a294fbe5ef
Add French translation for main translation files (.pot) and report files (.properties). Translation mainly done by Philippe Poumaroux with contributions by Stephane Ayache and Guillaume Postaire.
27 lines
907 B
Properties
27 lines
907 B
Properties
# Locale for schedulingProgressPerOrderReport.jrxml
|
|
title = Rapport d'avancement
|
|
subtitle = Avancement prévisionnel par projet
|
|
tipo = Type d'avancement\:
|
|
order = Projets\:
|
|
date.start = Date de début.
|
|
date.end = Date de fin\:
|
|
date.reference = Date de référence\:
|
|
headers.column1 = Heures totales
|
|
headers.column1.column1 = Estimé
|
|
headers.column1.column2 = Planifié
|
|
headers.column2 = Avancement
|
|
headers.column2.column1 = Mesure
|
|
headers.column2.column2 = Imputé
|
|
headers.column2.column3 = Planifié
|
|
headers.column3 = Heures à jour
|
|
headers.column3.column1 = Planifié
|
|
headers.column3.column2 = Réel
|
|
headers.column4 = Différence
|
|
headers.column4.column1 = Coût
|
|
headers.column4.column2 = Planifié
|
|
headers.column4.column3 = Ratio de coût
|
|
headers.column4.column4 = Ration planifié
|
|
note1 = Le type d'avancement choisi n'est pas disponible pour ce projet.
|
|
note2 = Utiliser le type d'avancement étendu.
|
|
page = page
|
|
of = de
|