887
|
|
msgid "It can not be deleted. At least one sequence is necessary."
|
|
msgstr "Het kan niet verwijderd worden. Minimaal één sequence is nodig."
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:74
|
|
msgid "Quality form items list"
|
|
msgstr "Kwaliteitsformulierenlijst"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:366
|
|
msgid "Cannot insert material in general view. Please, select a category"
|
|
msgstr "Kan materiaal niet in general view invoegen. Kies aub een categorie"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:966
|
|
msgid ""
|
|
"This worker cannot be deleted because it has assignments to projects or "
|
|
"imputed hours"
|
|
msgstr "Deze werker kan niet verwijderd worden omdat het toegekend is aan projecten of toegerekende uren"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1477
|
|
msgid "Stretches with Interpolation"
|
|
msgstr "Stretches met interpolatie"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:23
|
|
msgid "LibrePlan: Timesheets Templates"
|
|
msgstr "LibrePlan: Urenstaat Sjablonen"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:514
|
|
msgid "Reports"
|
|
msgstr "Rapporten"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceModel.java:321
|
|
msgid "Total dedication"
|
|
msgstr "Total dedication"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:673
|
|
msgid "Code sequence is already in use and cannot be updated"
|
|
msgstr "Codesequentie is al in gebruik en kan niet worden gewijzigd"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:242
|
|
#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:218
|
|
msgid "Invaldid End Date. New End Date must be after current End Date "
|
|
msgstr "Ongeldige einddatum. Nieuwe einddatum moet na huidige einddatum zijn"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:153
|
|
msgid "Source and destination scenarios should be different"
|
|
msgstr "Bron- en bestemmingsscenarios moeten verschillend zijn"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:870
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot remove the task \"{0}\" because it is the only child of its "
|
|
"parent and its parent has tracked time or imputed expenses"
|
|
msgstr "U kunt taak \"{0}\" niet verwijderen omdat het de enige afgeleide is en de bovenliggende taak reeds tijd bijhoudt of gedeclareerde uren"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:21
|
|
msgid "LibrePlan: Task Scheduling Status In Project"
|
|
msgstr "LibrePlan: Taakplanningsstatus in project"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:55
|
|
msgid "START"
|
|
msgstr "START"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:508
|
|
msgid "This date can not include the whole previous work week"
|
|
msgstr "Deze datum kan niet de hele voorafgaande werkweek bevatten"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:120
|
|
msgid "Filter by categories or materials"
|
|
msgstr "Filter op categorieën of materialen"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:22
|
|
msgid "Users List"
|
|
msgstr "Gebruikerslijst"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/users/dashboard/UserDashboardController.java:71
|
|
msgid "Expense sheet \"{0}\" saved"
|
|
msgstr "Onkostendeclaratie \"{0}\" opgeslagen"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:335
|
|
msgid "LDAP connection was successful"
|
|
msgstr "LDAP verbinding was successvol"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:39
|
|
msgid ""
|
|
"The imported data are Gantt projects with their tasks, constraints, "
|
|
"dependencies and milestones and there is also the option to upload "
|
|
"calendars."
|
|
msgstr "De geimporteerde data zijn Gantt-projecten met hun taken, begrenzingen, afhankelijkheden en milestones en er is tevens de optie om kalenders te uploaden."
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeModel.java:330
|
|
msgid "Already exists another criterion with the same name"
|
|
msgstr "Er bestaat al een criterium met dezelfde naam"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1240
|
|
msgid "This progress type cannot be removed"
|
|
msgstr "Dit voortgangstype kan niet worden verwijderd"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:38
|
|
msgid "You do not have permissions to access to this page."
|
|
msgstr "U heeft geen rechten om deze pagina te bekijken"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:108
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:197
|
|
msgid "Day"
|
|
msgstr "Dag"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioCRUDController.java:178
|
|
msgid "Connect"
|
|
msgstr "Verbinden"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:165
|
|
#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:190
|
|
msgid "SPREAD"
|
|
msgstr "SPREAD"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:477
|
|
msgid "Remove queue-based resource element"
|
|
msgstr "Verwijder wachtrij-gebaseerd resource element"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesModel.java:311
|
|
#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:408
|
|
msgid "name cannot be empty"
|
|
msgstr "naam kan niet leeg zijn"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:129
|
|
msgid "Confirm cancel"
|
|
msgstr "Bevestig afbreken"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Machine.java:101
|
|
msgid "machine name not specified"
|
|
msgstr "machinenaam niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:172
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1653
|
|
msgid "project name already being used"
|
|
msgstr "projectnaam reeds gebruikt"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:373
|
|
#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:944
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:62
|
|
msgid "Timesheets Templates"
|
|
msgstr "Urenstaat sjablonen"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resources/machine/AssignedMachineCriterionsModel.java:401
|
|
#: org/libreplan/web/resources/worker/AssignedCriterionsModel.java:338
|
|
msgid "The {0} is not valid. Other value exists from the same criterion type"
|
|
msgstr "De {0} is ongeldig. Andere waarde bestaat vanaf het zelfde criteriumtype"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:22
|
|
msgid "Workers List"
|
|
msgstr "Werkerslijst"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:335
|
|
msgid ""
|
|
"The original workable days value {0} cannot be modified as it has "
|
|
"consolidations"
|
|
msgstr "Het originele aantal van {0} werkdagen kan niet gewijzigd worden omdat het consolidaties bevat"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:22
|
|
msgid "JIRA sync information"
|
|
msgstr "Jira sync informatie"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:482
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:39
|
|
msgid "Work And Progress Per Task"
|
|
msgstr "Werk en voortgang per taak"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:182
|
|
#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:182
|
|
msgid "Criterion already assigned"
|
|
msgstr "Criterium reeds toegekend"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:515
|
|
msgid "Progress cannot be consolidated."
|
|
msgstr "Voortgang kan niet geconsolideerd worden"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:359
|
|
msgid ""
|
|
"The task has got progress consolidations. To change resource allocation type"
|
|
" all consolidations must be removed before"
|
|
msgstr "De taak heeft voortgansconsoolidaties. Om het resource allocatietype te wijzigen moeten eerst alle consolidaties verwijderd worden"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:275
|
|
msgid "Expiry date"
|
|
msgstr "Verloopdatum"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:26
|
|
msgid "Imputed hours calculation"
|
|
msgstr "Doorbelaste uren berekening"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:72
|
|
msgid "quality form item name not specified or empty"
|
|
msgstr "kwaliteitsformulier itemnaan niet gespecificeerd of leeg"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:248
|
|
#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksModel.java:294
|
|
msgid "Problems connecting with subcontractor web service"
|
|
msgstr "Problemen bij het verbinden met een onderaannemer web service"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:71
|
|
msgid "New password"
|
|
msgstr "Nieuw wachtwoord"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:95
|
|
msgid "Cron expression format"
|
|
msgstr "Cron-expressie format"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_jiraSyncInfo.zul:34
|
|
msgid ""
|
|
"Synchronization of timesheets is not completed for the following reasons:"
|
|
msgstr "Synchronisatie van urenstaten is niet voltooit om de volgende reden:"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:714
|
|
msgid "Progress that are reported by quality forms can not be modified"
|
|
msgstr "Voortgang die gerapporteerd worden door kwaliteitsformulieren kan niet gewijzigd worden"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:345
|
|
msgid "Quality form cannot be removed as it is spreading progress"
|
|
msgstr "Kwaliteistformulier kan niet worden verwijderd omdat het de voortgang rapporteert"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:667
|
|
msgid "Resources or criteria"
|
|
msgstr "Resources of criteria"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:216
|
|
msgid "The quality form item positions must be unique and consecutive."
|
|
msgstr "De kwaliteitsformuieritemposities moeten uniek en opvolgend zijn"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:158
|
|
#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:427
|
|
msgid ""
|
|
"Value is not valid.\n"
|
|
" Code cannot contain chars like '_'."
|
|
msgstr "Waarde is ongeldig.\nCode kan geen letters bevatten zoals '_'."
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:236
|
|
msgid ""
|
|
"Days Interval (Calculated as task completion end date minus estimated end "
|
|
"date)"
|
|
msgstr "Daginterval (berekend als taak einddatum min geschatte einddatum)"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:98
|
|
msgid "Expense sheet \"{0}\" deleted"
|
|
msgstr "Onkostensheet \"{0}\" verwijderd"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:81
|
|
msgid "Application settings"
|
|
msgstr "Applicatie instellingen"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:29
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_splitMaterialAssignmentDlg.zul:38
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:29
|
|
msgid "Units"
|
|
msgstr "Eenheden"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:508
|
|
#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:452
|
|
msgid "Select date"
|
|
msgstr "Selecteer datum"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:374
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:68
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:197
|
|
msgid "Total hours"
|
|
msgstr "Totaal aantal uren"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1053
|
|
msgid "Some criterion satisfactions overlap in time"
|
|
msgstr "Sommige criteria satisfactions overlappen in tijd"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:122
|
|
msgid "worker's first name not specified"
|
|
msgstr "voornaam werker niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:443
|
|
msgid "Test connection"
|
|
msgstr "Test verbinding"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:552
|
|
msgid "From"
|
|
msgstr "Van"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:141
|
|
msgid "Earlier starting date"
|
|
msgstr "Eerdere startdatum"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:34
|
|
msgid "Reassigning type"
|
|
msgstr "Opnieuw toewijzen soort"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:23
|
|
msgid "LibrePlan: Main Settings"
|
|
msgstr "LibrePlan: Basis Instellingen"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:419
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:69
|
|
msgid "Job Scheduling"
|
|
msgstr "Taakplanning"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:784
|
|
#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:793
|
|
msgid ""
|
|
"There are unsaved changes in the current personal timesheet, please save "
|
|
"before moving"
|
|
msgstr "Er zijn nog niet opgeslagen wijzigingen in de actuele persoonlijke urenstaat. aub opslaan voor verplaatsen"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:105
|
|
msgid "Select one of the options."
|
|
msgstr "Kies een van de opties."
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:76
|
|
msgid "Delete selected task"
|
|
msgstr "Verwijder geselecteerde taak"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:108
|
|
msgid "Task of project"
|
|
msgstr "Taak van project"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:360
|
|
#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:698
|
|
#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:618
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:184
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:92
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:33
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:92
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:95
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:50
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr "Totaal"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/advances/AdvanceAssignmentPlanningCommand.java:69
|
|
msgid "Progress assignment"
|
|
msgstr "Voortgangsinvoer"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:133
|
|
msgid ""
|
|
"The meausure name is not valid. There is another unit type with the same "
|
|
"measure name"
|
|
msgstr "De eenheidsnaam is niet geldig. Er is een ander unittype met de zelfde eenheidsnaam"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1325
|
|
msgid ""
|
|
"Progress measurement cannot be canged to {0}, because it is consolidated"
|
|
msgstr "Voortgangsmeting kan niet gewijzigd worden naar {0} omdat hij is geconsolideerd."
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1692
|
|
msgid "Subcontracted by client"
|
|
msgstr "Aanbesteed door klant"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:132
|
|
msgid "Go to personal timesheet"
|
|
msgstr "Ga naar persoonlijke urenstaat"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:318
|
|
#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:324
|
|
msgid "Day is not valid"
|
|
msgstr "Dag is ongeldig"
|
|
|
|
#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:185
|
|
msgid "No work reportlines are found for order: \"{0}\""
|
|
msgstr "Geen urenstaatregels zijn gevonden voor order/project: \"{0}\""
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:54
|
|
msgid "Select queue"
|
|
msgstr "Kies wachtrij"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:171
|
|
msgid "default password was not changed"
|
|
msgstr "standaard wachtwoord werd niet gewijzigd"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:32
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:58
|
|
msgid "Color"
|
|
msgstr "Kleur"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:47
|
|
msgid "Add new worker assignment"
|
|
msgstr "Toevoegen nieuwe werkopdracht"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:66
|
|
msgid "Filter by workers"
|
|
msgstr "Filter op werkers"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:35
|
|
msgid "Expand taskgroups"
|
|
msgstr "Uitklappen taakgroepen"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:22
|
|
msgid "LibrePlan: Send To Subcontractors"
|
|
msgstr "LibrePlan: Zend naar onderaannemers"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/limitingresources/ManualAllocationController.java:492
|
|
msgid "END"
|
|
msgstr "EINDE"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:337
|
|
#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:237
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:56
|
|
msgid "Progress Types"
|
|
msgstr "Voortgang types"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:56
|
|
msgid "Work description"
|
|
msgstr "Werkomschrijving"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:139
|
|
msgid "Report data"
|
|
msgstr "Rapport gegevens"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:30
|
|
msgid "Next fire time"
|
|
msgstr "Volgende starttijd"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1011
|
|
#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:313
|
|
#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:378
|
|
#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:162
|
|
#: org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:92
|
|
msgid "Confirm"
|
|
msgstr "Bevestig"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1120
|
|
msgid ""
|
|
"there exist criterion satisfactions referring to criterion types not "
|
|
"applicable to this resource"
|
|
msgstr "er bestaan criterium overeenkomsten die verwijzen naar criterium types die niet relevant zijn voor deze resource "
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:361
|
|
msgid "Reassign"
|
|
msgstr "Opnieuw toekennen"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:44
|
|
msgid "Pessimistic"
|
|
msgstr "Pessimistisch"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:52
|
|
msgid "Apply filtering to resources satisfying required criteria"
|
|
msgstr "Pas filtering toe op resources zodat vereiste criteria worden vervuld"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:210
|
|
msgid "Quality form item name must be unique"
|
|
msgstr "Kwaliteitsformulieritemnaam moet uniek zijn"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:122
|
|
msgid "cost category not specified"
|
|
msgstr "kostencategorie niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1216
|
|
msgid "calendars with zero hours are not allowed"
|
|
msgstr "kalenders met nul uren zijn niet toegestaan"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:42
|
|
msgid "WBS (tasks)"
|
|
msgstr "WBS (taken)"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:573
|
|
#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1020
|
|
msgid "yes"
|
|
msgstr "ja"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:274
|
|
#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:959
|
|
#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1219
|
|
msgid "Please, select an item"
|
|
msgstr "Kies aub een item"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:71
|
|
msgid "Exportation options"
|
|
msgstr "Export opties"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:330
|
|
msgid ""
|
|
"Error saving the project\n"
|
|
"{0}"
|
|
msgstr "Fout bij opslaan van het project⏎\n{0}"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/VirtualWorker.java:97
|
|
msgid "Virtual worker group name must be unique"
|
|
msgstr "Virtueel teamnaam moet uniek zijn"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:254
|
|
msgid "SV"
|
|
msgstr "SV"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:774
|
|
msgid "The length must be greater than 0 and not empty"
|
|
msgstr "De lengte moet groter dan 0 en niet leeg zijn"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:96
|
|
msgid ": Import successfully!"
|
|
msgstr ": Import successvol!"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:29
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:66
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:28
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:61
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:58
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:27
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:28
|
|
msgid "Enabled"
|
|
msgstr "Ingeschakeld"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1244
|
|
msgid "Calculated progress measurements cannot be removed"
|
|
msgstr "Gecalculeerde voortgangsmeting kan niet worden verwijderd"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:189
|
|
msgid "Exceptions list"
|
|
msgstr "Exceptie lijst"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:599
|
|
msgid "Machine"
|
|
msgstr "Machine"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/_customMenu.zul:71
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:59
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:118
|
|
msgid "en"
|
|
msgstr "nl"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:40
|
|
msgid ""
|
|
"Please try to contact with any administrator in order to review your "
|
|
"permissions in LibrePlan."
|
|
msgstr "Neem contact op met een LibrePlan beheerder om uw toegangsrechten te wijzigen."
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/costCategory.zul:23
|
|
msgid "LibrePlan: Cost Categories"
|
|
msgstr "LibrePlan: Kostencategorien"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:120
|
|
msgid "Unbound resource"
|
|
msgstr "Niet-gekoppelde resource"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:20
|
|
msgid "LibrePlan: Received From Customers"
|
|
msgstr "LibrePlan: Ontvang van klanten"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:47
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:106
|
|
msgid "New timesheet"
|
|
msgstr "Nieuwe tijdsheet"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_timOrderTimesheetSync.zul:41
|
|
msgid "Tim product code"
|
|
msgstr "Tim productcode"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1134
|
|
msgid "Cannot be higher than finish hour"
|
|
msgstr "Kan niet hoger zijn dan einde-uur"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:839
|
|
msgid "In the available periods {0} only {1} hours are available."
|
|
msgstr "In de beschikbare perioden {0} zijn alleen {1} uren beschikbaar"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineConfigurationController.java:129
|
|
msgid "No worker selected"
|
|
msgstr "Geen werker geselecteerd"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:257
|
|
msgid "Variance At Completion"
|
|
msgstr "Variantie bij voltooiing"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:375
|
|
msgid "Calculate Number of Hours"
|
|
msgstr "Bereken aantal uren"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/ResourceCalendar.java:73
|
|
msgid "Capacity must be a positive integer number"
|
|
msgstr "Capaciteit moet een positief geheel getal zijn"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:42
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:43
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:65
|
|
msgid "Template"
|
|
msgstr "Sjabloon"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:279
|
|
msgid "Activation"
|
|
msgstr "Activering"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:255
|
|
msgid "BAC"
|
|
msgstr "BAC"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:128
|
|
msgid "Add New Complementary Field"
|
|
msgstr "Voeg nieuwe complementair veld toe"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:70
|
|
msgid "Assignation type"
|
|
msgstr "Assignation type"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1047
|
|
msgid "Virtual Workers Group"
|
|
msgstr "Virtuele werkersgroep"
|
|
|
|
#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:115
|
|
msgid "No workers found"
|
|
msgstr "Geen werkers gevonden"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1051
|
|
msgid "Task {0}"
|
|
msgstr "Taak {0}"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:567
|
|
msgid ""
|
|
"there is a timesheet line in another work report marking as finished the "
|
|
"same task"
|
|
msgstr "er is een urenstaatregel die dezelfde taak als zijnde voltooid aangeeft"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:55
|
|
msgid "generic workers allocation"
|
|
msgstr "Algemene werker toekenning"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:150
|
|
msgid ""
|
|
"Profiles of LDAP users cannot be managed because LDAP is enabled and LDAP "
|
|
"roles are being used."
|
|
msgstr "Profielen van LDAP gebruikers kunnen niet beheerd worden omdat LDAP aan staat en LDAP rollen worden gebruikt."
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityForm.java:248
|
|
msgid ""
|
|
"The quality item positions must be correct in function to the percentage."
|
|
msgstr "De kwaliteitsonderdeelposities moeten overeenkomen met het bijbehorende percentage"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:361
|
|
msgid "deadline must be after start date"
|
|
msgstr "deadline moet na startdatum liggen"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:38
|
|
msgid "The formats supported for import are MPP and PLANNER files."
|
|
msgstr "De enige op dit moment ondersteunde bestandsformaten zijn mpp en planner."
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:221
|
|
msgid "progress type marked as quality form but is updatable"
|
|
msgstr "voortgangstype is gemarkeerd als kwaliteitsformulier maar is te wijzigen"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:45
|
|
msgid "Personal Data"
|
|
msgstr "Personeelsgegevens"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:280
|
|
msgid "cannot be checked until the previous item is checked before"
|
|
msgstr "kan niet worden afgevinkt als het vorige item niet is afgevinkt"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:161
|
|
msgid "ID already used. It has to be be unique"
|
|
msgstr "ID reeds in gebruik. Het dient uniek te zijn"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:879
|
|
#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:542
|
|
msgid "h"
|
|
msgstr "h"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_localizations.zul:26
|
|
msgid "Assigned locations"
|
|
msgstr "Toegekende locaties"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:124
|
|
msgid "0 or 7 is Sunday, or use names"
|
|
msgstr "0 of 7 is Zondag, of gebruik (Engelse) namen"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:23
|
|
msgid "Criteria list"
|
|
msgstr "Criterialijst"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:27
|
|
msgid "Select criteria set or specific resources for allocation"
|
|
msgstr "Kies criteriaset of specifieke resources om te alloceren"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:472
|
|
#: org/libreplan/web/costcategories/TypeOfWorkHoursCRUDController.java:103
|
|
#: org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:150
|
|
#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:391
|
|
#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:970
|
|
#: org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:155
|
|
#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:575
|
|
#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:613
|
|
#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:644
|
|
#: org/libreplan/web/planner/taskedition/AdvancedAllocationTaskController.java:73
|
|
msgid "Warning"
|
|
msgstr "Waarschuwing"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:357
|
|
#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:344
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:53
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:49
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:60
|
|
msgid "Quality Forms"
|
|
msgstr "Kwaliteit formulieren"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:158
|
|
msgid "Default Label"
|
|
msgstr "Standaard label"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:144
|
|
msgid "Hours group"
|
|
msgstr "Urengroep"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:80
|
|
msgid "Price per hour"
|
|
msgstr "Prijs per uur"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:192
|
|
msgid "Create new user"
|
|
msgstr "Maak nieuwe gebruiker"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:278
|
|
#: org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:102
|
|
#: org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:111
|
|
#: org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:138
|
|
#: org/libreplan/web/planner/tabs/ResourcesLoadTabCreator.java:160
|
|
msgid "Resources Load"
|
|
msgstr "Resource belasting"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:265
|
|
msgid "Timesheet saved"
|
|
msgstr "Urenstaat opgeslagen"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:680
|
|
msgid "task code is repeated inside the project"
|
|
msgstr "taakcode wordt reeds gebruikt in het project"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:38
|
|
msgid "Total estimated hours"
|
|
msgstr "Totaal geschatte uren"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:152
|
|
msgid "Edit task: {0}"
|
|
msgstr "Wijzig taak: {0}"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resources/machine/AssignedMachineCriterionsModel.java:398
|
|
#: org/libreplan/web/resources/worker/AssignedCriterionsModel.java:333
|
|
msgid ""
|
|
"The {0} can not be assigned to this resource. Its interval overlaps with "
|
|
"other criterion"
|
|
msgstr "De {0} kan niet toegekend worden aan deze resource. Zijn interval overlapt met een ander criterium"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:44
|
|
msgid "Cancel changes and back to scheduling"
|
|
msgstr "Breek wijzigingen af en terug naar planning"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:127
|
|
msgid "Go to edit user window"
|
|
msgstr "Ga naar wijzig gebruiker venster"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/milestone/DeleteMilestoneCommand.java:59
|
|
msgid "Delete Milestone"
|
|
msgstr "Verwijder mijlpaal"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:270
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:48
|
|
msgid "Projects"
|
|
msgstr "Projecten"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:374
|
|
msgid "Group strategy"
|
|
msgstr "Groepsstrategie"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:124
|
|
msgid "{0} 2nd fortnight"
|
|
msgstr "{0} 2de twee-weken"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:287
|
|
#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:290
|
|
msgid "Update task end"
|
|
msgstr "Update taakeinde"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:300
|
|
msgid "criterion type not specified"
|
|
msgstr "criteriumtype niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeCRUDController.java:266
|
|
#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:154
|
|
#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:182
|
|
#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:221
|
|
#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarModel.java:602
|
|
#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:206
|
|
#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:227
|
|
#: org/libreplan/web/materials/MaterialsModel.java:175
|
|
msgid "{0} already exists"
|
|
msgstr "{0} bestaat reeds"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:190
|
|
msgid "Calculated budget"
|
|
msgstr "Berekend budget"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:63
|
|
msgid "Date Start"
|
|
msgstr "Startdatum"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementModel.java:206
|
|
msgid "New hours group "
|
|
msgstr "Nieuwe urengroup"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/adaptplanning/AdaptPlanningCommand.java:70
|
|
msgid "Adapting planning according to timesheets"
|
|
msgstr "Aanpassen van de planning op basis van urenstaten"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:182
|
|
msgid "There must be at least 2 stretches for doing interpolation"
|
|
msgstr "Er moeten minimaal 2 stappen zijn om te kunnen interpoleren"
|
|
|
|
#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:165
|
|
msgid "Import roster for department {0}"
|
|
msgstr "Importeer rooster van afdeling {0}"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/Profile.java:68
|
|
msgid "profile name not specified"
|
|
msgstr "Profilenaam niet opgegeven"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:329
|
|
msgid "Code already included in Hours Group codes"
|
|
msgstr "Code bestaat al in urengroep codes"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:101
|
|
msgid "last value not specified"
|
|
msgstr "laatste waarde niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:179
|
|
msgid "{0} not found type for criterion "
|
|
msgstr "{0} niet gevonden type voor criterium"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/UnitType.java:85
|
|
msgid "the measure has to be unique"
|
|
msgstr "De eenheid moet uniek zijn."
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:98
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:110
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:33
|
|
msgid "Bound resource"
|
|
msgstr "Gekoppelde resource"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:1169
|
|
msgid "Only {0} allowed"
|
|
msgstr "Alleen {0} toegestaan"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:57
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:43
|
|
msgid "Current"
|
|
msgstr "Huidig"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:411
|
|
msgid "LDAP Roles (separated by ;)"
|
|
msgstr "LDAP Rollen (gescheiden door ;)"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:129
|
|
msgid ""
|
|
"Help the project developers to collect information about which LibrePlan "
|
|
"version you are using"
|
|
msgstr "Help de ontwikkelaars van LibrePlan bij het verzamelen van informatie over welke versie u gebruikt"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:190
|
|
msgid "Not bound"
|
|
msgstr "Niet gebonden"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:101
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:45
|
|
msgid "Bound user"
|
|
msgstr "Gekoppelde gebruiker"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:32
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:57
|
|
msgid "Write"
|
|
msgstr "Schrijf"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:112
|
|
msgid "total not specified"
|
|
msgstr "totaal niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/entrypoints/RedirectorSynthetiser.java:125
|
|
msgid "Could not load any resource"
|
|
msgstr "Kon geen resource laden"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:50
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:45
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:43
|
|
msgid "Dates"
|
|
msgstr "Data"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:492
|
|
msgid ""
|
|
"Value is not valid.\n"
|
|
" Code cannot contain chars like '_' \n"
|
|
" and should not be empty"
|
|
msgstr "Waarde is niet geldig.\nCode kan geen letters bevatten zoals '_'\nen mag niet leeg zijn"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:453
|
|
msgid "currency code not specified"
|
|
msgstr "Valutacode niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:137
|
|
msgid "Choosing Template"
|
|
msgstr "Sjabloon kiezen"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceInExpenseSheetBandboxFinder.java:44
|
|
msgid "Resource name (Resource code)"
|
|
msgstr "Resource naam (Resource code)"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:463
|
|
msgid "Starting date cannot be empty in forward mode"
|
|
msgstr "Startdatum kan niet leeg zijn bij vooruit plannen"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/assigntemplates/TemplateFinderPopup.java:126
|
|
#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:313
|
|
#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:1082
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:81
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:116
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:74
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:90
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:132
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:104
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:453
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:90
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:165
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:70
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:139
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:106
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:49
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:58
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:46
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:94
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:49
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:103
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:98
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:43
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:129
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:137
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:135
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:39
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:238
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:188
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:50
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:91
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:83
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:50
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:131
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:166
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:42
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:184
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:97
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Afbreken"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:170
|
|
msgid "Project version is the same in source and destination scenarios"
|
|
msgstr "Projectversie is het zelfde bij bron en bestemmings scenarios"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:117
|
|
msgid "Expense date"
|
|
msgstr "Onkosten datum"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:114
|
|
msgid "Tree {0} sucessfully flattened"
|
|
msgstr "Boomstructuur {0} succesvol afgeplat"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:39
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:44
|
|
msgid "Status code"
|
|
msgstr "Status code"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrderElementController.java:122
|
|
msgid "Edit task {0}"
|
|
msgstr "Wijzig taak {0}"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:403
|
|
#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:628
|
|
#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:351
|
|
#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:331
|
|
#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1320
|
|
#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:121
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "Fout"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:220
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:158
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:180
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:188
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:88
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:181
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:161
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:210
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:169
|
|
msgid "Click on this"
|
|
msgstr "Klik hier"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:595
|
|
msgid "Exception: {0} (Inh)"
|
|
msgstr "Uitzondering: {0} (Inh)"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:26
|
|
msgid "Calendar data"
|
|
msgstr "Kalender datum"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:89
|
|
msgid "Select language"
|
|
msgstr "Kies taal"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesModel.java:224
|
|
msgid "Problems connecting with client web service"
|
|
msgstr "Problemen bij het verbinden met de client web service"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:246
|
|
msgid "progress type name is already in use"
|
|
msgstr "voortgangstypenaam is reeds in gebruik"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:46
|
|
msgid "Labels without inheritance"
|
|
msgstr "Labels zonder overerving"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:43
|
|
msgid "Click the following link to return to home page: "
|
|
msgstr "Klik op de volgende link om op de homepage te komen:"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1371
|
|
msgid "See scheduling"
|
|
msgstr "Zie planning"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:43
|
|
msgid "Select the elements to import into LibrePlan"
|
|
msgstr "Kies de elementen om in LibrePlan te importeren"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:35
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:40
|
|
msgid "Exception type"
|
|
msgstr "Uitzonderingstype"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:56
|
|
msgid ""
|
|
"LDAP users cannot change their password if LDAP authentication is enabled. "
|
|
"Talk to one of the administrators"
|
|
msgstr "LDAP gebruikers kunnen hun wachtwoord niet wijzigen als LDAP authenticatie aan staat. Neem contact op met een van de beheerders"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:60
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:140
|
|
msgid "Role name"
|
|
msgstr "Rolnaam"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:60
|
|
msgid "Required materials"
|
|
msgstr "Vereiste materialen"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:245
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:263
|
|
msgid "Number of digits"
|
|
msgstr "Aantal cijfers"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:44
|
|
msgid "Lines"
|
|
msgstr "Regels"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:69
|
|
msgid "Extended view"
|
|
msgstr "Uitgebreide view"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialInfo.java:61
|
|
msgid "unit price not specified"
|
|
msgstr "Stuksprijs niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:208
|
|
msgid "Perspectives"
|
|
msgstr "Perspectieven"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/timeout.zul:27
|
|
msgid "Your session has expired because of inactivity. Please log in again."
|
|
msgstr "Uw sessie is verlopen i.v.m. inactiviteit. Meld uzelf a.u.b. opnieuw aan."
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:281
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:75
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:63
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:116
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:167
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "Gebruiker"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:66
|
|
msgid "Project closing previsions"
|
|
msgstr "Project afsluitvoorwaarden"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:838
|
|
msgid ""
|
|
"Invalid format prefix. Format prefix cannot be empty, contain '_' or contain"
|
|
" whitespaces."
|
|
msgstr "Ongeldige opmaakvoorvoegsel. Opmaakvoorvoegsels kunnen niet leeg zijn, ' _' of spaties bevatten"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:155
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:169
|
|
msgid "The current value must be less than the max value."
|
|
msgstr "De huiidge waarde moet lager zijn dan de maximum waarde."
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:43
|
|
msgid "Filter by month"
|
|
msgstr "Filter op maand"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:419
|
|
msgid "Calendar cannot be removed as it has other derived calendars from it"
|
|
msgstr "kalender kan niet worden verwijderd omdat er andere kalenders van zijn afgeleid"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:470
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:39
|
|
msgid "Total Worked Hours By Resource In A Month"
|
|
msgstr "Totaal aantal gewerkte uren door resouce in een maand"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:69
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:219
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:86
|
|
msgid "cannot be negative or empty"
|
|
msgstr "kan niet negatief of leeg zijn"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:113
|
|
msgid "Select gap"
|
|
msgstr "Selecteer gap"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:149
|
|
msgid "Period"
|
|
msgstr "Periode"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerModel.java:244
|
|
msgid "Worker must be not-null"
|
|
msgstr "Werker moet gedefinieerd zijn"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:35
|
|
msgid "Communications To Subcontractors"
|
|
msgstr "Communicatie Naar Onderaannemers"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:120
|
|
msgid ""
|
|
"Could not add those authorizations to profile {0} because they were already "
|
|
"present."
|
|
msgstr "Kon deze autorisaties niet toevoegen aan profiel {0} omdat ze er al in zaten."
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:218
|
|
msgid "Resource: {0}"
|
|
msgstr "Resource: {0}"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:265
|
|
msgid "Last value"
|
|
msgstr "Laatste waarde"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:40
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:47
|
|
msgid "Edit Calendar"
|
|
msgstr "Wijzig kalender"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1411
|
|
msgid "End date can only be deleted in the last activation"
|
|
msgstr "Einddatum kan alleen verwijderd worden in de laatste verlenging"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:191
|
|
msgid "userId not specified"
|
|
msgstr "GebruikersID niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/tree/TreeController.java:1003
|
|
msgid "cannot be negative"
|
|
msgstr "kan niet negatief zijn"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:40
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:27
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:54
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:50
|
|
msgid "from"
|
|
msgstr "van"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationController.java:388
|
|
msgid "Calculate Resources per Day"
|
|
msgstr "Bereken resources per dag"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:54
|
|
msgid "Job class name"
|
|
msgstr "Taakgroepsnaam"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:390
|
|
#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:395
|
|
msgid "Job scheduling"
|
|
msgstr "taakplanning"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:39
|
|
msgid "Estimated hours"
|
|
msgstr "Geschatte uren"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/components/finders/UserBandboxFinder.java:47
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:53
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:144
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:47
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:27
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:36
|
|
msgid "Username"
|
|
msgstr "Gebruikersnaam"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:97
|
|
msgid "Go!"
|
|
msgstr "Go!"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:290
|
|
msgid "Task not found"
|
|
msgstr "Taak niet gevonden"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:252
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:274
|
|
msgid "Valid from"
|
|
msgstr "Geldig vanaf"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:100
|
|
msgid "Total extra per day"
|
|
msgstr "Totaal extra per dag"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:137
|
|
msgid "Default user \"admin\" cannot be removed as it is mandatory"
|
|
msgstr "De standaard gebruiker \"admin\" kan niet worden verwijderd omdat hij verplicht aanwezig is."
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:82
|
|
msgid "Resources usage"
|
|
msgstr "Resourcegebruik"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:231
|
|
msgid "Completed"
|
|
msgstr "Voltooid"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:127
|
|
msgid "Year (optional)"
|
|
msgstr "Jaar (optioneel)"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:65
|
|
msgid "Current password"
|
|
msgstr "Huidig wachtwoord"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:211
|
|
msgid "Cannot remove the predefined calendar exception day \"{0}\""
|
|
msgstr "Kan de voorgedefinieerde kalender uitzonderingsdag \"{0}\" niet verwijderen"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:317
|
|
msgid "UserDn"
|
|
msgstr "UserDN"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:74
|
|
msgid "type"
|
|
msgstr "type"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/OrderAuthorization.java:43
|
|
msgid "an authorization type must be set"
|
|
msgstr "een autorisatietype moet worden ingesteld"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:66
|
|
msgid "Own exception"
|
|
msgstr "Eigen uitzondering"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:431
|
|
#: org/libreplan/web/externalcompanies/ExternalCompanyCRUDController.java:146
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:70
|
|
msgid "Companies"
|
|
msgstr "Bedrijven"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:29
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:34
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:55
|
|
msgid "Label type"
|
|
msgstr "Labeltype"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:254
|
|
msgid "Schedule Variance"
|
|
msgstr "Plan Variantie"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceAssignment.java:75
|
|
msgid "progress type not specified"
|
|
msgstr "voortgangstype niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:87
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:78
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:29
|
|
msgid "Disabled"
|
|
msgstr "uitgeschakeld"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/calendar/CalendarAllocationCommand.java:58
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:143
|
|
msgid "Calendar allocation"
|
|
msgstr "Kalender toekennen"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:21
|
|
msgid "LibrePlan: Total Worked Hours By Resource In A Month"
|
|
msgstr "LibrePlan: Totaal Gewerkte Uren door Resources in een maand"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:257
|
|
msgid ""
|
|
"This criterion type cannot be deleted because it is assigned to projects or "
|
|
"resources"
|
|
msgstr "Dit criteriumtype kan niet worden verwijderd omdat het aan een project of resource is toegekend"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/importers/ProjectImportController.java:110
|
|
msgid "The only current suported formats are mpp and planner."
|
|
msgstr "De enige op dit moment ondersteunde bestandsformaten zijn mpp en planner."
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:232
|
|
msgid "Progress Type"
|
|
msgstr "Voortgangstype"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:69
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:66
|
|
msgid "Identification"
|
|
msgstr "Identificatie"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:859
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot remove the task \"{0}\" because it has work reported on it or any"
|
|
" of its children"
|
|
msgstr "U kunt de taak \"{0}\" niet verwijderen omdat hierop, of op afgeleide taken, werk is gerapporteerd."
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:65
|
|
msgid "Zoom"
|
|
msgstr "Zoom"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:51
|
|
#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:663
|
|
#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1049
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:31
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:66
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:47
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:42
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:53
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:138
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderTemplate.java:64
|
|
msgid "Project"
|
|
msgstr "Project"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:84
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:112
|
|
msgid "Select"
|
|
msgstr "Selecteer"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:130
|
|
msgid ""
|
|
"Check this option if you would like to send feedback to LibrePlan developers"
|
|
" about program usage"
|
|
msgstr "Vink deze optie aan als u feedback wilt sturen naar de LibrePlan ontwikkelaars omtrent het gebruik van het programma"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:22
|
|
msgid "LibrePlan: Settings"
|
|
msgstr "LibrePlan: Instellingen"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:345
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:54
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:55
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:178
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:22
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:52
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:48
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:35
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:58
|
|
msgid "Materials"
|
|
msgstr "Materialen"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:26
|
|
msgid "Filter quality forms by"
|
|
msgstr "Filter kwaliteitsformulieren op"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/DynamicDatebox.java:149
|
|
msgid "Date format is wrong. Please, use the following format: {0}"
|
|
msgstr " Datumformat is verkeerd. Gebruik aub het volgende format: {0}"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:88
|
|
msgid "Total other"
|
|
msgstr "Totaal andere"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:142
|
|
msgid "Change the password"
|
|
msgstr "Wijzig het wachtwoord"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:20
|
|
msgid "LibrePlan: Access Forbidden"
|
|
msgstr "LibrePlan: Toegang niet toegestaan"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:50
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:52
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:54
|
|
msgid "Estimated days"
|
|
msgstr "Geschatte dagen"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:22
|
|
msgid "Virtual Workers Groups List"
|
|
msgstr "Virtuele werkersgroep lijst"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:33
|
|
msgid "Communications From Subcontractors"
|
|
msgstr "Communicatie Van Onderaannemers"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/requirements/entities/IndirectCriterionRequirement.java:77
|
|
msgid "parent not specified"
|
|
msgstr "ouder niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:106
|
|
msgid "Has bound resource"
|
|
msgstr "Heeft een gekoppelde resource"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:407
|
|
msgid "Forward"
|
|
msgstr "Vooruit"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:33
|
|
msgid "Total Budget"
|
|
msgstr "Totaal Budget"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:443
|
|
msgid "Edit queue-based resource element"
|
|
msgstr "Wijzig wachtij-gebaseerde resource"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:93
|
|
msgid "job class name not specified"
|
|
msgstr "taakgroepsnaam niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:60
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:36
|
|
msgid "Spreading progress"
|
|
msgstr "Spreiding voortgang"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:164
|
|
msgid "OK"
|
|
msgstr "OK"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:970
|
|
msgid "Confirm deleting this worker. Are you sure?"
|
|
msgstr "Bevestig verwijderen van werker. Weet u het zeker?"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/Task.java:189
|
|
msgid "element associated to a task must be not empty"
|
|
msgstr "element geassocoeerd met een taak mag niet leeg zijn"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:71
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionValue.java:71
|
|
msgid "field name not specified or empty"
|
|
msgstr "veldnaam niet gespecificeerd of leeg"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:288
|
|
#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:525
|
|
msgid "must be after the previous date"
|
|
msgstr "moet na de vorige datum zijn"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_jiraOrderElementSync.zul:34
|
|
msgid "JIRA label"
|
|
msgstr "JIRA label"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:47
|
|
msgid "Cancel and return"
|
|
msgstr "Afbreken en terug"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:92
|
|
msgid "No authorizations were added because you did not select any."
|
|
msgstr "Er zijn geen autorisaties toegevoegd omdat u er geen hebt gekozen."
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/users.zul:23
|
|
msgid "LibrePlan: User Accounts"
|
|
msgstr "LibrePlan: Gebruikersaccounts"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:30
|
|
msgid "Quality forms"
|
|
msgstr "Kwaliteitsformulieren"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:494
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:39
|
|
msgid "Project Costs"
|
|
msgstr "Projectkosten"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:88
|
|
msgid "Overtime ratio"
|
|
msgstr "Overwerk ratio"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:375
|
|
msgid "Materials saved"
|
|
msgstr "Materialen opgeslagen"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:104
|
|
#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:866
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:34
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:205
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:257
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:278
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:86
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:51
|
|
msgid "Op."
|
|
msgstr "Op."
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:215
|
|
msgid "Add Criterion"
|
|
msgstr "Voeg criterium toe"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:259
|
|
msgid "percentage must be unique"
|
|
msgstr "percentage moet uniek zijn"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:155
|
|
msgid "expense sheet not specified"
|
|
msgstr "onkostendeclaratie niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:71
|
|
msgid "Interacts with applications"
|
|
msgstr "Interacteert met applicaties"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:22
|
|
msgid "LibrePlan: Advanced allocation"
|
|
msgstr "LibrePlan: Gevorderd toekennen"
|
|
|
|
#: org/libreplan/importers/CalendarImporterMPXJ.java:365
|
|
msgid "Calendar name already in use"
|
|
msgstr "Kalendernaam reeds gebruikt"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:1061
|
|
msgid "Hours Group at {0}"
|
|
msgstr "Urengroep op {0}"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:178
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:259
|
|
msgid "%"
|
|
msgstr "%"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:632
|
|
#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1179
|
|
#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:523
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:58
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:48
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:50
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:34
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:56
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:35
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:55
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:52
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:49
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:32
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:58
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:33
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:56
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:40
|
|
msgid "Create"
|
|
msgstr "Maak"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1571
|
|
msgid "must be later than start date"
|
|
msgstr "moet later dan startdatum zijn"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:397
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:46
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:46
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:159
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:67
|
|
msgid "Cost"
|
|
msgstr "Kosten"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:100
|
|
msgid ""
|
|
"Load percentage of resources participating in the project while they are "
|
|
"assigned"
|
|
msgstr "Belastingspercentage van resources betrokken bij het project terwijl ze zijn toegekend"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:247
|
|
msgid "add"
|
|
msgstr "toevoegen"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:256
|
|
msgid "Summary"
|
|
msgstr "Samenvatting"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:295
|
|
#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:309
|
|
msgid "Not indentable"
|
|
msgstr "Niet indentable"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloController.java:192
|
|
msgid "Percentages should sum 100"
|
|
msgstr "Percentages dienen opgeteld 100 te zijn"
|
|
|
|
#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:130
|
|
msgid "Order should not be empty"
|
|
msgstr "Order mag niet leeg zijn"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/UnitType.java:76
|
|
msgid "measure not specified"
|
|
msgstr "measure niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1723
|
|
#: org/libreplan/web/planner/order/SubcontractController.java:140
|
|
msgid "You must select a valid date. "
|
|
msgstr "U moet een geldige datum kiezen."
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:666
|
|
msgid "Regular"
|
|
msgstr "Normaal"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:90
|
|
msgid "Must start after"
|
|
msgstr "Moet starten na"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/reassign/Type.java:43
|
|
msgid "From today"
|
|
msgstr "Vanaf vandaag"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:183
|
|
#: org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:50
|
|
msgid "Project Details"
|
|
msgstr "Project details"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceAllocationFilterEnum.java:30
|
|
#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceBandboxFinder.java:46
|
|
#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskGroupFilterEnum.java:32
|
|
#: org/libreplan/web/common/components/finders/TaskElementFilterEnum.java:34
|
|
#: org/libreplan/web/common/components/finders/ResourceFilterEnumByResourceAndCriterion.java:31
|
|
#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:799
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:33
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:86
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:69
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:44
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:100
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:81
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:185
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:95
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:151
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:171
|
|
msgid "Resource"
|
|
msgstr "Resource"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:34
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:72
|
|
msgid "Standard Effort"
|
|
msgstr "Standaard Effort"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:21
|
|
msgid "LibrePlan: Import Project"
|
|
msgstr "LibrePlan: Importeer project"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:730
|
|
msgid "Create Virtual Workers Group"
|
|
msgstr "Maak virtuele werkersgroep"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:145
|
|
msgid ""
|
|
"Please use some of the compatible browsers: Chrome, Firefox, Safari or "
|
|
"Epiphany."
|
|
msgstr "Gebruik aub één van de ondersteunde browsers: Chrome, Firefox, Safari of Epiphany."
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:23
|
|
msgid "LibrePlan: Transfer Projects Between Scenarios"
|
|
msgstr "LibrePlan: Kopieer projecten tussen scenarios"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:306
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:50
|
|
msgid "Workers"
|
|
msgstr "Werkers"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:351
|
|
msgid ""
|
|
"Last stretch should have one hundred percent length and one hundred percent "
|
|
"of work percentage"
|
|
msgstr "Laatste periode moet 100% lengte en 100% werkpercentage hebben"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:35
|
|
msgid "Planned end"
|
|
msgstr "Gepland einde"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:613
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/userDashboard.zul:35
|
|
msgid "My dashboard"
|
|
msgstr "Mijn dashboard"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:50
|
|
msgid "Work amount"
|
|
msgstr "Hoeveelheid werk"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1690
|
|
msgid "Please set a date"
|
|
msgstr "Stel aub een datum in"
|
|
|
|
#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:332
|
|
msgid "Hours type should not be empty to synchronine timesheets"
|
|
msgstr "Urentype mag niet leeg zijn voor het synchroniseren van urenstaten"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1339
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:590
|
|
#: org/libreplan/web/common/Util.java:656
|
|
#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:366
|
|
#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeController.java:79
|
|
#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:478
|
|
#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractorCommunicationCRUDController.java:241
|
|
#: org/libreplan/web/subcontract/CustomerCommunicationCRUDController.java:196
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:45
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:37
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:36
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:49
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:43
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:40
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:28
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:33
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:47
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:42
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:37
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_editUnitType.zul:25
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:46
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:47
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:26
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:37
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:134
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:81
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:26
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Wijzig"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceType.java:116
|
|
msgid "unit name not specified"
|
|
msgstr "unitnaam niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:79
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:114
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:72
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:67
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:136
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:104
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:92
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:100
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:186
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:96
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:42
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:127
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:134
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:39
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:38
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:234
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:186
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:182
|
|
msgid "Save & Continue"
|
|
msgstr "Opslaan en Doorgaan"
|
|
|
|
#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:159
|
|
msgid "Order element \"{0}\" not found"
|
|
msgstr "Order-element \"{0}\" niet gevonden"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:169
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:198
|
|
msgid "Exception Type"
|
|
msgstr "Exception Type"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:611
|
|
msgid "My account"
|
|
msgstr "Mijn account"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:451
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:74
|
|
msgid "Received From Customers"
|
|
msgstr "Ontvang van klanten"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:281
|
|
msgid "Create activation period"
|
|
msgstr "Maak activeringsperiode"
|
|
|
|
#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:162
|
|
msgid "Export product code {0}, project {1}"
|
|
msgstr "Export productcode {0}, project {1}"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:78
|
|
msgid "Imputed expenses"
|
|
msgstr "Toegewezen uitgaven"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:212
|
|
msgid "Task: {0}"
|
|
msgstr "Taak: {0}"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksController.java:216
|
|
msgid "Subcontracted task sent successfully"
|
|
msgstr "Uitbestede taak succesvol verzonden"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/materials/MaterialsModel.java:275
|
|
msgid "both {0} of category {1} and {2} of category {3} have the same code"
|
|
msgstr "zowel {0} van categorie {1} en {2} van categorie {3} hebben dezelfde code"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:196
|
|
#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:748
|
|
msgid "Personal timesheet saved"
|
|
msgstr "Persoonlijke urenstaat opgeslagen"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:361
|
|
#: org/libreplan/web/planner/tabs/MultipleTabsPlannerController.java:255
|
|
msgid ""
|
|
"You are about to leave the planning editing. Unsaved changes will be lost!"
|
|
msgstr "U staat op het punt om de planningswijziging af te breken. Opgeslagen wijzigingen zullen verloren gaan!"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:260
|
|
msgid "SPI"
|
|
msgstr "SPI"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:436
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:71
|
|
msgid "Send To Subcontractors"
|
|
msgstr "Zend naar onderaannemers"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1171
|
|
msgid "a label can not be assigned twice in the same branch"
|
|
msgstr "een label kan niet twee keer in dezelfde tak worden toegekend"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalStatistics.zul:30
|
|
msgid "Statistics list "
|
|
msgstr "Statistieken lijst"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/components/bandboxsearch/BandboxMultipleSearch.java:241
|
|
msgid "format filters are not valid"
|
|
msgstr "Formaatfilters zijn niet geldig"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1154
|
|
msgid "You do not have permissions to go to edit user window"
|
|
msgstr "U heeft geen rechten om naar het wijzig gebruiker scherm te gaan"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:884
|
|
msgid ""
|
|
"Confirm creating a new project version for this scenario and derived. Are "
|
|
"you sure?"
|
|
msgstr "Bevestig het maken van een nieuwe projectversie voor dit scenario en afgeleiden. Weet u het zeker?"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:259
|
|
msgid "Cost Performance Index"
|
|
msgstr "Kost Performance index"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:186
|
|
#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:239
|
|
#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:418
|
|
#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:424
|
|
msgid "Cannot connect to JIRA server"
|
|
msgstr "Kan niet verbinden met JIRA server"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:28
|
|
msgid "Reception date"
|
|
msgstr "Ontvangstdatum"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:137
|
|
#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:153
|
|
msgid "Base calendar \"{0}\" saved"
|
|
msgstr "Basis kalender \"{0}\" opgeslagen"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:252
|
|
msgid "BCWP"
|
|
msgstr "BCWP"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:22
|
|
msgid "Cost Categories List"
|
|
msgstr "Kostencategorielijst"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:56
|
|
msgid "Sum of direct imputed hours"
|
|
msgstr "Som van direkt toegerekende uren"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:54
|
|
msgid "Password settings"
|
|
msgstr "Wachtwoord instellingen"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:38
|
|
msgid "Timesheets List"
|
|
msgstr "Urenstaatlijst"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:62
|
|
msgid "Add materials"
|
|
msgstr "Toevoegen materialen"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:117
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:118
|
|
msgid "the expense sheet must have least a expense sheet line."
|
|
msgstr "De onkostensheet moet minimaal een onkosten regel hebben."
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/Material.java:105
|
|
msgid "description is not specified"
|
|
msgstr "omschrijving is niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1319
|
|
msgid ""
|
|
"Spread progress cannot be removed. Please select another progress as spread."
|
|
msgstr "De spread voortgang kan niet worden verwijderd. Kies aub een andere voortgang als spread."
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:81
|
|
msgid "quality form item position not specified"
|
|
msgstr "kwaliteitsformulier onderdeelpositie niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/profiles.zul:23
|
|
msgid "LibrePlan: Profiles"
|
|
msgstr "LibrePlan: Profielen"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:38
|
|
msgid "Code "
|
|
msgstr "Code"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:255
|
|
msgid "Budget At Completion"
|
|
msgstr "Budget bij voltooiing"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:23
|
|
msgid "LibrePlan: Timesheets"
|
|
msgstr "LibrePlan: Urenstaten"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:22
|
|
msgid "Criteria Requirement"
|
|
msgstr "Criteria Requirement"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:574
|
|
#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:612
|
|
msgid "Assigned resources for this task will be deleted. Are you sure?"
|
|
msgstr "Toegekende resources voor deze taak zullen verwijderd worden. Weet u het zeker?"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:338
|
|
msgid "You do not have permissions to edit this timesheet"
|
|
msgstr "U heeft geen rechten voor het wijzigen van deze urenstaat"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementModel.java:295
|
|
#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:518
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:138
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:82
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:141
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:146
|
|
msgid "date not specified"
|
|
msgstr "datum niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:33
|
|
msgid "Locations"
|
|
msgstr "Lokaties"
|
|
|
|
#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:283
|
|
msgid "No worklogs found for \"{0}\" issue"
|
|
msgstr "Geen urenstaat-items gevonden voor issue \"{0}\""
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resources/search/NewAllocationSelectorController.java:733
|
|
msgid "Start filtering date cannot be empty"
|
|
msgstr "Start filterdatum mag niet leeg zijn"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:224
|
|
msgid "date cannot be empty if it is shared by lines"
|
|
msgstr "datum mag niet leeg zijn als deze wordt gedeeld door regels"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartCompany.zul:44
|
|
msgid "Assigned load"
|
|
msgstr "Toegewezen belasting"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:145
|
|
msgid "number of digits out of range"
|
|
msgstr "aantal cijfers buiten bereik"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:58
|
|
msgid "Expected"
|
|
msgstr "Verwacht"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:441
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:72
|
|
msgid "Received From Subcontractors"
|
|
msgstr "Ontvang van onderaannemers"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:36
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_listCostCategories.zul:26
|
|
msgid "Category name"
|
|
msgstr "Categorienaam"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:224
|
|
msgid "Could not save the scenario"
|
|
msgstr "Kon het scenario niet opslaan"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/advance/AdvanceTypeCRUDController.java:119
|
|
msgid ""
|
|
"The name is not valid, there is another progress type with the same name. "
|
|
msgstr "De naam is niet geldig, er is een ander voortgangstype met dezelfde naam"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:52
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:59
|
|
msgid "Allocations"
|
|
msgstr "Toekenningen"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:36
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:104
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:53
|
|
msgid "Project Name"
|
|
msgstr "Projectnaam"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:82
|
|
msgid "scenario"
|
|
msgstr "scenario"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:239
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1424
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrderElementTreeController.java:817
|
|
#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:407
|
|
#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:779
|
|
#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:138
|
|
#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:367
|
|
#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningController.java:296
|
|
msgid "must be after start date"
|
|
msgstr "moet na einddatum zijn"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:211
|
|
msgid "criterion type name not specified"
|
|
msgstr "criteriumtypenaam niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:133
|
|
msgid "For more details on cron expression click"
|
|
msgstr "Voor meer informatie over cron expressies klik"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:266
|
|
msgid "Delivery dates asked by the subcontractor. "
|
|
msgstr "Leverdata gevraagd door de onderaannemer"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/AdvanceMeasurement.java:102
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionValue.java:80
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheetLine.java:93
|
|
msgid "value not specified"
|
|
msgstr "waarde niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:30
|
|
msgid "Inherits up to date"
|
|
msgstr "Overervingen zijn actueel"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:85
|
|
msgid "name not specified or empty"
|
|
msgstr "naam niet opgegeven of leeg"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1330
|
|
msgid "Confirm change"
|
|
msgstr "Bevestig wijziging"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:168
|
|
msgid "Delete task"
|
|
msgstr "Verwijder taak"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:30
|
|
msgid "options"
|
|
msgstr "opties"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:105
|
|
#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:868
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_listLabelTypes.zul:28
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:81
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:36
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:50
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:57
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:50
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:70
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:48
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:281
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listHoursGroupCriterionRequirement.zul:29
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:31
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:267
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:68
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_list.zul:28
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:42
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:37
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:40
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_listExternalCompanies.zul:31
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_list.zul:31
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:258
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:44
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_criterionsTree.zul:44
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_list.zul:29
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:26
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:37
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:56
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:109
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_listMachines.zul:39
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:37
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_workRelationships.zul:31
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_list.zul:40
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:39
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:83
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:95
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:137
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:178
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:99
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:99
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:140
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:107
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:148
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:99
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:140
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:120
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:89
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:128
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:170
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:88
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:128
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/_listUnitTypes.zul:29
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:39
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:41
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:33
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_assignedQualityForms.zul:50
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:38
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:87
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:143
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_listAdvanceTypes.zul:30
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:63
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:88
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_listWorkReportTypes.zul:28
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:36
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:52
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:137
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:159
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:110
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:127
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:58
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:174
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_listExceptionDayTypes.zul:36
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:60
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:59
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:52
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:57
|
|
msgid "Operations"
|
|
msgstr "Operations"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:106
|
|
msgid "Task Code"
|
|
msgstr "Taakcode"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/advance/entities/DirectAdvanceAssignment.java:226
|
|
msgid "maximum value of percentagee progress type must be 100"
|
|
msgstr "maximum waarde van procentuele voortgang moet 100 zijn"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/valueobjects/DescriptionField.java:80
|
|
msgid "length less than 1"
|
|
msgstr "lengte kleiner dan 1"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:77
|
|
msgid "Assign Label"
|
|
msgstr "Label toekennen"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:154
|
|
msgid "Add profile"
|
|
msgstr "Toevoegen profiel "
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:117
|
|
msgid "Any"
|
|
msgstr "Iedere"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementInExpenseSheetBandboxFinder.java:45
|
|
msgid "Task name (Task code)"
|
|
msgstr "Taaknaam (Taakcode)"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:316
|
|
msgid "A stretch has lower or equal values than the previous stretch"
|
|
msgstr "Een periode heeft lgere of gelijke waarde dan een vorige periode"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:25
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_advances.zul:27
|
|
msgid "Progress assignments"
|
|
msgstr "Voortgang assignments"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:408
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:67
|
|
msgid "User Accounts"
|
|
msgstr "Gebruikersaccounts"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1211
|
|
msgid "last sequence code not specified"
|
|
msgstr "laatste sequentiecode niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/EntitySequence.java:140
|
|
msgid "number of digits not specified"
|
|
msgstr "aantal cijfers niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:140
|
|
msgid "Resources load filtering"
|
|
msgstr "Resourcebelastingfiltering"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:82
|
|
msgid "Availability"
|
|
msgstr "Beschikbaarheid"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1637
|
|
#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:1643
|
|
msgid "please, select a timesheet template type"
|
|
msgstr "Kies aub een timesheet sjabloontype"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:857
|
|
msgid "Done"
|
|
msgstr "Voltooid"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:49
|
|
msgid "Print"
|
|
msgstr "Afdrukken"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:254
|
|
msgid "There are repeated material codes"
|
|
msgstr "Er zijn herhaalde materiaalcodes"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:294
|
|
msgid "Password cannot be empty"
|
|
msgstr "Wachtwoord mag niet leeg zijn"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:28
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:59
|
|
msgid "Default price"
|
|
msgstr "Standaardprijs"
|
|
|
|
#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:130
|
|
msgid "Key for Order \"{0}\" is empty"
|
|
msgstr "Sleutel voor Order \"{0}\" is leeg"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:163
|
|
msgid "Budget hours"
|
|
msgstr "Budgeturen"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:86
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:75
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:68
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:70
|
|
msgid "Back"
|
|
msgstr "Terug"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsController.java:89
|
|
#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:473
|
|
msgid "MessagesContainer is needed"
|
|
msgstr "BoodschapContainer is benodigd"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_timImpExpInfo.zul:24
|
|
msgid "was successful"
|
|
msgstr "was succesvol"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:55
|
|
msgid "Create template from selected task"
|
|
msgstr "Maak sjabloon van geselecteerde taak"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:352
|
|
msgid "Save passwords in database"
|
|
msgstr "Sla wachtwoord op in database"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:521
|
|
msgid "The code must be unique."
|
|
msgstr "De code dient uniek te zijn."
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:500
|
|
msgid ""
|
|
"In personal timesheets, all timesheet lines should be in the same period"
|
|
msgstr "In persoonlijke urenstaten dienen alle urenstaatregels in dezelfde periode te vallen"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:94
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:97
|
|
msgid "Non Consolidated"
|
|
msgstr "Niet geconsolideerd"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:114
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:76
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:84
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:76
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:97
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:65
|
|
msgid "Filter by labels"
|
|
msgstr "Filter op label"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/requirements/entities/CriterionRequirement.java:68
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:206
|
|
msgid "criterion not specified"
|
|
msgstr "criterium niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/components/finders/UserBandboxFinder.java:47
|
|
msgid "Full name"
|
|
msgstr "Volledige naam"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:168
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:309
|
|
msgid "At least one stretch is needed"
|
|
msgstr "Minimaal één stap is nodig"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:220
|
|
msgid "Unlimited"
|
|
msgstr "Onbeperkt"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:68
|
|
msgid "Inherited exception"
|
|
msgstr "Georven uitzondering"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:469
|
|
msgid "Invalid queue element"
|
|
msgstr "Ongeldig queue element"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:225
|
|
msgid "Timesheet removed successfully"
|
|
msgstr "Urenstaat succesvol verwijderd"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:306
|
|
msgid "please select a user to bound"
|
|
msgstr "kies aub een gebruiker om aan te koppelen"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:92
|
|
msgid ""
|
|
"Estimated start date for the task (press enter in textbox to open calendar "
|
|
"popup or type in date directly)"
|
|
msgstr "Geschatte startdatum voor de taak (druk Enter in de tekstbox om een kalender popup te openen, of type de datum rechtstreeks in)"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/externalcompanies.zul:23
|
|
msgid "LibrePlan: Companies"
|
|
msgstr "LibrePlan: Bedrijven"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:53
|
|
msgid "Subcontrated task"
|
|
msgstr "Onderaangenomen taak"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:486
|
|
msgid "resource type does not allow enabled criteria"
|
|
msgstr "resource type staat geen criteria toe"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:147
|
|
msgid "Create project from Template"
|
|
msgstr "Maak project vanuit sjabloon"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:166
|
|
msgid "There is a margin of {0} days with the project global deadline ({1}%)."
|
|
msgstr "Er is een marge van {0} dagen op de overall deadline van het project ({1}%)."
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:218
|
|
msgid "Project type"
|
|
msgstr "Projecttype"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:763
|
|
msgid "Date must be inside visualization area"
|
|
msgstr "Datum moet binnen visualisatiegebhied liggen"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/templates.zul:22
|
|
msgid "LibrePlan: Templates"
|
|
msgstr "LibrePlan: Sjablonen"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resourceload/resourceload.zul:22
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:22
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:22
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:22
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:22
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/resources_use.zul:22
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:22
|
|
msgid "LibrePlan: Scheduling"
|
|
msgstr "LibrePlan: Planning"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:22
|
|
msgid "LibrePlan: Send To Customers"
|
|
msgstr "LibrePlan: Zend naar klanten"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:436
|
|
msgid "The timesheet line codes must be unique."
|
|
msgstr "De urenstaatregelcodes moeten uniek zijn"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:859
|
|
msgid "Task finished"
|
|
msgstr "Taak voltooid"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:75
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:160
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "Nieuw"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1124
|
|
#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:1139
|
|
msgid "{0} not supported yet"
|
|
msgstr "{0} nog niet ondersteund"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:77
|
|
msgid "Application URI"
|
|
msgstr "Application URI"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:64
|
|
msgid "Date Finish"
|
|
msgstr "Einddatum"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:91
|
|
msgid "Original"
|
|
msgstr "Origineel"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:169
|
|
msgid "Imputed hours"
|
|
msgstr "Toegewezen uren"
|
|
|
|
#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:127
|
|
msgid "Product code should not be empty"
|
|
msgstr "Productcode mag niet leeg zijn"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:381
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:45
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:68
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:86
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:66
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:106
|
|
msgid "Percentage"
|
|
msgstr "Percentage"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/transferOrders.zul:52
|
|
msgid "Select destination"
|
|
msgstr "Kies bestemming"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:146
|
|
msgid "Percentage of estimated budget hours / hours consumed"
|
|
msgstr "Geschat percentage van urenbudget / uren verbruikt"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:339
|
|
msgid "Cannot connect to LDAP server"
|
|
msgstr "Kan niet verbinden met LDAP server"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:840
|
|
msgid "Show all elements"
|
|
msgstr "Toon alle elementen"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:180
|
|
msgid "Create exception"
|
|
msgstr "Create exceptie"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/dashboard/GlobalProgressChart.java:61
|
|
msgid "By all tasks hours"
|
|
msgstr "Alle taakuren"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_listJobScheduling.zul:29
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:41
|
|
msgid "Cron expression"
|
|
msgstr "Cron-expressie"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:34
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:23
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:51
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:29
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:83
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:54
|
|
msgid "Filter"
|
|
msgstr "Filter"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:271
|
|
msgid "Bound user does not have the proper role"
|
|
msgstr "Gekoppelde gebruiker heeft niet de juiste rol"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:29
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:72
|
|
msgid "Days from Beginning to Deadline"
|
|
msgstr "Dagen vanaf de aanvang tot de deadline"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:965
|
|
#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningModel.java:718
|
|
#: org/libreplan/web/planner/company/CompanyPlanningModel.java:351
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:49
|
|
msgid "Load"
|
|
msgstr "Belasting"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:30
|
|
msgid "Reassigning"
|
|
msgstr "opnieuw toewijzen"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1347
|
|
#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1369
|
|
msgid ""
|
|
"Invalid value. Value must be greater than the value of previous progress."
|
|
msgstr "Ongeldige waarde.Waarde moet hoger zijn dan de waarde van de vorige voortgang."
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:141
|
|
msgid "The admin's account password remains the default one. This is insecure"
|
|
msgstr "Het wachtwoord van het beheersaccount is nog steeds het origineel. Dit is niet veilig"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:115
|
|
msgid "Enable/Disable"
|
|
msgstr "Aan-/uitschakelen"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:128
|
|
msgid "cost assignment's resource not specified"
|
|
msgstr "kostentoekennings resource niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:65
|
|
msgid "Dependencies"
|
|
msgstr "Afhankelijkheden"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:253
|
|
msgid "CV"
|
|
msgstr "CV"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:200
|
|
msgid "Done {0} of {1}"
|
|
msgstr "Gedaan {0} van {1}"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:231
|
|
msgid "Inherited from parent calendar"
|
|
msgstr "Georven van parent kalender"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:155
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:117
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:125
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:117
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:147
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:105
|
|
msgid "Filter by criteria"
|
|
msgstr "Filter op criteria"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/labels/LabelTypeModel.java:280
|
|
msgid "The name of the label is empty."
|
|
msgstr "De naam van het label is leeg"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/allocation/ResourceAllocationCommand.java:71
|
|
msgid "Resource allocation"
|
|
msgstr "Resource toekennen"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:168
|
|
msgid "Material categories"
|
|
msgstr "Materiaal categorien"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:259
|
|
msgid "CPI"
|
|
msgstr "CPI"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:377
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:84
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:136
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:157
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "Positie"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:96
|
|
msgid "passwords can not be empty"
|
|
msgstr "wachtwoorden kunnen niet leeg zijn"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:217
|
|
msgid "Timesheet lines"
|
|
msgstr "Urenstaatregels"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:499
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:39
|
|
msgid "Task Scheduling Status In Project"
|
|
msgstr "Taak planning status in project"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:909
|
|
msgid "Hours cost: {0}, Expenses cost: {1}"
|
|
msgstr "Urenkosten: {0}, Onkosten: {1}"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_calendar.zul:30
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_calendar.zul:35
|
|
msgid "Select parent calendar"
|
|
msgstr "Selecteer bovenliggende kalender"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:112
|
|
msgid "Project view"
|
|
msgstr "Project view"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/ResourcesCostCategoryAssignment.java:102
|
|
msgid "cost assignment's start date not specified"
|
|
msgstr "Startdatum van de opdracht niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:127
|
|
msgid "Total expenses"
|
|
msgstr "Totaal uitgaven"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:420
|
|
msgid "project calendar not specified"
|
|
msgstr "projectkalender niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:49
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:228
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:165
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:187
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingArrangementsPerOrderReport.zul:195
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerInAMonthReport.zul:96
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:188
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:168
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:217
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/projectStatusReport.zul:178
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:37
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:37
|
|
msgid "Show"
|
|
msgstr "Toon"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/subcontract/FilterCommunicationEnum.java:28
|
|
msgid "Not Reviewed"
|
|
msgstr "Niet gereviewed"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionAdminController.java:97
|
|
msgid "Question"
|
|
msgstr "Vraag"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:67
|
|
msgid "Group name"
|
|
msgstr "Groepsnaam"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Worker.java:224
|
|
msgid "User already bound to other worker"
|
|
msgstr "Gebruiker al gekoppeld aan een andere werker"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:506
|
|
#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:516
|
|
msgid "Repeated Project code {0} in Project {1}"
|
|
msgstr "Herhalade Projectcode {0} in Project {1}"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:115
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:147
|
|
msgid "Day of month"
|
|
msgstr "Dag van de maand"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:36
|
|
msgid "Edit Template"
|
|
msgstr "Wijzig sjabloon"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:42
|
|
msgid "Timesheet data"
|
|
msgstr "Urenstaatgegevens"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:149
|
|
msgid "company name must be unique. Company name already used"
|
|
msgstr "bedrijfsnaam moet uniek zijn. Bedrijfsnaam reeds gebruikt"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:77
|
|
msgid "percentage not specified"
|
|
msgstr "percentage niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/Profile.java:89
|
|
msgid "profile name is already being used by another profile"
|
|
msgstr "profielnaam wordt al gebruikt door een ander profiel"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:378
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:31
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:75
|
|
msgid "Timesheet Lines List"
|
|
msgstr "Urenstaat regelslijst"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:493
|
|
msgid "there are repeated description values in the timesheet lines"
|
|
msgstr "er zijn dubbele omschrijvingen in de urenstaatregels"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:37
|
|
msgid "Shrink to fit page width"
|
|
msgstr "Krimp passend op pagina breedte"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/components/bandboxsearch/BandboxMultipleSearch.java:229
|
|
msgid "filter already exists"
|
|
msgstr "Filter bestaat al"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:476
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:39
|
|
msgid "Work And Progress Per Project"
|
|
msgstr "Werk en voortgang per project"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:400
|
|
#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:442
|
|
msgid "Edit Worker: {0}"
|
|
msgstr "Wijzig werker: {0}"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:47
|
|
msgid "Date last progress reported"
|
|
msgstr "Datum laatste voortgangsrapport"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:468
|
|
msgid ""
|
|
"Starting date cannot be empty because there is a task with constraint \"as "
|
|
"soon as possible\""
|
|
msgstr "Startdatum kan niet leeg zijn omdat er een taak is met de randvoorwaarde \"zo snel mogelijk\""
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormItem.java:94
|
|
msgid "quality form item percentage not specified"
|
|
msgstr "kwaliteitsformulieritem percentage niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLine.java:391
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:235
|
|
msgid "budget not specified"
|
|
msgstr "budget niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:224
|
|
msgid "Registration response with empty refs"
|
|
msgstr "Registratieresponse met lege referenties"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:47
|
|
msgid "Task quality form name"
|
|
msgstr "Taakkwaliteitsformuliernaam"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:49
|
|
msgid "Selected node"
|
|
msgstr "Selecteer node"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/consolidations/AdvanceConsolidationModel.java:488
|
|
msgid "( max: {0} )"
|
|
msgstr "( max: {0} )"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/ResourceCalendar.java:78
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionSatisfaction.java:216
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:164
|
|
msgid "resource not specified"
|
|
msgstr "resource niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:237
|
|
msgid "resource cannot be empty if it is shared by lines"
|
|
msgstr "resource kan niet leeg zijn als deze wordt gedeeld met regels"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:431
|
|
msgid "Effort must be greater than zero"
|
|
msgstr "Inspanning moet groter dan nul zijn"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:45
|
|
msgid "Customer reference code"
|
|
msgstr "Klant referentiecode"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:73
|
|
msgid "Node without children"
|
|
msgstr "Knooppunt zonder kinderen"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/users/dashboard/ExpensesAreaController.java:108
|
|
msgid "Expense sheet \"{1}\" could not be deleted, it was already removed"
|
|
msgstr "Onkostendeclaratie \"{1}\" kon niet verwijderd worden, dat was nl al gebeurd"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:92
|
|
msgid "Latest date"
|
|
msgstr "Laatste datum"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:863
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_editTypeOfWorkHours.zul:77
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/labels/_editLabelType.zul:112
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_editProfile.zul:70
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:450
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:84
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/_edition.zul:64
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/changePassword.zul:89
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:133
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:162
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:102
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:46
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:45
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_edition.zul:90
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:48
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:97
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/virtualWorkers.zul:41
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_editWorkRelationship.zul:45
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/worker.zul:42
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:94
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/unittypes/unitTypes.zul:41
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:125
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:131
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:59
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/advanceTypes.zul:38
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:118
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportTypes.zul:37
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:232
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:184
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:180
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:91
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "Opslaan"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:306
|
|
msgid "Root calendar"
|
|
msgstr "Hoofdkalender"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:256
|
|
msgid "Estimate At Completion"
|
|
msgstr "Schatting van voltooiing"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:980
|
|
msgid "Do you want to remove bound user \"{0}\" too?"
|
|
msgstr "Wilt u de daaraan gekoppelde gebruiker \"{0}\" ook verwijderen?"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:257
|
|
msgid "Entity type"
|
|
msgstr "Entiteittype"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:43
|
|
msgid "Show money cost bar"
|
|
msgstr "Toon kosten balk"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:108
|
|
msgid "Current selection"
|
|
msgstr "Actuele selectie"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:389
|
|
#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:783
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:32
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:84
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:46
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:69
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:87
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:50
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:154
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_personalTimesheetsArea.zul:28
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/workingProgressPerTaskReport.zul:43
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/completedEstimatedHoursPerTask.zul:43
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/schedulingProgressPerOrderReport.zul:43
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:98
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:69
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:118
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:181
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:48
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:107
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:170
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:69
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Datum"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:118
|
|
msgid "Sum of expenses imputed in children tasks"
|
|
msgstr "Som van uitgaven toegewezen in afgeleide taken"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/orderCostsPerResource.zul:64
|
|
msgid "Work done until ending date"
|
|
msgstr "Werk gedaan totaan de einddatum"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:89
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_listUsers.zul:31
|
|
msgid "Authentication type"
|
|
msgstr "Authenticatietype"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:47
|
|
msgid "Please remember that only saved changes will be printed"
|
|
msgstr "Bedenk dat alleen opgeslagen wijzigingen kunnen worden afgedrukt"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:480
|
|
msgid "Extra"
|
|
msgstr "Extra"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:34
|
|
msgid "Import Project"
|
|
msgstr "Importeer Project"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:114
|
|
#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:115
|
|
#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:407
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionType.java:156
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "Nee"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:31
|
|
msgid "Stretches function configuration"
|
|
msgstr "Stretches functie configuratie"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:537
|
|
msgid "The code cannot be empty and it must be unique."
|
|
msgstr "De code kan niet leeg en moet uniek zijn."
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/criterions.zul:24
|
|
msgid "LibrePlan: Criteria"
|
|
msgstr "LibrePlan: Criteria"
|
|
|
|
#: org/libreplan/importers/OrderImporterMPXJ.java:660
|
|
msgid "Linked calendar not found"
|
|
msgstr "Gekoppelde kalender niet gevonden"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:234
|
|
msgid "{0} \"{1}\" saved"
|
|
msgstr "{0} \"{1}\" opgeslagen"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:27
|
|
msgid "name"
|
|
msgstr "naam"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:112
|
|
#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:115
|
|
#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:106
|
|
msgid "This project has already been added."
|
|
msgstr "Dit project is al toegevoegd"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_allocationConfiguration.zul:41
|
|
msgid "Planned workable days"
|
|
msgstr "Geplande werkdagen"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:161
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:199
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:225
|
|
msgid "Normal Effort"
|
|
msgstr "Normale inzet"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:478
|
|
msgid ""
|
|
"only one timesheet line per day and task is allowed in personal timesheets"
|
|
msgstr "slechts één urenstaatregel per dag en taak is toegestaan in individuele urenstaten"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:77
|
|
msgid "Accumulated hours chart"
|
|
msgstr "Geaccumuleerde uren grafiek"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:70
|
|
#: org/libreplan/web/common/components/EffortDurationPicker.java:62
|
|
#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:81
|
|
#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:849
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:34
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:35
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:36
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:154
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:111
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:146
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:37
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:114
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:72
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:34
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:82
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:54
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:72
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:81
|
|
msgid "Hours"
|
|
msgstr "Uren"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:414
|
|
msgid "Job is scheduled/unscheduled"
|
|
msgstr "Taak is gepland/niet-gepland"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:103
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:64
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_list.zul:31
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:134
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementDetails.zul:52
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:46
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:54
|
|
msgid "Deadline"
|
|
msgstr "Deadline"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:54
|
|
msgid "Upload Project"
|
|
msgstr "Upload Project"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderBandboxFinder.java:44
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractorCommunications.zul:54
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:51
|
|
msgid "Project name"
|
|
msgstr "Projectnaam"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:442
|
|
msgid "Queue-based resource assignation"
|
|
msgstr "Wachtrij-gebaseerde resource toekenning"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1235
|
|
msgid ""
|
|
"Progress measurements that are reported by quality forms cannot be removed"
|
|
msgstr "Voortgansmetingen die gerapporteerd zijn door kwaliteitsformulier kunnen niet worden verwijderd"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplateWindow.zul:51
|
|
msgid "Criterion requirement"
|
|
msgstr "Criterium vereiste"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/criterions/_workers.zul:41
|
|
msgid "Administration"
|
|
msgstr "Administratie"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:84
|
|
msgid "cron expression not specified"
|
|
msgstr "cron-expressie niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:40
|
|
msgid "Worked hours"
|
|
msgstr "Gewerkte uren"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_listQualityForm.zul:22
|
|
msgid "Quality Forms List"
|
|
msgstr "Kwaliteitsformulierenlijst"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_projectDetails.zul:88
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:102
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:133
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/main.zul:66
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:89
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:81
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/reassign.zul:48
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:128
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:163
|
|
msgid "Accept"
|
|
msgstr "Accepteren"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:573
|
|
#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1020
|
|
msgid "no"
|
|
msgstr "nee"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrderModel.java:709
|
|
#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:891
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_costStatus.zul:42
|
|
msgid "Hours invested"
|
|
msgstr "Uren geinvesteerd"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:118
|
|
#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:139
|
|
#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:113
|
|
msgid "Please, select a project"
|
|
msgstr "Kies aub een project"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:122
|
|
msgid "Add task"
|
|
msgstr "Taak toevoegen"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/CostCategory.java:289
|
|
msgid "The hour cost codes must be unique."
|
|
msgstr "De urenkostencode moet uniek zijn"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:252
|
|
msgid "Budgeted Cost Work Performed"
|
|
msgstr "Gebudgeteerde kosten werk Uitgevoerd"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:33
|
|
msgid "No Allocations have been done"
|
|
msgstr "Er zijn geen toekenningen gedaan"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/ExternalCompany.java:183
|
|
msgid ""
|
|
"interaction fields are empty and company is marked as interact with "
|
|
"applications"
|
|
msgstr "interactievelden zijn leeg en het bedrijf is gemarkeerd als interacterend met applicaties"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/customerCommunications.zul:33
|
|
msgid "Communications From Customers"
|
|
msgstr "Communicaties Vanaf Klanten"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/BaseCRUDController.java:331
|
|
msgid "{0} \"{1}\" could not be deleted, it was already removed"
|
|
msgstr "{0} \"{1}\" kon niet verwijderd worden, het was reeds verwijderd"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:277
|
|
msgid "Scheduling or unscheduling of jobs for this connector is not completed"
|
|
msgstr "Inplannen of uitplannen van taken voor deze connector is niet voltooid"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:111
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:30
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:30
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:85
|
|
msgid "Unit type"
|
|
msgstr "Eenheidstype"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:211
|
|
msgid "Project: {0}"
|
|
msgstr "Project: {0}"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:387
|
|
msgid "Role property"
|
|
msgstr "Rol eigenschap"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:221
|
|
msgid "Criteria: {0}"
|
|
msgstr "Criteria: {0}"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:135
|
|
msgid "Generate code for"
|
|
msgstr "Genereer code voor"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:226
|
|
msgid "subcontratation date not specified"
|
|
msgstr "Onderaannemingsdatum niet gespecificeerd\t"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:88
|
|
msgid "Group by weeks"
|
|
msgstr "Groepeer op week"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:120
|
|
msgid "Week {0}"
|
|
msgstr "Week {0}"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:44
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:36
|
|
msgid "New expense sheet"
|
|
msgstr "Nieuw declaratieformulier"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/BaseCalendar.java:1104
|
|
msgid "dates must be sorted and cannot overlap"
|
|
msgstr "data moeten volgorderlijk zijn en mogen niet overlappen"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/tabs/LimitingResourcesTabCreator.java:96
|
|
#: org/libreplan/web/planner/tabs/LimitingResourcesTabCreator.java:117
|
|
msgid "Queue-based Resources Planning"
|
|
msgstr "Wachtrij-gebaseerde Resource Planning"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Connector.java:100
|
|
msgid "connector name is already being used"
|
|
msgstr "connectornaam is reeds in gebruik"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:180
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:36
|
|
msgid "On schedule"
|
|
msgstr "Volgens planning"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:89
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:39
|
|
msgid "Show progress"
|
|
msgstr "Toon voortgang"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:308
|
|
msgid "There are repeated description values in the timesheet "
|
|
msgstr "Er zijn meerdere identieke omschrijvingen in de urenstaat"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:662
|
|
msgid "{0} sequences"
|
|
msgstr "{0} sequences"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:87
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/calendars.zul:48
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/excetiondays/_editExceptionDayType.zul:94
|
|
msgid "Save and Continue"
|
|
msgstr "Opslaan en doorgaan"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/chart/EarnedValueChartFiller.java:260
|
|
msgid "Schedule Performance Index"
|
|
msgstr "Schedule Performance Index"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:52
|
|
#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:807
|
|
#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:667
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:23
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:150
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/limitingResourcesLayout.zul:139
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_editWorkReportType.zul:93
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:193
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:48
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:127
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/expensesheet/expenseSheet.zul:167
|
|
msgid "Task"
|
|
msgstr "Taak"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:91
|
|
msgid "Earliest date"
|
|
msgstr "Eerstmogelijke datum"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:382
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_expensesArea.zul:22
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:63
|
|
msgid "Expenses"
|
|
msgstr "Onkosten"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementLabels.zul:89
|
|
msgid "Create and assign label"
|
|
msgstr "Maak en ken label toe"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:47
|
|
msgid "Gantt charts"
|
|
msgstr "Gantt-grafieken"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/_sortFieldsAndLabels.zul:27
|
|
msgid "Heading"
|
|
msgstr "Koptekst"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:73
|
|
msgid "Priority"
|
|
msgstr "Prioriteit"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:281
|
|
msgid "delivery date not specified"
|
|
msgstr "leverdatum niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:843
|
|
msgid "All workers"
|
|
msgstr "Alle werkers"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/tree/TreeComponent.java:116
|
|
msgid "Scheduling state"
|
|
msgstr "Planing status"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:111
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:122
|
|
msgid "Total hours task"
|
|
msgstr "Totaal uren taak"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrdersTreeComponent.java:105
|
|
msgid ""
|
|
"Estimated end date for the task (press enter in textbox to open calendar "
|
|
"popup or type in date directly)"
|
|
msgstr "Geschatte einddatum voor de taak (druk enter in tekstbox om een kalender venster te openen of type datum rechtstreeks in)"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementInExpenseSheetBandboxFinder.java:45
|
|
#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderInExpenseSheetBandboxFinder.java:44
|
|
msgid "Project name (Project code)"
|
|
msgstr "Project naam (Project code)"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1210
|
|
msgid "Queue-based assignment"
|
|
msgstr "Wachtrij-gebaseerde toekenning"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:56
|
|
msgid "Quality form type"
|
|
msgstr "Kwaliteitsformuliertype"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:432
|
|
msgid "last task sequence code not specified"
|
|
msgstr "laatste takensequentiecode niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/reassign/ReassignCommand.java:138
|
|
msgid "{0} reassignations finished"
|
|
msgstr "{0} reassignations afgerond"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:66
|
|
msgid "job group not specified"
|
|
msgstr "taakgroep niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/settings.zul:40
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Data"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportType.java:421
|
|
msgid ""
|
|
"In the heading part, index labels and fields must be unique and consecutive"
|
|
msgstr "In het kopgedeelte moeten indexlabels en velden uniek en opvolgend zijn"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:99
|
|
msgid "Allowed values"
|
|
msgstr "Toegestane waardes"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:420
|
|
#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:690
|
|
msgid "Other"
|
|
msgstr "Andere"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/criterionrequirements/AssignedCriterionRequirementController.java:403
|
|
msgid "At least one HoursGroup is needed"
|
|
msgstr "Minimaal één UrenGroep is nodig"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:112
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:31
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:31
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:84
|
|
msgid "Unit price"
|
|
msgstr "Eenheidsprijs"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:236
|
|
msgid "item"
|
|
msgstr "item"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:668
|
|
msgid "A description field with the same name already exists."
|
|
msgstr "Een omschrijvingsveld met dezelfde naam bestaat reeds."
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:322
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/imports/projectImport.zul:46
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:53
|
|
msgid "Calendars"
|
|
msgstr "Kalenders"
|
|
|
|
#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:92
|
|
#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:135
|
|
#: org/libreplan/importers/ImportRosterFromTim.java:124
|
|
msgid "Tim connector not found"
|
|
msgstr "Tim-connector niet gevonden"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:279
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/_myTasksArea.zul:36
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:55
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:61
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:38
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:82
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:60
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:57
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:125
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:45
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/montecarlo_function.zul:61
|
|
msgid "End date"
|
|
msgstr "Einddatum"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resources/search/NewAllocationSelectorController.java:757
|
|
msgid "Start filtering date must be before than end filtering date"
|
|
msgstr "Startdatum filter moet voor de einddatum liggen"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_synchronizationInfo.zul:20
|
|
msgid "LibrePlan: Synchronization info"
|
|
msgstr "LibrePlan: Synchronisatie info"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/DetailsOrderElementController.java:128
|
|
msgid "must be after starting date"
|
|
msgstr "moet na startdatum liggen"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/subcontract/ReportAdvancesController.java:199
|
|
#: org/libreplan/web/subcontract/SubcontractedTasksController.java:207
|
|
msgid "Send"
|
|
msgstr "Zend"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:42
|
|
msgid "Load due to other assignments"
|
|
msgstr "Belasting door andere opdrachten"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_criterions.zul:32
|
|
msgid "Show only current satisfied criteria"
|
|
msgstr "Toon alleen de huidige vervulde criteria"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/labels/entities/LabelType.java:199
|
|
msgid "last label sequence code not specified"
|
|
msgstr "laatste labelsequentiecode niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:50
|
|
msgid "Subcontracting communication date"
|
|
msgstr "Onderaannemen communicatie datum"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:860
|
|
#: org/libreplan/web/reports/TimeLineRequiredMaterialController.java:207
|
|
#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:181
|
|
#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportQueryController.java:250
|
|
#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:839
|
|
#: org/libreplan/web/subcontract/FilterCommunicationEnum.java:28
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:75
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:76
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:27
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr "Alle"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:102
|
|
msgid "Add new criterion requirement"
|
|
msgstr "Toevoegen nieuw criterium vereiste"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/materials/UnitTypeController.java:153
|
|
msgid "The code is not valid. There is another unit type with the same code"
|
|
msgstr "De code is ongeldig. Er is een ander unittype met dezelfde code"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:69
|
|
msgid "hours type"
|
|
msgstr "urentype"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:413
|
|
#: org/libreplan/web/users/ProfileCRUDController.java:124
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:68
|
|
msgid "Profiles"
|
|
msgstr "Profielen"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:252
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:280
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:109
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:126
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:48
|
|
msgid "Communication date"
|
|
msgstr "Communicatiedatum"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:312
|
|
msgid ""
|
|
"Another task in the same branch is already reporting progress for this "
|
|
"quality form"
|
|
msgstr "Een andere taak in dezelfde tak vermeld reeds de voortgang voor dit kwaliteitsformulier"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:134
|
|
msgid "New user"
|
|
msgstr "Nieuwe gebruiker"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:263
|
|
msgid "calendar not specified"
|
|
msgstr "kalender niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/JiraSynchronizationController.java:205
|
|
msgid "No JIRA issues to import"
|
|
msgstr "Geen JIRA issues om te importeren"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:322
|
|
msgid "from {0}"
|
|
msgstr "van {0}"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeModel.java:344
|
|
msgid "Name of criterion is empty."
|
|
msgstr "Naam van criterium is leeg"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/ConfigurationModel.java:206
|
|
msgid "At least one {0} sequence is needed"
|
|
msgstr "Minimaal één {0} sequence is nodig"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_taskInformation.zul:27
|
|
msgid "Task Information"
|
|
msgstr "Taak informatie"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:462
|
|
msgid "Assign element to queue manually"
|
|
msgstr "Ken element handmatig aan wachtrij"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:42
|
|
msgid "Main preferences"
|
|
msgstr "Belangrijkste voorkeuren"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/exceptionDays/CalendarExceptionTypeCRUDController.java:258
|
|
msgid "Calendar Exception Day"
|
|
msgstr "Kalender uitzonderingsdag"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:130
|
|
msgid "Exceptions"
|
|
msgstr "Uitzonderingen"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:123
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:149
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:224
|
|
msgid "Day of week"
|
|
msgstr "Dag van de week"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:834
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:979
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1039
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1050
|
|
#: org/libreplan/web/orders/OrderCRUDController.java:1083
|
|
#: org/libreplan/web/templates/historicalAssignment/OrderElementHistoricalAssignmentComponent.java:160
|
|
#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:331
|
|
#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:405
|
|
#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:415
|
|
#: org/libreplan/web/planner/taskedition/EditTaskController.java:361
|
|
#: org/libreplan/web/planner/order/SaveCommandBuilder.java:352
|
|
#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:717
|
|
msgid "Information"
|
|
msgstr "Informatie"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:528
|
|
msgid "resource has to be bound to a user in personal timesheets"
|
|
msgstr "resource moet gekoppeld zijn aan een gebruiker bij een persoonlijke urenstaat"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:387
|
|
#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:531
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:64
|
|
msgid "Cost Categories"
|
|
msgstr "Kostencategorieën"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:60
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:61
|
|
msgid "Split assignment"
|
|
msgstr "Splits toekenning"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/EffortDurationBox.java:49
|
|
#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:212
|
|
#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetController.java:288
|
|
msgid "Invalid Effort Duration"
|
|
msgstr "Ongeldige inspanningsduur"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:134
|
|
msgid "here"
|
|
msgstr "hier"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_listVirtualWorkers.zul:60
|
|
msgid "Create Virtual Worker"
|
|
msgstr "Maak Virtuele werker"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/tabs/AdvancedAllocationTabCreator.java:156
|
|
#: org/libreplan/web/planner/tabs/AdvancedAllocationTabCreator.java:236
|
|
msgid "Advanced Allocation"
|
|
msgstr "Gevorderd toekennen"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:51
|
|
msgid "Users authorization"
|
|
msgstr "Gebruikersautorisatie"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:40
|
|
msgid "The page that you are requesting does not exist."
|
|
msgstr "De pagina die u heeft aangevraagd bestaat niet"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:297
|
|
msgid "Import project"
|
|
msgstr "Importeer project"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:426
|
|
msgid ""
|
|
"Number of hours is not properly calculated according to start date and end "
|
|
"date"
|
|
msgstr "Aantal uren is niet goed berekend op basis van start- en einddatum"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:86
|
|
msgid "Change scenario"
|
|
msgstr "Wijzig scenario"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/allocation/AdvancedAllocationController.java:1454
|
|
msgid "Stretches list"
|
|
msgstr "Stretches lijst"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:92
|
|
msgid "Select scenario"
|
|
msgstr "Kies scenario"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_createNewVersion.zul:43
|
|
msgid "From date"
|
|
msgstr "Vanaf datum"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:41
|
|
msgid "Basic data"
|
|
msgstr "Basisgegevens"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_listTemplates.zul:27
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_editTemplate.zul:67
|
|
msgid "Delay from beginning (days)"
|
|
msgstr "Vertraging vanaf het begin (dagen)"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/_costCategoryAssignment.zul:28
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/costcategories/_editCostCategory.zul:70
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReport.zul:219
|
|
msgid "Add new row"
|
|
msgstr "Voeg nieuwe rij toe"
|
|
|
|
#: org/libreplan/importers/ExportTimesheetsToTim.java:203
|
|
msgid "Unable to crate time registration for request"
|
|
msgstr "Niet in staat om een tijdregistratie te maken voor request"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/expensesheet/ExpenseSheetCRUDController.java:515
|
|
msgid "Code cannot be empty."
|
|
msgstr "Code mag niet leeg zijn."
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:257
|
|
msgid "Operation cannot be done"
|
|
msgstr "Handeling kan niet ongedaan gemaakt worden"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:35
|
|
msgid "Communications To Customers"
|
|
msgstr "Communicatie met klant"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_orderElementTree.zul:68
|
|
msgid "Unindent selected task"
|
|
msgstr "Terugspringen geselecteerde taak"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/materials/MaterialsController.java:526
|
|
msgid "Cannot delete that material because it is assigned to a project."
|
|
msgstr "Kan dat materiaal niet verwijderen want het is toegekend aan een project."
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:367
|
|
msgid "At least one hours group is needed for each task"
|
|
msgstr "Minimaal één urengroep is nodig per taak"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/taskedition/TaskPropertiesController.java:350
|
|
msgid ""
|
|
"This resource allocation type is incompatible. The task has an associated "
|
|
"order element which has a progress that is of type subcontractor. "
|
|
msgstr "Dit resource toekenningstype is niet compatibel. De taak heeft een geassocieerd order element welke een voortgang heeft van het type onderaannemer"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/CriterionRequirementWrapper.java:222
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:99
|
|
msgid "Invalidate"
|
|
msgstr "Maak ongeldig"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/editTask.zul:65
|
|
msgid "Task properties"
|
|
msgstr "Taak eigenschappen"
|
|
|
|
#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:541
|
|
msgid "No JIRA issues found for key {0}"
|
|
msgstr "geen JIRA issues gevonden voor sleutel {0}"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:236
|
|
msgid "Expenses cost"
|
|
msgstr "Onkosten"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:766
|
|
msgid "The field name must be unique and not empty"
|
|
msgstr "De veldnaam moet uniek zijn en niet leeg"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:105
|
|
msgid "Up"
|
|
msgstr "Op"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:643
|
|
msgid "{0} already assigned to resource allocation list"
|
|
msgstr "{0} reeds toegekend aan resource toekenninslijst"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:330
|
|
#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1111
|
|
#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1174
|
|
msgid ""
|
|
"Progress Measurement cannot be deleted. Progress Measurement already "
|
|
"consolidated"
|
|
msgstr "Voortgangsmeting kan niet verwijderd worden. Voortgangsmeting al al geconsolideerd"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:331
|
|
msgid "Scheduling saved"
|
|
msgstr "Planning opgeslagen"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:128
|
|
msgid "All changes will be lost. Are you sure?"
|
|
msgstr "Alle wijzigingen zullen verloren gaan. Weet u het zeker?"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/_resourceFilter.zul:40
|
|
msgid "Active period from"
|
|
msgstr "Aktieve periode vanaf"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:149
|
|
msgid "Time period saved"
|
|
msgstr "Bespaarde tijd"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionTreeController.java:306
|
|
msgid "Indent"
|
|
msgstr "Inspringen"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeCRUDController.java:826
|
|
msgid "Text field"
|
|
msgstr "Tekstveld"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/template.zul:109
|
|
msgid "Log out"
|
|
msgstr "Afmelden"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:181
|
|
msgid "base not specified"
|
|
msgstr "basis niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesModel.java:317
|
|
msgid "Already exists another template with the same name"
|
|
msgstr "Er bestaat al een sjabloon met dezelfde naam"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/users/dashboard/MyTasksAreaController.java:146
|
|
msgid "Track time"
|
|
msgstr "Track tijd"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1177
|
|
msgid "Workers limit reached"
|
|
msgstr "Werkerlimiet bereikt"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:702
|
|
msgid "Inh"
|
|
msgstr "Inh"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarCRUDController.java:428
|
|
msgid ""
|
|
"Default calendar cannot be removed. Please, change the default calendar in "
|
|
"the Main Settings window before."
|
|
msgstr "Standaard kalender kan niet worden verwijderd. Wissel aub eerst de standaard kalender in het instellingenscherm."
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:27
|
|
msgid "Overload due to other assignments"
|
|
msgstr "Overbelast ivm andere opdrachten"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:49
|
|
msgid "Duration"
|
|
msgstr "Duur"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:68
|
|
msgid "Dedication chart"
|
|
msgstr "Dedication grafiek"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/scenarios/scenarios.zul:23
|
|
msgid "LibrePlan: Scenarios Management"
|
|
msgstr "Libreplan: Scenario Management"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/reports/CompletedEstimatedHoursPerTaskController.java:170
|
|
#: org/libreplan/web/reports/OrderCostsPerResourceController.java:213
|
|
#: org/libreplan/web/reports/HoursWorkedPerWorkerController.java:343
|
|
#: org/libreplan/web/reports/WorkingArrangementsPerOrderController.java:208
|
|
#: org/libreplan/web/reports/WorkingProgressPerTaskController.java:165
|
|
msgid "This Criterion has already been added."
|
|
msgstr "Dit criterium is al toegevoegd"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:104
|
|
msgid "Appropriative allocation"
|
|
msgstr "Appropriative allocatie"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:33
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:58
|
|
msgid "Authorize"
|
|
msgstr "Autoriseer"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:455
|
|
msgid "Communications"
|
|
msgstr "Communicatie"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:292
|
|
#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:293
|
|
#: org/libreplan/web/limitingresources/LimitingResourcesController.java:461
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:77
|
|
msgid "Manual"
|
|
msgstr "Manual"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/Order.java:349
|
|
msgid "the project must have a start date"
|
|
msgstr "het project moet een startdatum hebben"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:414
|
|
msgid "There is another timesheet template with the same name"
|
|
msgstr "Er is een andere urenstaatsjabloon met de zelfde naam"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resources/criterion/CriterionsModel.java:217
|
|
msgid "Criterion cannot be empty"
|
|
msgstr "Criteria kunnen niet leeg zijn"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionController.java:343
|
|
msgid "Length percentage should be between 0 and 100"
|
|
msgstr "Lengtepercentage moet tussen 0 en 100 liggen"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/scenarios/TransferOrdersModel.java:148
|
|
msgid "Please, select a destination scenario"
|
|
msgstr "Kies aub een bestemmingsscenario"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:525
|
|
msgid "Change Password"
|
|
msgstr "Wijzig wachtwoord"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkRelationshipsController.java:160
|
|
msgid ""
|
|
"Could not save time period. Time period overlaps with another non-compatible"
|
|
" time period"
|
|
msgstr "Kon tijdsperiode niet opslaan. Tijdsperiode overlapt met een andere niet-caompatibele tijdsperiode"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/costcategories/ResourcesCostCategoryAssignmentController.java:143
|
|
#: org/libreplan/web/costcategories/CostCategoryCRUDController.java:456
|
|
msgid "Confirm deleting this hour cost. Are you sure?"
|
|
msgstr "Bevestiging verwijdering uurprijs. Weet u het zeker?"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:759
|
|
msgid "Calculated progress cannot be removed"
|
|
msgstr "Berekende voortgang kan niet verwijderd worden"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:254
|
|
msgid ""
|
|
"Templates can only be created out of existent tasks.You are trying to create a template out of a new task.\n"
|
|
"Please save your project before proceeding."
|
|
msgstr "Sjablonen kunnen alleen gemaakt worden uit bestaande taken. U probeert een nieuwe sjabloon te maken uit een nieuwe taak.⏎\nSla aub uw project op voordat u verder gaat."
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:224
|
|
#: org/libreplan/web/templates/OrderTemplatesController.java:242
|
|
msgid "Template saved"
|
|
msgstr "Sjabloon opgeslagen"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:593
|
|
msgid "Exception: {0}"
|
|
msgstr "Uitzondering: {0}"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/JobSchedulerConfiguration.java:75
|
|
msgid "job name not specified"
|
|
msgstr "taak niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/reports/SchedulingProgressPerOrderController.java:209
|
|
msgid "Cannot be higher than Ending Date"
|
|
msgstr "Kan niet later zijn dan einddatum"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:28
|
|
msgid "User data"
|
|
msgstr "Gebruikersgegevens"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:106
|
|
#: org/libreplan/web/planner/tabs/OrdersTabCreator.java:139
|
|
msgid "Projects List"
|
|
msgstr "Projectenlijst"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:93
|
|
#: org/libreplan/web/orders/labels/AssignedLabelsController.java:139
|
|
#: org/libreplan/web/orders/AssignedTaskQualityFormsToOrderElementController.java:174
|
|
msgid "already assigned"
|
|
msgstr "reeds toegewezen"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportTypeModel.java:423
|
|
msgid "Code cannot be empty"
|
|
msgstr "Code mag niet leeg zijn"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:93
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:96
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/order.zul:108
|
|
msgid "Consolidated"
|
|
msgstr "Geconsolideerd"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/materials/AssignedMaterialsController.java:459
|
|
msgid "Do you want to split the material assignment {0}?"
|
|
msgstr "Wilt u de materiaalverdeling {0} splitsen?"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:44
|
|
msgid "Current value"
|
|
msgstr "Actuele waarde"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:244
|
|
msgid "Confirm create template"
|
|
msgstr "Bevestig aanmaken sjabloon"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTreeComponent.java:72
|
|
msgid "Delete Template element"
|
|
msgstr "Verwijder Sjabloon element"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/machines.zul:22
|
|
msgid "LibrePlan: Machines"
|
|
msgstr "LibrePlan: Machines"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderElementTreeFilter.zul:36
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:35
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_orderFilter.zul:37
|
|
msgid "Apply filtering to tasks satisfying required criteria"
|
|
msgstr "Pas filtering toe op taken die voldoen aan de vereiste criteria"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/typeofworkhours/_listTypesOfWorkHours.zul:22
|
|
msgid "Work Hours Types List"
|
|
msgstr "Werkuren types lijst"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:43
|
|
#: org/libreplan/web/templates/TemplatesTree.java:51
|
|
msgid "New Description"
|
|
msgstr "Nieuwe omschrijving"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/components/NewAllocationSelector.java:75
|
|
msgid "generic machines allocation"
|
|
msgstr "Algemene machine toekenning"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:130
|
|
msgid "Assign materials"
|
|
msgstr "Materialen toekennen"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:86
|
|
msgid "position not specified"
|
|
msgstr "positie niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:171
|
|
msgid "type of work hours for JIRA connector cannot be disabled"
|
|
msgstr "type werkuren voor JIRA connector kunnen niet worden uitgezet"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:923
|
|
msgid ""
|
|
"Spread progress cannot be changed if there is a consolidation in any "
|
|
"progress assignment from root task"
|
|
msgstr "Spreidingsvoortgang kan niet gewijzigd worden als er een consolidatie in een van de voortgangstaken van de root taak is"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:153
|
|
msgid "material category name has to be unique. It is already used"
|
|
msgstr "Materiaal cateogienaam moet uniek zijn. Het is echter al gebruikt"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/externalcompanies/_editExternalCompany.zul:28
|
|
msgid "Company data"
|
|
msgstr "Bedrijfsgegevens"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/advance_allocation.zul:47
|
|
msgid "Apply changes and continue editing"
|
|
msgstr "Verwerk wijzigingen en ga verder met wijzigen"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/dashboard/_dashboardfororder.zul:123
|
|
msgid "No tasks available yet"
|
|
msgstr "Taken nog niet beschikbaar"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/order/OrderPlanningController.java:328
|
|
msgid "filtering"
|
|
msgstr "filteren"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReport.java:285
|
|
msgid "description value: the timesheet has some description field missing"
|
|
msgstr "omschrijvingswaarde: de urenstaat mist een omschrijvingsveld"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/allocation/AllocationRow.java:824
|
|
msgid "there are no valid periods for this calendar"
|
|
msgstr "er zijn geen geldige periodes voor deze kalender"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:58
|
|
msgid "Duration (days)"
|
|
msgstr "Duur (dagen)"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/stretches_function.zul:60
|
|
msgid "Cannot calculate charts for current data"
|
|
msgstr "Kan geen grafiek berekenen met actuele gegevens"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:113
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:33
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/materials/materials.zul:86
|
|
msgid "Category"
|
|
msgstr "Categorie"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1521
|
|
msgid "It cannot be empty"
|
|
msgstr "Het kan niet leeg zijn"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/advance/_editAdvanceTypes.zul:38
|
|
msgid "Unit name"
|
|
msgstr "Naam eenheid"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:527
|
|
msgid "Personal area"
|
|
msgstr "Persoonlijk deel"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/HourCost.java:153
|
|
msgid "The end date cannot be before the start date"
|
|
msgstr "De einddatum kan niet voor de startdatum liggen"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:36
|
|
msgid "Human hours per machine working hour within configuration unit"
|
|
msgstr "Mensuren per machine bedrijfsuur binnen de configuratie unit"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/_editJobScheduling.zul:66
|
|
msgid "Connector"
|
|
msgstr "Connector"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:177
|
|
msgid "Last stretch should have 100% for length and amount of work"
|
|
msgstr "Laatste periode moet 100% voor lengte en hoeveelheid werk hebben"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:273
|
|
#: org/libreplan/web/users/settings/PasswordController.java:99
|
|
msgid "passwords don't match"
|
|
msgstr "wachtwoorden komen niet overeen"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/JobSchedulerController.java:434
|
|
msgid "Job is deleted from scheduler"
|
|
msgstr "Taak is verwijderd van de scheduler"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:1295
|
|
msgid "Add measure"
|
|
msgstr "Toevoegen meting"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/costcategories/entities/TypeOfWorkHours.java:149
|
|
msgid "type of work hours for personal timesheets cannot be disabled"
|
|
msgstr "type werkuren kan bij individuele urenstaten niet uitgezet worden"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/users/OrderAuthorizationController.java:109
|
|
msgid ""
|
|
"Could not add those authorizations to user {0} because they were already "
|
|
"present."
|
|
msgstr "Kon deze autorisaties niet toevoegen aan gebruiker {0} omdat deze ze al had."
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementCriterionRequirements.zul:219
|
|
msgid "Add Exception"
|
|
msgstr "Toevoegen uitzondering"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderBandboxFinder.java:44
|
|
#: org/libreplan/web/common/components/finders/OrderElementBandboxFinder.java:51
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_historicalAssignment.zul:35
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/reportAdvances.zul:44
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/subcontract/subcontractedTasks.zul:50
|
|
msgid "Project code"
|
|
msgstr "Projectcode"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resources/machine/MachineCRUDController.java:552
|
|
msgid "Machine was already removed"
|
|
msgstr "Machine was reeds verwijderd"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/allocation/streches/StretchesFunctionModel.java:172
|
|
msgid "Some stretch has higher or equal values than the previous stretch"
|
|
msgstr "Een stap heeft hogere of gelijke waarden dan de vorige stap"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:372
|
|
msgid "Role search strategy"
|
|
msgstr "Rol zoek strategie"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:278
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:107
|
|
msgid "Save date"
|
|
msgstr "Opslagdatum"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/TemplateController.java:244
|
|
msgid ""
|
|
" of LibrePlan is available. Please check next link for more information:"
|
|
msgstr "van LibrePlan is beschikbaar. Zie de volgende link voor meer informatie:"
|
|
|
|
#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:108
|
|
#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:517
|
|
msgid "Synchronization"
|
|
msgstr "Synchronisatie"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:425
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:288
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:33
|
|
msgid "Configuration"
|
|
msgstr "Configuratie"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/allocation/FormBinder.java:637
|
|
msgid "it must be greater than zero"
|
|
msgstr "het moet groter dan nul zijn"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/ProjectDetailsController.java:267
|
|
#: org/libreplan/web/orders/DetailsOrderElementController.java:109
|
|
msgid "Must be after 2010!"
|
|
msgstr "Moet na 2010 zijn!"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/layout/login.zul:144
|
|
msgid "is not supported for its use with LibrePlan."
|
|
msgstr "wordt niet ondersteund voor gebruik binnen LibrePlan."
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityFormItem.java:99
|
|
msgid "passed not specified"
|
|
msgstr "passed not specified"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:235
|
|
msgid "Customer reference"
|
|
msgstr "Referentieklant"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/calendars/_edition.zul:154
|
|
msgid "End Date"
|
|
msgstr "Einddatum"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/CriterionType.java:471
|
|
msgid "criterion type does not allow hierarchy"
|
|
msgstr "criteriumtype staat hierarchie niet toe"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelLimitingResourceAllocation.zul:60
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelNonLimitingResourceAllocation.zul:68
|
|
msgid "Advanced search"
|
|
msgstr "Gevorderde zoekopdracht"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:171
|
|
msgid "port not specified"
|
|
msgstr "poort niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/qualityforms/QualityFormCRUDController.java:339
|
|
msgid "Quality Form"
|
|
msgstr "KWaliteitsformulier"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/_legendLoadChartOrder.zul:32
|
|
msgid "Overload due to current project"
|
|
msgstr "Overbelast door huidig project"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/dashboard/DashboardController.java:219
|
|
msgid "Task Completation Lead/Lag"
|
|
msgstr "Taak Voltooiing voorsprong/vertraging"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_assignmentsBox.zul:59
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/templates/_materialAssignmentsBox.zul:60
|
|
msgid "Split"
|
|
msgstr "Splits"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/TreeElementOperationsController.java:243
|
|
#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:1139
|
|
#: org/libreplan/web/users/UserCRUDController.java:438
|
|
msgid "Unsaved changes will be lost. Would you like to continue?"
|
|
msgstr "Niet opgeslagen wijzigiingen zullen verloren gaan. Wilt u toch doorgaan?"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportModel.java:591
|
|
msgid "Show all"
|
|
msgstr "Toon alles"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/scenarios/ScenarioModel.java:132
|
|
msgid "You cannot remove a scenario with derived scenarios"
|
|
msgstr "U kunt geen scenario verwijderen met afgeleide scenarios"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractedTaskData.java:248
|
|
msgid "external company should be subcontractor"
|
|
msgstr "extern bedrijf moet een onderaannemer zijn"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/WorkReportLine.java:470
|
|
msgid ""
|
|
"description value: the timesheet has not assigned the description field"
|
|
msgstr "omschrijving: de urenstaat heeft geen omschrijvingsveld"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:233
|
|
msgid "Select entity"
|
|
msgstr "Kies entity"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/limitingresources/QueueComponent.java:485
|
|
msgid "Unassign"
|
|
msgstr "Weghalen"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:241
|
|
msgid "a personal expense sheet must have the same resource in all the lines"
|
|
msgstr "een persoonlijk declaratieformulier moet dezelfde resource hebben op alle regels"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/TaskQualityForm.java:114
|
|
msgid "items cannot be checked until the previous items are checked before."
|
|
msgstr "iitems kunnen niet afgevinkt worden totdat de vorige items zijn afgevinkt"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/limitingresources/manualAllocation.zul:32
|
|
msgid "Queue Element Information"
|
|
msgstr "Wachtrij Element Informatie"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/event_error.zul:25
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/error.zul:30
|
|
msgid "Message - {0}"
|
|
msgstr "Boodschap - {0}"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/expensesheet/entities/ExpenseSheet.java:127
|
|
msgid "last expense sheet line sequence code not specified"
|
|
msgstr "Laatste declaratieformulier volgcode niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/workreports/WorkReportCRUDController.java:853
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementHours.zul:34
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/workreports/workReportQuery.zul:116
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:47
|
|
msgid "Hours type"
|
|
msgstr "Urentype"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/myaccount/personalTimesheet.zul:56
|
|
msgid "Previous"
|
|
msgstr "Vorige"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelTaskProperties.zul:74
|
|
msgid "Resource allocation type"
|
|
msgstr "Resource toekenningstype"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:49
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/qualityforms/_editQualityForm.zul:66
|
|
msgid "Report progress"
|
|
msgstr "Rapporteer voortgang"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/IntegrationEntity.java:110
|
|
msgid "code is already used"
|
|
msgstr "code is reeds gebruikt"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:255
|
|
#: org/libreplan/web/planner/tabs/PlanningTabCreator.java:273
|
|
msgid "Project Scheduling"
|
|
msgstr "Project Planning"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/TimSynchronizationController.java:153
|
|
msgid "Exporting timesheets to Tim failed. Check the Tim connector"
|
|
msgstr "Het exporteren van urenstaten naar Tim is mislukt. Controleer de Tim connector"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:414
|
|
msgid "JIRA connection was successful"
|
|
msgstr "JIRA verbinding was successvol"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/search/allocation_selector.zul:79
|
|
msgid "Found resources"
|
|
msgstr "Resources gevonden"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_editMachine.zul:31
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/worker/_edition.zul:32
|
|
msgid "Assigned criteria"
|
|
msgstr "Toegewezen criteria"
|
|
|
|
#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:171
|
|
#: org/libreplan/importers/JiraOrderElementSynchronizer.java:533
|
|
msgid "Synchronization order {0}"
|
|
msgstr "Synchronisatie order {0}"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/montecarlo/MonteCarloModel.java:70
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/montecarlo/_montecarlo.zul:69
|
|
msgid "Critical path"
|
|
msgstr "Kritieke pad"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:510
|
|
msgid "You do not have permissions to create new users"
|
|
msgstr "U heeft geen rechten voor het toevoegen van gebruikers"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/print_configuration.zul:29
|
|
msgid "Export options"
|
|
msgstr "Export opties"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/profiles/_listProfiles.zul:26
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:42
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAuthorizations.zul:66
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/users/_editUser.zul:160
|
|
msgid "Profile name"
|
|
msgstr "Profielnaam"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:383
|
|
msgid "Tim connection was successful"
|
|
msgstr "Tim verbinding was successvol"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resources/worker/WorkerCRUDController.java:862
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceType.java:30
|
|
msgid "Normal resource"
|
|
msgstr "Normale resource"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/users/dashboard/PersonalTimesheetDTO.java:123
|
|
msgid "{0} 1st fortnight"
|
|
msgstr "{0} 1ste twee-weken"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:90
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/planner/taskpanels/_tabPanelSubcontract.zul:108
|
|
msgid "Deliver date"
|
|
msgstr "Leverdatum"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/TaskElementAdapter.java:904
|
|
msgid "Budget: {0}, Consumed: {1} ({2}%)"
|
|
msgstr "Budget: {0}, Verbruikt: {1} ({2}%)"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/Configuration.java:161
|
|
msgid "host not specified"
|
|
msgstr "Host niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resources/worker/CriterionsMachineController.java:214
|
|
msgid "End date is not valid, the new end date must be after the start date"
|
|
msgstr "Einddatum is ongeldig, de nieuwe einddatum moet na de startdatum liggen"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/planner/adaptplanning/AdaptPlanningCommand.java:60
|
|
msgid "Adapt planning according to timesheets"
|
|
msgstr "Pas planning aan op basis van urenstaten"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementAdvances.zul:48
|
|
msgid "Calculated"
|
|
msgstr "Berekent"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/components/_listOrderElementMaterials.zul:97
|
|
msgid "Search"
|
|
msgstr "Zoeken"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_editOrderElement.zul:56
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_listOrderElementTaskQualityForms.zul:27
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/orders/_edition.zul:57
|
|
msgid "Task quality forms"
|
|
msgstr "Taak kwaliteitsformulier"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialCategory.java:239
|
|
msgid "There are repeated material category codes"
|
|
msgstr "Er worden materiaalcategoriecodes herhaald"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Resource.java:1179
|
|
msgid "You have exceeded the maximum limit of resources"
|
|
msgstr "U heeft de maximale limiet van resources bereikt"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/resources/machine/_machineConfigurationUnits.zul:82
|
|
msgid "Criterion requirements"
|
|
msgstr "Criteria requirements"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/orders/ManageOrderElementAdvancesController.java:768
|
|
msgid ""
|
|
"Subcontractor values are read only because they were reported by the "
|
|
"subcontractor company"
|
|
msgstr "Onderaannemer waardes zijn alleen-lezen omdat ze zijn gerapporteerd door het onderaannemersbedrijf"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/configuration.zul:79
|
|
msgid "Personal timesheets peridocity"
|
|
msgstr "Persoonlijke urenstaten periodiciteit"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/resourceload/ResourceLoadController.java:554
|
|
msgid "To"
|
|
msgstr "Om"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:451
|
|
#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:763
|
|
#: org/libreplan/web/common/ConfigurationController.java:861
|
|
msgid "number of digits must be between {0} and {1}"
|
|
msgstr "Aantal cijfers moet tussen {0} en {1} liggen"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/hoursWorkedPerWorkerReport.zul:21
|
|
msgid "LibrePlan: Hours Worked Per Resource"
|
|
msgstr "LibrePlan: Gewerkte uren per resource"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:642
|
|
#: org/libreplan/web/calendars/BaseCalendarEditionController.java:1278
|
|
msgid "Exception end date should be greater or equals than start date"
|
|
msgstr "UItzonderingseinddatum moet op of na stardatum liggen"
|
|
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/access_forbidden.zul:45
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/common/page_not_found.zul:45
|
|
msgid "Go to init"
|
|
msgstr "Ga naar init"
|
|
|
|
#: org/libreplan/importers/JiraTimesheetSynchronizer.java:124
|
|
msgid "Order \"{0}\" not found. Order probalbly not synchronized"
|
|
msgstr "Order \"{0}\" niet gevonden. Order waarschijnlijk niet gesynchroniseerd"
|
|
|
|
#: org/libreplan/web/common/CustomMenuController.java:505
|
|
#: libreplan-webapp/src/main/webapp/reports/timeLineMaterialReport.zul:39
|
|
msgid "Materials Needed At Date"
|
|
msgstr "Materialen nodig op datum"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:35
|
|
msgid "PRE-SALES"
|
|
msgstr "Pre-sales"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:36
|
|
msgid "OFFERED"
|
|
msgstr "Geoffreerd"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:37
|
|
msgid "OUTSOURCED"
|
|
msgstr "Uitbesteed"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:38
|
|
msgid "ACCEPTED"
|
|
msgstr "Geaccepteerd"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:39
|
|
msgid "STARTED"
|
|
msgstr "Gestart"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:40
|
|
msgid "ON HOLD"
|
|
msgstr "On hold"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:41
|
|
msgid "FINISHED"
|
|
msgstr "Gereed"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:42
|
|
msgid "CANCELLED"
|
|
msgstr "Afgebroken"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderStatusEnum.java:43
|
|
msgid "STORED"
|
|
msgstr "Gearchiveerd"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:366
|
|
msgid "Fully scheduled"
|
|
msgstr "Volledig ingepland"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:368
|
|
msgid "Partially scheduled"
|
|
msgstr "Gedeeltelijk ingepland"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:370
|
|
msgid "Unscheduled"
|
|
msgstr "Ongepland"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:376
|
|
msgid "F"
|
|
msgstr "F"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:378
|
|
msgid "P"
|
|
msgstr "P"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/SchedulingState.java:380
|
|
msgid "U"
|
|
msgstr "U"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/CriterionRequirementHandler.java:539
|
|
msgid "The criterion already exists into another task"
|
|
msgstr "Het criterium bestaat reeds in een andere taak"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:769
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderLineGroup.java:969
|
|
msgid "Cannot spread two progress in the same task"
|
|
msgstr "Kan geen twee voortgangen in dezelfde taak spreiden"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:793
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:819
|
|
msgid "Duplicate Progress Assignment For Task"
|
|
msgstr "Duplicaat voortgangs toewijziging voor taak"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/OrderElement.java:1145
|
|
msgid "Quality form already exists"
|
|
msgstr "kwaliteitsformulier bestaat reeds"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/orders/entities/HoursGroup.java:205
|
|
msgid "Total percentage should be less than 100%"
|
|
msgstr "Totaal percentage zou minder dan 100% moeten zijn"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:35
|
|
msgid "Monthly"
|
|
msgstr "Maandelijks"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:66
|
|
msgid "Twice-monthly"
|
|
msgstr "Tweemaandelijks"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PersonalTimesheetsPeriodicityEnum.java:123
|
|
msgid "Weekly"
|
|
msgstr "Wekelijks"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:37
|
|
msgid "Progress with all tasks by hours"
|
|
msgstr "Voortgang met alle taken per uur"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:38
|
|
msgid "Progress with critical path tasks by hours"
|
|
msgstr "Voortgang met kritieke pad taken per uur"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/ProgressType.java:39
|
|
msgid "Progress with critical path tasks by duration"
|
|
msgstr "Voortgang met kritieke pad taken per tijdsduur"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:34
|
|
msgid "Activated"
|
|
msgstr "Geactiveert"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:35
|
|
msgid "Server URL"
|
|
msgstr "Server URL"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:40
|
|
msgid "Number of days timesheet to Tim"
|
|
msgstr "Aantal urenstaatdagen naar Tim"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:41
|
|
msgid "Number of days roster from Tim"
|
|
msgstr "Aantal roosterdagen van Tim"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:42
|
|
msgid "Productivity factor"
|
|
msgstr "Productiviteitsfactor"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:43
|
|
msgid "Department IDs to import toster"
|
|
msgstr "Afdelingscode voor importeren van rooster"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/entities/PredefinedConnectorProperties.java:46
|
|
msgid "JIRA labels: comma-separated list of labels or URL"
|
|
msgstr "JIRA labels: kommagescheiden lijst met labels of URL"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/common/daos/EntitySequenceDAO.java:82
|
|
msgid "Entity Sequence cannot be deleted. Entity Sequence already in use"
|
|
msgstr "Entiteitssequentie kan niet worden verwijderd. Entitietssequentie reeds in gebruik"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CommunicationType.java:31
|
|
msgid "New project"
|
|
msgstr "Nieuw project"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CommunicationType.java:31
|
|
msgid "Progress Update"
|
|
msgstr "Voortgang bijwerken"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CommunicationType.java:32
|
|
msgid "Update Delivering Date"
|
|
msgstr "Leverdatum bijwerken"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/externalcompanies/entities/CommunicationType.java:32
|
|
msgid "End date update"
|
|
msgstr "Einddatum bijwerken"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:31
|
|
msgid "red (default)"
|
|
msgstr "rood (standaard)"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:32
|
|
msgid "green"
|
|
msgstr "groen"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:33
|
|
msgid "blue"
|
|
msgstr "blauw"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:34
|
|
msgid "cyan"
|
|
msgstr "cyaan"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:35
|
|
msgid "magenta"
|
|
msgstr "magenta"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:36
|
|
msgid "yellow"
|
|
msgstr "geel"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:37
|
|
msgid "black"
|
|
msgstr "zwart"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:38
|
|
msgid "orange"
|
|
msgstr "oranje"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/CalendarExceptionTypeColor.java:39
|
|
msgid "purple"
|
|
msgstr "paars"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/calendars/entities/Capacity.java:169
|
|
msgid "unlimited"
|
|
msgstr "onbeperkt"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceEnum.java:32
|
|
msgid "WORKER"
|
|
msgstr "WERKER"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/ResourceEnum.java:33
|
|
msgid "MACHINE"
|
|
msgstr "MACHINE"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/resources/entities/Criterion.java:194
|
|
msgid "[generic all machines]"
|
|
msgstr "[generiek alle machines]"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/templates/entities/OrderLineTemplate.java:156
|
|
msgid "Line"
|
|
msgstr "Regel"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormType.java:29
|
|
msgid "by percentage"
|
|
msgstr "op percentage"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/qualityforms/entities/QualityFormType.java:29
|
|
msgid "by items"
|
|
msgstr "op items"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:32
|
|
msgid "RECEIVED"
|
|
msgstr "ONTVANGEN"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:33
|
|
msgid "PENDING"
|
|
msgstr "WACHTEND"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:34
|
|
msgid "ORDERED"
|
|
msgstr "BESTELT"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:35
|
|
msgid "PROCESSING"
|
|
msgstr "PROCESSING"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/materials/entities/MaterialStatusEnum.java:36
|
|
msgid "CANCELED"
|
|
msgstr "AFGEBROKEN"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/HoursManagementEnum.java:31
|
|
msgid "Number of assigned hours"
|
|
msgstr "Aantal toegewezen uren"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/HoursManagementEnum.java:32
|
|
msgid "Number of hours calculated by clock"
|
|
msgstr "Aantal uren berekent door de klok"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/HoursManagementEnum.java:33
|
|
msgid "Number of assigned hours and time"
|
|
msgstr "Aantal toegekende uren en tijd"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/PositionInWorkReportEnum.java:34
|
|
msgid "heading"
|
|
msgstr "kop"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/workreports/entities/PositionInWorkReportEnum.java:34
|
|
msgid "line"
|
|
msgstr "regel"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:362
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "Database"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/User.java:362
|
|
msgid "LDAP"
|
|
msgstr "LDAP"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/OrderAuthorizationType.java:33
|
|
msgid "Read authorization"
|
|
msgstr "Lees authorisatie"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/OrderAuthorizationType.java:34
|
|
msgid "Write authorization"
|
|
msgstr "Schrijf authorisatie"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:37
|
|
msgid "Web service reader"
|
|
msgstr "Web service reader"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:38
|
|
msgid "Web service writer"
|
|
msgstr "Web service writer"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:39
|
|
msgid "Web service subcontractor operations"
|
|
msgstr "web service onderaannemer operaties"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:41
|
|
msgid "Read all projects"
|
|
msgstr "Lees alle projecten"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:42
|
|
msgid "Edit all projects"
|
|
msgstr "Bewerk alle projecten"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:43
|
|
msgid "Create projects"
|
|
msgstr "Definieer projecten"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:49
|
|
msgid "Import projects"
|
|
msgstr "Importeer projecten"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:76
|
|
msgid "Hours Worked Per Resource Report"
|
|
msgstr "Uren gewerkt per resource rapport"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:77
|
|
msgid "Total Worked Hours By Resource In A Month Report"
|
|
msgstr "Totaal aantal uren gewerkt per resource in een maand rapport"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:78
|
|
msgid "Work And Progress Per Project Report"
|
|
msgstr "Werk en voortgang per project rapport"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:79
|
|
msgid "Work And Progress Per Task Report"
|
|
msgstr "Werk en Voortgang Per Taak Rapport"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:80
|
|
msgid "Estimated/Planned Hours Per Task Report"
|
|
msgstr "Geschatte/Geplande Uren per Taak Rapport"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:81
|
|
msgid "Project Costs Report"
|
|
msgstr "Projectkostenrapport"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:82
|
|
msgid "Task Scheduling Status In Project Report"
|
|
msgstr "Taakplanningsstatus in Project Rapport"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/users/entities/UserRole.java:83
|
|
msgid "Materials Needed At Date Report"
|
|
msgstr "Materialen nodig op datum rapport"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/limiting/entities/LimitingResourceQueueDependency.java:170
|
|
msgid "A queue dependency has to have an origin different from destiny"
|
|
msgstr "Een wachtrij afhankelijkheid heeft een bron nodig die afwijkt van de bestemming"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/limiting/entities/QueuePosition.java:53
|
|
msgid "Hour should be between 0 and 23"
|
|
msgstr "Uren moeten tussen 0 en 23 liggen"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:93
|
|
msgid "There are no days available due to not satisfying the criteria."
|
|
msgstr "Er zijn geen dagen beschikbaar omdat niet aan de criteria wordt voldaan"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:94
|
|
msgid ""
|
|
"Another possibility is that the resources do not have days available due to "
|
|
"their calendars."
|
|
msgstr "Een andere mogelijkheid is dat de resources geen dagen beschikbaar hebben vanwege hun kalenders."
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:100
|
|
msgid ""
|
|
"There are no days available in the days marked available by the task "
|
|
"calendar."
|
|
msgstr "Er zijn geen dagen beschikbaar in de als beschikbaar gemarkeerde dagen in de taak kalender"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:101
|
|
msgid "Maybe the criteria are not satisfied in those days."
|
|
msgstr "Misschien is neit ana de criteria voldaan in deze dagen."
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:173
|
|
msgid "Resource is not available from task's start"
|
|
msgstr "Resource is niet beschikbaar bij taakstart"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/allocationalgorithms/ResourcesPerDayModification.java:178
|
|
msgid "Resource is not available according to task's calendar"
|
|
msgstr "Resource is niet beschikbaar volgens de taakkalender"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskDeadlineViolationStatusEnum.java:35
|
|
msgid "Deadline violated"
|
|
msgstr "Deadline overtreden"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/StretchesFunction.java:410
|
|
msgid "Stretches must sum 100%"
|
|
msgstr "Stretches moeten opgeteld 100% zijn"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:76
|
|
msgid "Flat"
|
|
msgstr "Plat"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:78
|
|
msgid "Stretches"
|
|
msgstr "Stretches"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:79
|
|
msgid "Interpolation"
|
|
msgstr "Interpolatie"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/AssignmentFunction.java:80
|
|
msgid "Sigmoid"
|
|
msgstr "Sigmoid"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:31
|
|
msgid "as soon as possible"
|
|
msgstr "zo snel mogelijk"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:38
|
|
msgid "start not earlier than"
|
|
msgstr "start niet eerder dan"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:45
|
|
msgid "start in fixed date"
|
|
msgstr "start op vaste datum"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:57
|
|
msgid "as late as possible"
|
|
msgstr "zo laat mogelijk"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/PositionConstraintType.java:64
|
|
msgid "finish not later than"
|
|
msgstr "eindig niet later dan"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:29
|
|
msgid "In progress"
|
|
msgstr "Wordt aan gewerkt"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:30
|
|
msgid "Pending"
|
|
msgstr "Wachtend"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:31
|
|
msgid "Blocked"
|
|
msgstr "Geblokkeerd"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/TaskStatusEnum.java:32
|
|
msgid "Ready to start"
|
|
msgstr "Klaar om te beginnen"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:32
|
|
msgid "Pending initial send"
|
|
msgstr "Wachtend op eerste verzending"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:33
|
|
msgid "Pending update delivering date"
|
|
msgstr "Wachtend op update omtrent leverdatum"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:34
|
|
msgid "Failed sent"
|
|
msgstr "Zenden mislukt"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:34
|
|
msgid "Failed update"
|
|
msgstr "Update mislukt"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/planner/entities/SubcontractState.java:35
|
|
msgid "Success sent"
|
|
msgstr "Zenden gelukt"
|
|
|
|
#: libreplan-business/src/main/java/org/libreplan/business/settings/entities/Language.java:36
|
|
msgid "Use browser language configuration"
|
|
msgstr "Gebruik browser taalconfiguratie"
|
|
|
|
msgid "Did you know LibrePlan is funded only by donations, from people like you?"
|
|
msgstr "Wist je dat LibrePlan alleen ondersteund wordt met donaties, door mensen zoals jij?" |